«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи»

Глава 28

El doctor Liu negó con la cabeza con impotencia. «Sí, esta enfermedad es increíble. Durante varios días de observación, descubrimos que sus órganos en todo el cuerpo se estaban degenerando rápidamente. Los análisis de sangre descartaron causas virales, pero en ellos nos sorprendió encontrar que la tasa de división celular de sus tejidos sanguíneos era asombrosa. Varias generaciones de células se renovaban cada pocos minutos, lo que es decenas de veces más rápido que la tasa de división celular de una persona normal».

"¿Qué enfermedad es exactamente?"

¿No te lo acabo de decir? Nunca antes había visto esta enfermedad. Y la causa tampoco está clara. Solo podemos sospechar que podría deberse a una mutación genética en el paciente. La genética es un campo nuevo; ni siquiera sabemos por dónde empezar.

"¿Corre peligro su vida?"

El doctor Liu suspiró: "A este ritmo, envejecerá muy rápido y morirá cuando sus órganos se degeneren hasta el punto de no poder funcionar correctamente".

Me quedé atónita, contemplando las imágenes de división celular tomadas con un microscopio electrónico. Mi visión comenzó a nublarse y las lágrimas caían gota a gota sobre la película.

"No te pongas demasiado triste. Al menos deja que el paciente pase la última parte de su vida feliz", me dijo el Dr. Liu, dándome una palmadita en el hombro.

PARTE 4.

Regresé a la sala con el corazón apesadumbrado, y Mengna me miraba con ojos tristes. Una punzada de dolor me invadió y las lágrimas brotaron de mis ojos.

Pero no podía llorar, no podía contarle todo esto. Debía dejarla disfrutar de la última etapa de su vida. Aparté la mirada y me sequé las lágrimas.

"No dormí bien anoche y me duelen un poco los ojos", le dije a Mengna, conteniendo mi tristeza.

Mengna no dijo nada, solo me miró en silencio.

"Ya es mediodía, comamos primero. ¿Qué te gustaría comer?" Realmente no me atreví a mirarla a los ojos.

"Sé que ya se conocen los resultados de la consulta", dijo Mengna.

"Sí, el médico dijo que no es nada grave. Si descansas lo suficiente, te recuperarás rápidamente, y es especialmente importante mantener un buen estado de ánimo."

Mengna suspiró y negó con la cabeza. "No me mientas. Sé perfectamente qué me pasa. Este día tenía que llegar tarde o temprano."

"No pasa nada, solo le estás dando demasiadas vueltas." No supe qué decir a continuación.

Meng Na sonrió. "Lin Yuan, todos tenemos que morir tarde o temprano, es solo cuestión de tiempo. No tienes que estar triste por mí."

Rápidamente le tapé la boca y le dije: "No digas tonterías, estarás bien".

Meng Na separó suavemente mis manos y de repente me miró con profunda ternura; nunca me había mirado así. "Lin Yuan, sé que siempre has sido muy bueno conmigo, y la verdad es que tú también me gustas. Pero no quería entristecerte demasiado, así que te rechacé en aquel entonces. En esta escuela casi no tengo amigos; eres el único que ha sido amable conmigo. La verdad es que no me arrepiento de nada."

"Meng Na." No pude evitar abrazarla con fuerza, con lágrimas en los ojos. "Meng Na, ¿ya sabías de tu condición?"

"Sí, sabía que este día llegaría hace mucho tiempo", dijo Mengna con calma.

El Cuarto Campus: La Venganza de los Muertos (3)

"¿Entonces por qué no recibiste tratamiento antes?"

"Es incurable, Lin Yuan. Conozco muy bien mi enfermedad; me quedan como máximo diez días."

"¡No, Mengna!"

"No seas así, Lin Yuan. Pasemos estos diez días felices juntos. Pero pronto envejeceré. ¿Seguirás queriéndome entonces?"

¡Por supuesto! ¡Siempre estaré a tu lado!

PARTE 5.

Regresé a la escuela a las 10 de la noche. No volví a mi residencia estudiantil; en cambio, fui directamente a buscar a Maeda Reiko.

Cuando le hablé del diario de Nangong Xiaoxue, se quedó sumamente sorprendida.

—Solo he oído hablar de este diario, ¡nunca lo he visto en persona! —dijo—. ¿Cómo se puede invocar el espíritu de una persona muerta?

"¿De verdad crees en las técnicas para invocar espíritus?" Todavía no me creo del todo en estos sucesos paranormales.

"Cuando era muy joven, abrí por accidente el diario de mi abuelo, que contenía anotaciones sobre cómo invocar espíritus."

¿El diario de tu abuelo? ¿Qué hacía él?

Reiko Maeda no respondió a mi pregunta. "Eso no es importante, pero sí registró casos de invocación de espíritus".

"¿Podría ser realmente el fantasma de Nangong Xiaoxue buscando venganza?"

"Puede que sea cierto. Pero... ¿por qué invocaría al espíritu de Nami Ikeda?"

Nunca me había planteado esta pregunta y no logro encontrar la respuesta.

"Ahora sí que estoy bastante preocupada por ti", dijo Maeda Reiko, cambiando de tema repentinamente.

"¿Preocupado por mí?"

"Sí, cuenta la leyenda que cualquiera que lea ese diario morirá. Este rumor ha estado circulando por el campus desde que Zhang Xueyao y los demás murieron uno tras otro en el bosque. ¿Recuerdas cuando te pedí que investigaras al 'fantasma femenino'?"

"Claro que lo recuerdo. Fue por eso que Lingmin se vio implicado." Me sentí muy culpable al pensarlo.

«Hay otro asunto relacionado con el incidente del "fantasma femenino"», dijo Maeda Reiko. «Tras una serie de muertes, comenzaron los robos de cadáveres en la morgue. El Viejo Sun estaba a cargo; cada vez que se llevaba un cuerpo para experimentos, debía registrarse, y él los inspeccionaba a diario, era su trabajo. Pero una noche, mientras patrullaba la morgue, ¡descubrió a una persona junto a un cadáver femenino que era idéntica a ella!».

"¡Qué!"

Después de eso, el viejo Sun enloqueció y hablaba solo con frecuencia. Todo esto surgió de sus propios murmullos. ¿Acaso tú y Lin Duyu no encontraron tres cadáveres femeninos idénticos en ese pasadizo secreto? Ahora que Lin Duyu está muerta, ¿no crees que debería preocuparme por tu situación?

Comencé a sudar profusamente. "¿Será que el Viejo Sun y Lin Duyu estaban muertos de miedo por ese 'cadáver'?"

Reiko Maeda asintió. "Muy probablemente. La expresión de su rostro era la misma que la de Nami Ikeda. Es muy probable que sea el mismo asesino; al menos, los tres murieron por la misma causa."

"Tengo una opinión diferente. Ikeda Nami, Lin Duyu y el Viejo Sun murieron por la misma causa: el miedo los aterrorizó. Zhang Xueyao y los demás se suicidaron. Lingmin también se suicidó, pero creo que su causa de muerte fue la misma que la del Viejo Sun: el miedo. Además, su método de suicidio fue distinto al de Zhang Xueyao; no hubo lucha consigo misma. Los métodos de asesinato son diferentes, por lo que el asesino podría no ser la misma persona."

Reiko Maeda asintió. "Tienes razón. Me he estado preguntando cuál es el motivo del asesinato. Si realmente Nangong Xiaoxue busca venganza, no entiendo por qué invocaría las almas de sus víctimas".

Al oír esto, de repente recordé una frase del diario de Nangong Xiaoxue: "¡Dejaré que las llamas de la venganza ardan por toda la escuela!"

"¿Acaso se trata de dejar que el odio se propague?" Al decir esto, no pude evitar estremecerme.

Maeda Reiko también parecía aterrorizada. "Quizás sea así, pero aún me pregunto cómo Ouyang Jun logró invocar el alma de Nangong Xiaoxue. ¿Cómo puede una persona muerta invocar un alma? A menos que..." Maeda Reiko vaciló.

"¡A menos que no esté muerto!"

PARTE 6.

Cuando regresé al dormitorio, Zhao Jun y Xu Zhifei ya dormían profundamente, como de costumbre. Una vela blanca seguía encendida de forma extraña sobre la mesa, con libros de texto apilados frente a ella. Fue entonces cuando recordé que se acercaban los exámenes finales.

Hojeé los libros de texto sin prestar mucha atención, y el nombre de Xu Zhifei estaba escrito en uno de ellos. Miré la cama de Xu Zhifei, y una extraña sensación me invadió de repente. Debió de haber encendido la vela, y debió haberla dejado encendida a propósito para que tuviera algo de luz cuando regresara.

Después de lavarme y apagar las velas, me acosté en la cama. Solía tenerle miedo a la oscuridad, pero ya no. Tras experimentar tantos sucesos extraños y aterradores, parece que me he vuelto algo insensible al miedo, e incluso he empezado a disfrutar de la noche. Solo en estos momentos puedo encontrar un instante de paz. Mirando al techo, pensé en Mengna. ¡Diez días más, solo diez días más antes de no volver a verla jamás! En estos diez días, además de intentar hacerla feliz, ¿qué más puedo hacer por ella? Seguro que quiere saber por qué su hermana "desapareció". Si no, ¿por qué se habría matriculado en la misma escuela? Pero aún no he encontrado la respuesta. Quizás podría informar a su familia, permitiéndole al menos reunirse con ellos una última vez antes de dejar este mundo. No le diré que voy a hacer esto; seguro que no estará de acuerdo. No querría que su familia sufriera un dolor inmenso al verla partir. Siempre ha sido una buena chica a la que le gusta pensar en los demás, por eso rechazó mi amor cuando supo que tenía una enfermedad terminal.

«Dong-dong--» Aturdido, oí sonar de nuevo la campana, que parecía lejana pero a la vez cercana. Abrí los ojos y el sonido continuó. Jamás había sonado una campana así en el campus; solo en mis pesadillas la campana de la torre del reloj sonaba de esa manera. ¿Acaso alguien había tocado el reloj dormido? ¿O estaba soñando? Corrí a la ventana y descubrí que, efectivamente, ¡el sonido provenía de la «torre del reloj»! A la tenue luz de las farolas del campus, pude distinguir vagamente las manecillas del reloj apuntando a las doce.

¿Quién lo hizo? ¿Esa extraña anciana? Solo pensar en sus ojos aterradores me da escalofríos. Estaba a punto de correr las cortinas cuando de repente vi una figura blanca pasar velozmente junto al edificio de la residencia estudiantil, sorprendentemente parecida a la de mi pesadilla.

El Cuarto Campus: La Venganza de los Muertos (4)

Me vestí rápidamente y salí corriendo del dormitorio. Necesitaba averiguar por qué el reloj, que llevaba tanto tiempo parado, había empezado a sonar y quién era aquella figura vestida de blanco. Salí por la ventana rota del baño, seguí el desagüe escaleras abajo y miré a mi alrededor, pero no encontré nada. "¿Podría estar dentro de la torre del reloj?" Sus puertas abiertas eran como una boca abierta, lista para devorarlo todo. Corrí hacia allí, pero en cuanto pisé las escaleras, me detuve. Aquel rostro envejecido y aterrador me llenó de un miedo persistente.

Cuando desperté, ya eran las diez de la mañana. Pensé: «Anoche solo fue un sueño». Acababa de terminar de vestirme cuando de repente se armó un alboroto en el pasillo, como si hubiera ocurrido algo grave. Curioso, abrí la puerta y vi a mucha gente subiendo corriendo las escaleras. Detuve a alguien al azar y le pregunté: «¿Qué pasó?». Me respondió: «¡Alguien ha muerto otra vez en la Torre del Reloj!».

El Cuarto Campus: El Fantasma Regresa (1)

PARTE 1.

¡Otra vez la "Torre del Reloj"! ¿Quién habrá sufrido la desgracia esta vez? El fallecido debe haber estado involucrado en la investigación de la zona prohibida del campus. Debe ser alguien que conozco. ¿Podría ser ella, Hu Xiaoli?

Tras la muerte de Lingmin, presentí que Hu Xiaoli o yo seríamos las siguientes, pero nunca nos tocó sufrir ninguna desgracia. Quizás fue porque el Viejo Sun y Lin Duyu sabían más que nosotras que se convirtieron en los objetivos principales del asesino. ¿Será ahora nuestro turno?

Corrí hacia la "torre del reloj".

¡Hu Xiaoli, espero que esa persona no seas tú!

La "Torre del Reloj" estaba abarrotada de curiosos y llena de ruido. Me costó mucho abrirme paso hasta el lugar, donde vi el cadáver de una mujer vestida de blanco, tendida a la entrada de la escalera del tercer piso, con el rostro cubierto por una tela blanca.

Mi primer instinto fue correr hacia allí y retirar la sábana blanca que cubría el rostro del cadáver. Las chicas que estaban alrededor gritaron y alguien vomitó.

Bajo la sábana blanca se veía un rostro desfigurado; la piel había sido arrancada, dejando solo dos ojos muy abiertos con pupilas blanco grisáceas. ¡Era ella! ¡La aterradora anciana que apareció anoche en la "Torre del Reloj"! Mientras Maeda Reiko y yo huíamos presas del pánico, ella no dejaba de gritar "¡Ayuda!" en japonés, ¡y ahora está muerta! ¿Quién era? ¿Qué la había llevado a pedir auxilio? ¿Y por qué conocía a Maeda Reiko?

Un revuelo surgió de la multitud y un grupo de policías uniformados se acercó. Reconocí a los dos que encabezaban el grupo; eran los mismos agentes que me habían "invitado" a la comisaría para interrogarme la última vez. También me vieron junto al cadáver, y sus miradas penetrantes se encontraron con mi mirada perdida. Entonces, comenzaron a examinar la escena.

—¿Quién descubrió primero el cuerpo? —preguntó un agente.

"Soy yo." Wang Siyue salió de entre la multitud.

"Por favor, describa la situación en aquel momento."

Wang Siyue dijo con temor persistente: "Soy la bibliotecaria y me tocaba estar de guardia esta mañana. Alrededor de las 9 de la mañana, encontré este cuerpo nada más llegar. Estaba tirada aquí mismo, y la piel de su rostro estaba completamente arrancada. Era espantoso".

El oficial asintió y luego se giró bruscamente, mirándome fijamente. "Lin Yuan, ¿conoces al fallecido?"

"No lo conozco."

¿De verdad no lo reconoces? ¿Has visto al fallecido?

"Dije que no, lo siento, todavía tengo que ir al hospital." Me abrí paso entre la multitud y logré salir.

Lo primero que hice al salir de la "torre del reloj" fue buscar a Maeda Reiko. Parecía muy nerviosa al oír la noticia.

"¿Conoces a esa anciana o no?", le pregunté insistentemente.

Reiko Maeda caminaba de un lado a otro en su habitación. "¡No la conozco, no la conozco! Ya te lo dije".

"Anoche no paró de pedir ayuda, y hoy está muerta. ¿Quién crees que la mató? ¡Y de una forma tan cruel, le arrancaron toda la cara!"

"Eso no es lo que me preocupa ahora mismo, Lin Yuan. ¡No olvides que estuvimos en la escena del crimen ayer!" Las palabras de Maeda Reiko me impactaron como un rayo caído del cielo.

"Al igual que cuando murió el Viejo Sol, ¡es obvio que el asesino está intentando inculparnos!", dijo Reiko Maeda.

"Yo también lo creo, y la persona de la que más sospecho ahora mismo es Zhao Jun." Siempre me ha molestado la calumnia de Zhao Jun de que soy sonámbulo.

Reiko Maeda reflexionó un momento: "Debes vigilar de cerca sus movimientos durante este tiempo. Además, y lo más importante, averigua cómo tratar con la policía; llegarán pronto".

PARTE 2.

Al entrar en la sala, vi a Mengna sentada en la cama, igual que hacía unos días, mirando fijamente por la ventana con la mirada perdida. Ni siquiera se percató de mi llegada.

Me senté suavemente en la silla junto a la cama, contemplando fijamente su hermoso rostro. La suave luz del sol invernal la bañaba, delineando sus facciones con un tono dorado. No podía soportar perturbar su tranquilidad, así que nos quedamos allí, ella mirando fijamente por la ventana con la mirada perdida, y yo mirándola fijamente a ella con la mirada perdida.

No sé cuánto tiempo pasó, pero de repente me preguntó: "¿En qué estás pensando?".

"Me pregunto qué estarás pensando", dije con una sonrisa.

Meng Na se giró y sonrió, una sonrisa radiante como el raro sol invernal. Pero esa sonrisa no podía ocultar el paso del tiempo; se le veían algunas arrugas leves en la frente y las sienes le habían salido canas.

Me dolía el corazón, pero tenía que seguir sonriendo. Hice todo lo posible por parecer natural, aunque sabía lo fea que se veía mi sonrisa.

"¿Qué ocurre?" Mengna notó mi explicación forzada.

Le acaricié suavemente el cabello y le dije con ternura: "No es nada. Ojalá el tiempo se detuviera, que pudiéramos quedarnos así para siempre, sentados a tu lado eternamente".

Mengna volvió a sonreír, una sonrisa dulce y feliz. La abracé con delicadeza. Justo entonces, vi el rostro envejecido de Mengna reflejado en el pequeño espejo de la mesita de noche.

Me giré ligeramente hacia un lado, usando mi espalda para bloquear el espejo, e incluso intenté colocar el espejo boca abajo sobre la mesita de noche.