«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи»

Глава 23

Es war genau das Ding aus dem Albtraum, das mich die letzten vier Jahre verfolgt hatte – die grinsende Buddha-Statue!

Seit vier Jahren taucht diese grinsende Buddha-Statue immer wieder in meinen Träumen auf, ein Bild, das mich nicht loslässt und meine wachsende Abneigung und Angst davor nur noch verstärkt hat. Jetzt, wo ich sehe, wie diese Dinger den gesamten Berghang und die Wände bedecken, überkommt mich plötzlich ein Gefühl von Unbehagen und Panik.

Abschnitt 190: Dreizehn Fallstricke des Grolls (14)

Ich sagte zitternd zu Su Yan: „Es sind nur Gemälde, mach dir keine Sorgen, lass uns gehen.“ Dann streckte ich die Hand aus, um sie hochzuziehen.

Mit rasend schnellen Herzen rannten wir den Hügel hinauf und erblickten bald Licht. Zweifellos führte der Ausgang des Steinpfades auf die Spitze dieser Klippe. Wir kamen aus dem Pfad hervor, als wären wir aus einem Keller gekrochen.

Der Anblick jenseits des Steinpfades war wahrhaft atemberaubend. Eine stille Mondsichel hing am fernen Berghang, ihr sanftes, wässriges Licht erhellte die Umgebung. Ringsum Bäume und Wildkräuter, deren Umrisse verschwommen waren und die leise im Wind raschelten … Ah, genau so hatte ich mir den Ausgang vorgestellt!

Ich war überglücklich. Ich hatte es tatsächlich überlebt! Jetzt musste ich nur noch den Bergpfad hinunter zu meinem Auto finden, und morgen früh konnte ich gleich wieder losfahren! Was mich noch glücklicher machte, war, dass Su Yan dabei war! Haha! Was für ein perfektes Ende!

Plötzlich vergaß ich Ye Min komplett.

Nach einem kurzen Moment der Freude bemerkte ich umso deutlicher den rauen Steinpfad im Inneren des Berges: Er endete nicht, als ich den Ausgang erreichte, sondern erstreckte sich stattdessen den ganzen Weg aus der Klippe hinaus bis in den dunklen Wald in der Ferne.

Die Straße den Berg hinunter?

So scheint es! Ich war überglücklich! Haha! Selbst der Gelbe Fluss hat seine Tage mit klarem Wasser, also kann man doch auch mal Glück haben! So müssen wir nicht einmal Zeit damit verschwenden, den Weg vom Berg hinunter zu suchen! Ich war immer noch glücklich, als Su Yan meine Hand nahm und ungeduldig sagte: „Lass uns diesem Pfad folgen!“ Sie schaute auf die Uhr und feuerte mich an.

„Na klar!“, rief ich überglücklich und folgte ihr freudig den gewundenen Steinpfad entlang. Doch dann, in meiner Aufregung, fiel mir plötzlich etwas ein, und ich blieb abrupt stehen, mein Lächeln verschwand. Su Yan, die meine Hand gehalten hatte, ließ meine Hand durch mein plötzliches Anhalten aus ihrer gleiten. Auch sie blieb stehen und sah mich verwirrt an.

"W-was ist los?"

Mit schmerzverzerrtem Gesicht flüsterte ich ihr zu: „Ich habe deinen Freund den ganzen Weg nicht gesehen... Es tut mir leid...“ Ich musste das sagen, damit sie mich auch ohne Make-up für verantwortungsbewusster und vertrauenswürdiger hielt.

Sie hielt inne, fassungslos. „Ich habe keinen Freund?“

„Hä?“ Diesmal war ich verblüfft. „Dann Lü Fang?“

„Wir sind nur Freunde“, sagte Su Yan ernst zu mir.

Abschnitt 191: Dreizehn Fallstricke des Grolls (15)

Plötzlich tat mir Lü Fang leid.

„Oh … verstehe … Ich habe das falsch verstanden. Lass uns sie suchen und dann zurückkommen, nachdem ich dich in Sicherheit gebracht habe.“ Ich hätte nie erwartet, dass Su Yan das sagen würde, und ich war einen Moment lang sprachlos, aber mir wurde schnell klar, was sie meinte.

Ich gab nur ein kurzes „Hmm“ von mir und wollte gerade weitergehen, als sie mich unerwartet fragte: „Und was ist mit dir und Schwester Ye Min?“

„Hä? Ye Min?“ Plötzlich fiel mir ihr Name wieder ein, als hätte ich ihn seit über zehn Jahren nicht mehr gehört. Stimmt, Ye Min. Als Su Yan fragte, konnte ich nur Gleichgültigkeit vortäuschen und sagen: „Wir … wir sind doch nur Kollegen, was ist denn los?“

Su Yan schien etwas ungläubig: „Wirklich? Wie kommt es dann, dass du und sie...“

„Was? Wir stehen uns sehr nahe, deshalb sind wir so vertraut“, beharrte ich.

Als Su Yan hörte, was ich sagte, huschte sofort ein schelmisches und liebenswertes Lächeln über ihr Gesicht: „Dann lasst uns weitergehen.“

Nach diesem Gespräch habe ich das Gefühl, dass Su Yan auch ein bisschen in mich verknallt ist. Sie und Lü Fang sind ja offensichtlich ein Paar, also gibt mir das, was sie gesagt hat, nicht ganz klar eine Chance? Wenn nicht, woran liegt es dann?

Ich war insgeheim hocherfreut, hehehehehe...

Doch bevor ich mich überhaupt selbstgefällig fühlen konnte, erstarrte mein Lächeln.

Wir sollten diesem schmalen Pfad hinunter zum Fuß des Berges folgen, doch der gewundene Steinpfad verschwand plötzlich. Mir wurde klar, dass wir den Fuß des Berges noch nicht erreicht hatten, und was ich am Ende des Pfades sah, erfüllte mich mit Zweifeln.

Wo befindet sich dieses Gebiet?

Als der Steinpfad endete, tat sich vor mir ein weiterer offener Platz auf. Anders als die offenen Flächen hinter dem Stadttor von Diaohu und dem Zhilei-Tempel wirkte dieser Ort unheimlich und beängstigend. Das Mondlicht war hell, und obwohl der Platz leer war, war er nicht sehr groß, sodass ich alles, Großes wie Kleines, auf einen Blick erfassen konnte.

Das schwere Gefühl, das schon so lange auf meinem Herzen lastete, kam plötzlich wieder hoch.

Das scheint so zu sein...

Im hellen Mondlicht entdeckte ich mitten auf der Lichtung eine lange, erhöhte Plattform, die einem Sarg ähnelte und so groß war wie ein zehnjähriges Kind. Sie stand dort kalt und still, eingebettet zwischen den nebligen, rauschenden Bäumen und der weiten, düsteren Nacht. Ich wollte hingehen und sie mir ansehen, doch nach nur zwei Schritten blieb ich stehen – mir fiel etwas anderes auf beiden Seiten der Lichtung auf, zwischen der Plattform und den Bäumen.

Abschnitt 192: Dreizehn Fallstricke des Grolls (16)

Auf der langen Plattform, die mittig angeordnet ist, befinden sich beidseitig zahlreiche große, tiefe, kreisrunde Gruben. Das heißt aber nicht, dass man nichts darüber erkennen kann. Wir gingen herum und stellten fest, dass die tiefen Gruben zu beiden Seiten eine riesige, seltsame Form um die Plattform herum bilden, die dem Buchstaben „M“ ähnelt.

Die lange Plattform befindet sich ganz oben am Heck dieses „M“.

Aus irgendeinem Grund beschlich mich an diesem Ort ein Gefühl der Unruhe. Ich wollte Su Yan rufen und schnell verschwinden, doch da stand sie mitten zwischen den Buchstaben, vor der tiefen Grube ganz oben auf dem Altar, und starrte konzentriert nach unten, völlig versunken. Ich fand es seltsam; war etwas nicht in Ordnung? Also rannte ich hinüber, um nachzusehen, was los war.

Der Wind pfiff leise durch den Dschungel...

Als ich an der langen Plattform mitten auf dem offenen Platz vorbeikam, warf ich einen kurzen Blick darauf: Die Plattform war völlig verkohlt, und ich konnte nichts darauf erkennen. Auf der Plattform stand ein kleines Gefäß, und um das Gefäß herum lagen viele Haare und andere Dinge verstreut.

Plötzlich überkam mich ein Entsetzen, als ich mich an die blutbefleckten Wandmalereien an den Innenwänden des steinernen Durchgangs erinnerte – ein Altar?!

Diese Spekulation jagte mir einen Schauer über den Rücken. Könnte es wahr sein?

Obwohl ich noch immer unschlüssig war, was ich tun sollte, hatte ich Su Yan bereits erreicht. Als ich sah, wie sie schweigend in die tiefe Grube zu ihren Füßen starrte, war ich etwas verwirrt: „Was schaust du dir an?“, fragte ich, bückte mich und spähte hinein.

Die Grube lag ein Stück über dem Boden, und ich konnte ihre Tiefe aus diesem Winkel nicht abschätzen, aber sie wirkte nicht bodenlos. Der Grund schimmerte, wahrscheinlich weil sie jahrelang so gelegen hatte, und vermutlich hatte sich Wasser in der Grube angesammelt. Ich sah mich um, konnte aber nichts Auffälliges entdecken, was meine Verwirrung nur noch verstärkte. „Da ist nichts? Was guckst du denn so?“

Sie antwortete mir erst, nachdem ich sie zweimal gefragt hatte; obwohl sie sprach, verließ ihr Blick nie den Höhlenboden.

"Diese Gruben sind eigentlich eine Art Gefängnis, war Ihnen das nicht klar?"

Ein Gefängnis? Äh… das stimmt, das ist möglich. Ein Loch graben und Gefangene hineinwerfen… das ist keine schlechte Art, sie einzusperren, aber… „Hey, woher wusstest du das?“

Su Yan wandte daraufhin ihren Blick ab und sagte lächelnd zu mir: „Das sind einfache, selbstverständliche Tipps, die wir alle beachten.“

Was… was? Welcher gesunde Menschenverstand? Welche Grundprinzipien? Ich war etwas verwirrt, was sie meinte. Plötzlich hielt sich Su Yan die Hand vor den Mund, starrte auf den Grund der Grube und rief überrascht auf.

Abschnitt 193: Unerwartete Ereignisse (1)

"Ah!"

„Was ist los?! Was ist das?!“ Hastig lugte ich hervor, doch bevor ich ausreden konnte, spürte ich plötzlich einen stechenden Schmerz im Rücken und stolperte. Noch bevor ich schreien konnte, fiel ich zu Boden.

Diese Taktik nennt man Ablenkung.

In einer sauberen, aber beengten Steinkammer saß unterdessen ein Mädchen ruhig lächelnd auf dem Boden, während vor ihr ein bleiches, ausgemergeltes Gesicht zu sehen war, von dem schwarzes Abwasser tropfte.

Kapitel Dreiundzwanzig: Unerwartetes

Als die Gestalt näher kam, wurde ihre wahre Form allmählich auf dem Steinpfad durch den Wald sichtbar –

Schmale Lippen, markante Gesichtszüge, stechende Augen und langes, wallendes Haar, das zu einem strengen Dutt hochgesteckt war. Ihre farbenfrohe Kleidung war mit bunten Stoffstreifen bedeckt, die im Wind wild um sie herumflatterten wie ein rasender Dämonentanz.

1 Erwachen

2 Blutlinie

3 Ursprünge

Kapitel Dreiundzwanzig: Unerwartetes

1 Erwachen

"Ha, das war's."

Su Yan blickte auf Yang Feng, der in die grubenartige Kerker gestürzt und ohnmächtig geworden war, und klatschte vergnügt in die Hände. Dann ging sie zurück zum Altar und begann, die verschiedenen Gegenstände darauf zu ordnen, während sie ein Lied summte.

Der melodische Gesang hallte durch den dichten Wald auf der Klippenkante und klang so süß und warm.

Su Yan war eine Weile aufgeregt beschäftigt und bemerkte nicht, wie sich langsam etwas auf dem Steinpfad im Wald vor dem Altar abzeichnete – weiße Kleidung, ein hageres Gesicht…

Jetzt geht das schon wieder los.

Die Luft um uns herum veränderte sich plötzlich und wurde zunehmend kälter und feuchter.

Su Yan nieste, blickte auf und stellte fest, dass die alte Geisterfrau, die ihr gefolgt war, keine zehn Meter entfernt stand und sie aufmerksam anstarrte, während sie mit ihrer Arbeit beschäftigt war!

"Wow!"

Su Yan schrie auf, klopfte sich aber sofort auf die Brust und streckte die Zunge heraus: „Wow, das ist ja wirklich gruselig! Jetzt kommt es!“, rief sie der alten Geisterfrau zu.

Die alte Hexe stieß daraufhin eine Reihe furchterregender, glockenartiger Lacher aus, die das Laub um sie herum rascheln ließen. Nachdem das Lachen verklungen war, verschwand die alte Hexe langsam. Dann erschien allmählich eine dunkle, aber vertraute Gestalt auf dem Steinpfad.

Su Yan hörte nicht auf, was sie gerade tat, und als sie die Gestalt sah, lächelte sie noch breiter: „Schwester, beeil dich, beeil dich.“

Abschnitt 194: Unerwartete Ereignisse (2)

Als die Gestalt näher kam, wurde die wahre Form der Figur auf dem Steinpfad im Wald allmählich deutlich –

Schmale Lippen, markante Gesichtszüge, stechende Augen und langes, wallendes Haar, das zu einem strengen Dutt hochgesteckt war. Ihre farbenfrohe Kleidung war mit bunten Stoffstreifen bedeckt, die im Wind wild um sie herumflatterten wie ein rasender Dämonentanz.

„Wow! Schwester, du siehst absolut umwerfend aus!“ Su Yan klatschte in die Hände und lächelte, ihre Augen strahlten. „Ich sehe dich zum ersten Mal in diesem Gewand!“

Bei der Person, die kam, handelte es sich um Ye Min, die von Yang Feng in dem kleinen Steinzimmer zurückgelassen worden war.

Sie sieht jedoch völlig anders aus als zuvor.

Ye Min, die sonst streng und ernst war, zeigte keinerlei Eitelkeit in ihrem Lächeln, als Su Yan davon erzählte. Stattdessen ging sie schnell auf sie zu und fragte unverblümt: „Wie ist es gelaufen?“

Als Su Yan Ye Mins grimmigen Gesichtsausdruck sah, verzog sie gelangweilt die Lippen, warf einen Blick auf die tiefe Grube hinter sich und sagte: „Schau, da drin ist sie. Sie hatte wohl kein Glück und ist bewusstlos geworden.“

Ye Min lächelte erleichtert, aber ohne jede Wärme. „Er hat einfach immer Pech.“ Dann drehte sie sich um, holte einen kleinen Stoffbeutel hervor und reichte ihn Su Yan. „Es ist fast ein oder drei Uhr nachts. Lass uns anfangen.“

Während sie sprach, runzelte sie leicht die Stirn, und ihr Gesichtsausdruck wurde äußerst komplex.

"Tick-tack—tick-tack—"

Wassertropfen spritzten mir ins Gesicht, und nach einer gefühlten Ewigkeit erwachte ich aus meiner Bewusstlosigkeit.

Mein Kopf pochte vor Schmerz. Nach einer Weile kam ich wieder zu Bewusstsein und merkte, dass ich in diese tiefe Grube – oder besser gesagt, in diesen Kerker – gefallen war. Die Wände waren mit grünem Moos bedeckt und klatschnass. Ich mühte mich, mich aufzusetzen, und im Dämmerlicht konnte ich einen blassen Halbmond über mir erkennen. Ich wusste, wie weit er entfernt war. Ich hatte nicht damit gerechnet, hineinzufallen; es war töricht, aber unbestreitbar wahr.

"Hust! Hust! Hust!"

Als ich zuvor am Rand dieses Abgrunds stand, hatte ich seine ungefähre Tiefe bereits abgeschätzt. Wie die unzähligen Verbrechen, die diese verhärteten Gefangenen begangen hatten, war sie unergründlich. Unten herrschte nur Verzweiflung, absolut keine Hoffnung. Und nun umfing mich diese Verzweiflung mit aller Kraft. Natürlich war dies nicht der einzige Grund, warum ich keine Luft bekam; sie spielte auch eine Rolle.

Warum hat sie mir das angetan?

Abschnitt 195: Unerwartete Ereignisse (3)

Ich versuchte angestrengt, mich an alles zu erinnern, was vor meiner Ohnmacht geschehen war, und irgendetwas stimmte nicht. Als ich über die Ereignisse vor und nach dem Sturz nachdachte, war ich völlig ratlos und von brennendem Hass erfüllt. Was auch immer ihr Grund war, ich würde es ihr heimzahlen!

Ich bewegte vorsichtig meine Arme und Beine; es tat weh, aber ich konnte sie zum Glück noch bewegen! Das brachte mir einen kleinen Trost; es schien, als wären meine Arme und Beine nicht gebrochen oder angebrochen, wenn ich denn überhaupt noch herauskam…

Nachdem ich mich mühsam aufgerappelt hatte, packte ich die Wand und begann, meine Lage einzuschätzen. Jetzt, am Grund der Grube, konnte ich deutlich sehen, dass das tiefe Verlies, in das ich gestürzt war, mindestens fünf Meter unter der Erde lag. Es hatte eine recht unregelmäßige, fast kreisförmige Form. Es hatte gerade geregnet und alles war überflutet, sodass eine Flucht zum Scheitern verurteilt war.

Das stimmt. So eine dumme Frage hätten die Herrscher jener Zeit schon vor Tausenden von Jahren lösen sollen... Wenn man einfach herauskriechen könnte, bräuchte man diese Verliese, die praktisch nutzlos sind, gar nicht erst zu bauen.

Ich lächelte schief.

Das Gefühl, mich an die Wand zu lehnen, war seltsam; irgendetwas daran kam mir ungewöhnlich vor. Da es dunkel war und geregnet hatte, war die Umgebung nicht nur feucht, sondern auch extrem düster. Ohne groß nachzudenken, beugte ich mich näher heran, um genauer hinzusehen. Bei näherem Hinsehen wurde mein Atem augenblicklich ungewöhnlich schwer und schnell. Deutlich waren Kratzspuren an der Wand!

Es war eindeutig von Menschenhand geschaffen.

Als mir klar wurde, dass es sich um menschliche Fingernägel handelte, erschien mir die Wand vor mir plötzlich klar. Unzählige schockierende Kratzer, erfüllt von tiefem Groll, waren tief in die Wand eingraviert. Die Berührung löste eine eisige, verzweifelte Angst in mir aus. Mir wurde schlagartig bewusst, dass sie Recht gehabt hatte; diese Gruben waren tatsächlich gefängnisähnliche Anlagen, in denen vor langer, langer Zeit Verbrecher festgehalten wurden. Es war nicht schwer, sich vorzustellen, wie tief die Verzweiflung gewesen sein musste, die in die Wände dieser Gruben eingraviert war.

Als ich die Spuren des Kampfes berührte und betrachtete, wurde mir schwindlig. Die dicht gedrängten Kratzer in dem beengten Raum schnürten mir bereits die Kehle zu, und dann kehrte mein Geruchssinn zurück und brachte eine Kakophonie seltsamer, stechender Gerüche mit sich, die mir fast den Atem raubten. Meine Gedanken rasten, und mein Bewusstsein begann zu verschwimmen…

Moment mal... Moment mal! Was ist das denn?!