«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи»

Глава 31

El cuerpo de Mengna comenzó a temblar y la oí llorar.

"No quiero que me veas así."

Sentí una punzada de tristeza. Ahora entiendo por qué abandonó el hospital y por qué se negó a mostrar su rostro.

"Meng Na, ¿has olvidado lo que te dije? Todos envejecemos. ¿No entiendes lo que siento?"

"Lin Yuan, lo entiendo. Pero no quiero dejarte esta impresión, porque también me importas. Espero que, después de morir, te deje la mejor impresión posible. Me temo que ahora verás mi aspecto horrible; ni yo mismo puedo aceptarlo. He querido contarte este secreto muchas veces, pero tengo miedo, miedo de que me odies si lo sabes."

"Mengna, no importa en qué te conviertas, siempre serás la chica más perfecta en mi corazón. ¡Déjame verte, al menos déjame abrazarte una vez más antes de que te vayas de este mundo! ¡No pude salvarte, me odio! ¡Me odio por haber podido ver a mi amada partir de este mundo! ¡Déjame abrazarte antes de que te vayas!" Mis lágrimas cayeron.

Tras un largo silencio, Meng Na habló: "Lin Yuan, ¿no te arrepientes?"

"No me arrepiento de nada", dije con firmeza.

Mengna se giró lentamente y por fin la vi. Su rostro estaba completamente envejecido y su belleza se había desvanecido.

Me acerqué lentamente y la abracé.

"Lin Yuan, gracias." Meng Na sollozó.

"No hagas eso, Mengna."

Se apoyó en mi hombro, tranquilizándose un poco.

"Lin Yuan, el tiempo se acaba. Voy a contarte el secreto que he guardado todo este tiempo. Puede que me odies por ello, pero no moriré en paz si no te lo cuento."

"No te odiaré, Mengna." Le acaricié suavemente el cabello.

"En realidad, no soy Meng Na, ni soy la hermana de Meng Li. No existe tal cosa como Meng Na en este mundo."

Hice una pausa por un momento y luego dije en voz baja: "No, tú eres Meng Na".

Meng Na levantó la cabeza y me miró. "Lin Yuan, escúchame, no existe tal cosa como Meng Na en este mundo. Meng Li sí tenía una hermana menor llamada Meng Na, ¡pero murió hace cinco años!"

"No importa si eres Meng Na o no. Lo único que sé es que siempre has sido mi chica favorita."

"¿Y si yo fuera quien matara a Meng Li?"

Estas palabras me impactaron como un rayo caído del cielo, dejándome completamente desconcertado.

Continuó diciendo: "¡Soy la asesina que mató a Meng Li, soy la 'otra yo' mencionada en la nota de suicidio de Meng Li!"

PARTE 3.

«¡Soy la asesina que mató a Meng Li, soy la "otra yo" mencionada en la nota de suicidio de Meng Li!». En cuanto Meng Na terminó de hablar, le agarré la mano izquierda, le levanté la manga y una marca de nacimiento en forma de estrella quedó al descubierto ante mis ojos. Al instante, sentí como si una espada afilada me hubiera atravesado el corazón.

El Cuarto Campus: La Noche de la Muerte (3)

"No, no, esto no puede ser cierto. ¡Dime que esto no es cierto! ¡Eres Mengna, eres Mengna!" Simplemente no podía aceptar esta realidad.

"Lin Yuan, es cierto, todo es cierto. A estas alturas, ¿por qué te mentiría?"

«¡Esto es un sueño, tiene que ser un sueño! Sí, estoy de nuevo en ese sueño extraño», murmuré para mí misma, acercándome lentamente a la barandilla del andén. Abajo había una oscuridad infinita. «Si salto desde aquí, despertaré». Crucé las piernas sobre la barandilla.

"¡¿Qué estás haciendo?!" Mengna se aferró a mí con fuerza.

"¡No me detengas, quiero despertar de esta pesadilla!" Luché con todas mis fuerzas.

De repente, Mengna aflojó su agarre y un violento jadeo escapó de su garganta. Me giré y la vi tendida en el suelo, con el rostro pálido como la muerte a la luz de la luna.

"Lin Yuan... sea un sueño o no, por favor, escúchame, ¿de acuerdo? Te lo ruego, no quiero llevarme este secreto a la tumba."

Me apresuré a acercarme y la abracé, con la vista empañada por las lágrimas. "Te escucharé, te escucharé, por favor, dímelo."

"Todavía no sé quién soy ni de dónde vengo. Mis recuerdos comienzan hace tres años con la persecución de Meng Li y terminan esta noche." Me miró y continuó débilmente: "No sé de dónde vengo, no sé quiénes son mis padres, solo recuerdo vivir en una casa extraña rodeada por un denso bosque de pinos. Era muy tranquilo, a diferencia del ruidoso mundo exterior. Me encantaba pasear por el estanque frente a la casa por las tardes. Durante mucho tiempo, me quedé en esa casa. A veces quería ir más lejos, pero tenía miedo. ¡Las profundidades de ese bosque de pinos eran inusualmente frías! Cada mañana y..." Cada tarde, aparecía una cesta llena de comida junto al estanque. A veces, también contenía objetos cotidianos. Me parecía extraño; muchas veces me quedaba allí, tratando de ver quién traía la comida, pero nunca los veía. No importaba dónde estuviera, esa persona nunca aparecía. Al principio, no sabía qué eran los objetos, y ni siquiera podía hablar. Pero, curiosamente, al cabo de unos días, me familiaricé con ellas. Nadie me enseñó, pero aprendí a usarlas e incluso descubrí que podía hablar. En aquel entonces, me sentía como si fuera la única persona en el mundo. Pasaba los días hablando conmigo mismo, matando el tiempo.

¿Un bosque de pinos? De repente recordé el lugar mencionado en el registro de la sesión espiritista. ¿Tu casa era de ladrillo rojo?

Meng Na asintió.

¿Sabes dónde está esa casa?

Mengna negó con la cabeza. "No lo sé, ni siquiera sé cómo salí de allí. Solo recuerdo una noche, después de terminar la comida que me trajo esa persona, me quedé profundamente dormida. Cuando desperté, estaba en otro lugar desconocido, rodeada de muros de piedra azul, oscuro y húmedo, con solo una antorcha encendida en la pared. Estaba aterrorizada y quería huir, pero no había salida. Lloré y grité hasta que me agoté y volví a dormirme. Cuando desperté de nuevo, una mujer estaba de pie en la oscuridad de espaldas a mí. Le pregunté quién era, pero me ignoró y solo me dijo que la siguiera. Estaba perpleja; ¿por qué no había una salida antes, pero ahora había un pasaje oscuro y profundo frente a mí? Seguí a la mujer por el pasaje sombrío durante un largo rato hasta que llegué a un bosque. Ya era..." Era de noche y todo estaba en silencio. La mujer me condujo a través del bosque hasta el cuarto campus. Me llevó a un edificio y me hizo pararme al final de un pasillo. Le pregunté qué quería, y solo me amenazó, diciendo que no me traería más comida si no hacía lo que me decía. Luego se fue, dejándome allí parado, atónito. Poco después, oí pasos en la escalera de enfrente, y una chica con un vestido blanco bajó. Ella me vio, y yo también la vi. Nos quedamos mirando fijamente. Su rostro me resultaba muy familiar, pero no recordaba dónde la había visto antes. Parecía aterrorizada. Tras mirarnos fijamente durante unos minutos, bajó corriendo las escaleras como una loca. Entonces, la mujer que me había traído la comida reapareció detrás de mí, todavía de espaldas, y me dijo que la siguiera.

¿Por qué fuiste con ella? ¿Por qué no huiste?

Mengna sonrió con impotencia y dijo: "¿Adónde podía ir? Ni siquiera sabía quién era. En aquel entonces, dependía completamente de ella, una dependencia nacida del instinto de supervivencia. Me llevó de nuevo a aquella habitación fría y oscura y me dio un espejo. Fue entonces cuando me di cuenta de que me parecía exactamente a aquella chica. Luego me dijo que la chica del vestido blanco que acababa de ver era yo. Me había robado el alma y vivía en otro mundo feliz, mientras yo me veía obligada a vivir aislada. La única manera de volver a aquella vida maravillosa que una vez tuve era matarla y ocupar su lugar".

"¿Solo por esto mataste a Meng Li?" De repente sentí lástima por ella; todos la habían utilizado durante todo ese tiempo.

Sí, en aquel momento creí que lo que decía era cierto. Meng Li y yo nos parecemos muchísimo, hasta la marca de nacimiento en mi mano es idéntica. Pero esa mujer quería que me deshiciera de Meng Li de otra manera: seguir apareciendo ante ella y aterrorizarla. Meng Li acabó suicidándose, tal como consta en la nota de suicidio que encontraste. Sin embargo, la verdadera asesina soy yo.

"No, Mengna, no te culpes así. La verdadera asesina no eres tú, ¡es esa mujer despreciable que te instigó! ¿Sabes quién es?" Sentí que todo estaba a punto de salir a la luz.

"Nunca le he visto la cara. Siempre me da la espalda y habla en voz baja, así que no puedo oír su verdadera voz. Además, Lin Yuan, no soy Meng Na, ¡no me llames Meng Na nunca más!"

"No, tú eres Meng Na. No importa quién seas, en mi corazón eres Meng Na."

Mengna sonrió y continuó su relato: «En una noche de luna llena, Mengli se suicidó en aquella arboleda. Siguiendo las instrucciones de la misteriosa mujer, trasladé su cuerpo a la morgue. Casualmente, había un cadáver femenino, usado para dar clases, que iba a ser incinerado en unos días. Me pidió que intercambiara el cuerpo de Mengli con ese, para que Mengli desapareciera del mundo para siempre y nadie supiera jamás si estaba viva o muerta. Enterré el cadáver de la maestra cerca de la cabaña del Viejo Sol, así que, aunque alguien lo encontrara, no sospecharían nada de Mengli. El Viejo Sol siempre ha sido un ermitaño; incluso si alguien investiga, sospecharán de él primero».

El Cuarto Campus: La Noche de la Muerte (4)

PARTE 4.

¿Quién es exactamente esta misteriosa mujer? El relato de Meng Na es absolutamente escalofriante; si no lo hubiera contado ella misma, quizás nadie sabría jamás la verdad sobre la muerte de Meng Li. Y la misteriosa mujer detrás de las acciones de Meng Na es tan aterradora; su meticulosa planificación es verdaderamente admirable. La destrucción del cuerpo, la incriminación del culpable: la coordinación fue impecable.

"Aunque todo estaba planeado a la perfección, siempre hay un resquicio. Justo cuando me colé en la morgue y cambié el cuerpo de Meng Li, el viejo Sun apareció de repente para inspeccionar."

"¿Así que te encontró?"

Mengna asintió. «Sí, encontró rápidamente a Mengli y descubrió que habían cambiado el cuerpo. Así que buscó por todas partes y entonces me encontró». En ese momento, Mengna volvió a sonreír, con una sonrisa ligeramente traviesa. «No esperaba reaccionar tan rápido, actuar tan bien. Me preguntó quién era, pero lo ignoré. Simplemente me acerqué lentamente al cuerpo de Mengli, le levanté la cabeza con cuidado y le pregunté al Viejo Sol si era hermosa después de muerta. Se asustó muchísimo. Le dije que si alguien me molestaba antes de que me incineraran, lo mataría. El Viejo Sol, obedientemente, metió el cuerpo de Mengli en el congelador y, como le pedí, enterró el cuerpo de la mujer no identificada junto a su casa».

"Así que tú eres quien asustó al Viejo Sol hasta volverlo loco, y el 'fantasma femenino' que ha estado circulando por el campus eres tú." De repente me di cuenta.

"Sí, después de eso, me presentaba a menudo ante él, en parte para vigilar sus acciones y en parte para recordarle que no olvidara su promesa."

"No es de extrañar que el Viejo Sol siguiera diciendo que la maldición había llegado; esta debe ser la 'maldición' a la que se refería."

"Sí, la maldición y los rumores del 'fantasma femenino' que circulaban por el campus en aquel entonces fueron difundidos por el Viejo Sol."

"¿Así que el Viejo Sol también estaba muerto de miedo por ti?"

¡No! Aunque se ha vuelto algo desquiciado, no puedo aterrorizarlo. Es diferente de Meng Li. Meng Li vio una versión de sí misma que quería reemplazarla, y ese miedo fue mucho más fuerte que el que yo le infundí al Viejo Sun. ¿Qué harías si vieras otra versión de ti mismo, una que quisiera matarte? No podrías confiar en nadie; nadie te creería y pensarían que estás loco. Tendrías que soportarlo todo solo. Aunque el Viejo Sun ya está algo delirante, al menos estar loco es mejor que estar lúcido. Un loco puede desahogar su miedo libremente. Todo esto me lo contó esa mujer misteriosa.

Cada vez me aterra más esa mujer misteriosa. Su profundo conocimiento de la psicología humana en relación con el miedo es más espeluznante que cualquier fantasma.

Después de que el incidente con Meng Li se calmara, pensé que por fin podría vivir la vida que ella tenía, pero me di cuenta de que estaba equivocada. No conocía a sus amigos, no conocía su pasado y jamás podría reemplazarla. ¡Fue entonces cuando comprendí que solo era una máquina de matar en manos de esa misteriosa mujer! Todavía tenía que quedarme en ese sótano oscuro y húmedo todos los días, solo escapándome al bosque para disfrutar del sol cuando ella no estaba. Fue allí donde conocí a Ikeda Nami y a Maeda Reiko. Claro que me enteré después; en ese momento, no tenía ni idea de quiénes eran. Obviamente, me confundieron con Meng Li. Meng Na respiró hondo y continuó: "Todo esto lo recordé poco a poco. Siempre pensé que era Meng Na, y si no te hubiera conocido, no creo que hubiera recordado nada de esto".

"¿Por mi culpa?"

Sí, siempre sentí miedo en este campus, lo que hizo que la gente a mi alrededor me rechazara y pensara que tenía problemas mentales. Pero tú te enamoraste de mí. Y fue gracias a que investigaste estas cosas que recuperé mis recuerdos.

No me extraña que siempre parecieras asustado frente a esa puerta de hierro; después de todo, vienes de allí. ¿Pero dónde está esa casa de ladrillo rojo? Ikeda Nami dijo en el registro de la sesión espiritista que había estado allí, pero ni siquiera tú sabías qué era ese lugar. ¿Cómo la encontró? Además, ¿por qué esa mujer mató a Meng Li? No creo que lo hiciera por ti. ¿Tenía algún tipo de influencia sobre Meng Li? Hizo todo lo posible por ocultar la verdad, así que ¿por qué dejó atrás las pertenencias de Meng Li? ¿Y esa nota de suicidio tan importante, la que descubrió Ikeda Nami? Alguien más condujo a Ikeda Nami a ese lugar; esa persona debe ser la misteriosa mujer que te apoyaba, porque esa casa de ladrillo rojo estaba muy bien escondida. Nadie más que ella lo sabría. Entonces, ¿por qué lo hizo?

"Yo tampoco lo sé, aunque lo he pensado muchas veces. Lin Yuan, no me queda mucho tiempo, así que tendré que ir al grano." La respiración de Meng Na se aceleró y su voz se suavizó. "Hay dos pasajes a esa zona prohibida. Uno está en la torre del reloj, el que tú y Lin Duyu descubrieron, y el otro está en la morgue. El congelador número 13 es la entrada a ese pasaje secreto. Después de entrar en el bosque, tienes que encontrar el pozo, el pozo donde se encontró el cuerpo de Zhang Xueyao. Cerca de él, hay un gran grupo de setas silvestres. Coge una y tráela, y dásela a... dásela a... Chen Yiming. Todo... tendrá una respuesta... Además... no... te acerques más a... Maeda Reiko." Meng Na terminó de hablar con todas sus fuerzas; ya se estaba muriendo.

"¿Por qué? ¿Por qué no me dejas acercarme a Maeda Reiko?"

Pero Mengna ya no podía hablar. Simplemente me miró con cariño y luego cerró los ojos.

PARTE 5.

No sé cómo me quedé dormida. Solo recuerdo haber llorado durante mucho tiempo mientras sostenía su cuerpo. Cuando abrí los ojos, estaba acostada en el dormitorio. "¡Meng Na!", exclamé su nombre. "¿Fue otra pesadilla? ¡Sí, sí! ¡Solo fue un sueño! ¡No murió! ¡Aún tengo que encontrarla!" Cuando entré al baño, oí a un grupo grande de personas hablando de "la torre del reloj".

"¿De verdad oíste eso?"

"Sí, el reloj dio las doce, exactamente las doce en punto."

"No oí nada, estaba profundamente dormido."

"Si no me crees, pregunta por ahí; mucha gente lo ha oído."

"¿Sabías que antes corría el rumor de que algo terrible ocurriría cuando este reloj podrido diera las doce otra vez?"

"No digas tonterías, eso no existe."

¿No me crees? Sabes que últimamente la residencia de chicas está embrujada.

"Solo has oído hablar de ello por esas chicas, ¿lo has visto de verdad?"

El Cuarto Campus: La Noche de la Muerte (5)

"Tanta gente afirma haber visto 'fantasmas', ¿será que solo están difundiendo rumores porque están aburridos?"

"Es cierto. Ay, esta escuela es muy rara. Hace unos años, pasaron una cosa tras otra. Luego hubo paz durante dos o tres años, y ahora ha vuelto a empezar. En fin, nos graduamos el año que viene. Para ser sincera, tengo muchas ganas de graduarme ya mismo."

¿Anoche soñé o de verdad vi a Mengna? Si fue un sueño, ¿por qué todos oyeron las campanas? Si no fue un sueño, ¿por qué me desperté en mi propia cama? ¡Ya no quiero ni pensarlo!

Quinta parte del Cuarto Campus

El Cuarto Campus: Invocando el Alma (1)

PARTE 1.

En el campus todos hablaban de la campana que sonó anoche. Nunca había tenido tanto miedo. Había algo más aterrador que cualquier fantasma: ¡lo de anoche fue real y Mengna ya no estaba viva! Mi único consuelo era que la gente podía oír la campana, así que ¿por qué no la oía yo en mis sueños? Si no era un sueño, ¿cómo era posible que no recordara nada de cómo volví a mi dormitorio desde donde estaba Mengna? Y, si estaba muerta, ¿cómo podía dejar su cuerpo atrás y volver a dormirme tranquilamente?

Al pasar junto a la "torre del reloj", vi que se había congregado una gran multitud. Pensé: "Debería entrar a comprobarlo; ¡tengo que asegurarme de que no esté allí el cuerpo de Mengna!". Así que me dirigí rápidamente hacia la "torre del reloj". Un desconocido me detuvo en la puerta:

¿Qué estás haciendo?

Dije: "Entremos y echemos un vistazo".

Varios estudiantes desconocidos me rodearon, tratando de disuadirme: "Nosotros también queremos ver qué está pasando, pero la universidad está investigando por qué sonó la campana de repente y no deja entrar a nadie".

Esperé pacientemente entre la multitud.

Pronto, alguien me reconoció y un gran grupo de personas me rodeó, preguntándome por las causas de las muertes de Lin Duyu y Xu Zhifei. Algunos incluso me preguntaron por qué seguía viviendo en esa residencia. Desde el suicidio de Ling Min, las muertes de Lin Duyu y Xu Zhifei, y los sucesos paranormales en la residencia femenina, hasta el repentino sonido del reloj ayer, todo estaba conectado, y los rumores se volvían cada vez más inquietantes. Quizás, tal como decía el diario de Nangong Xiaoxue, el terror se extendía por todo el campus. Respondí a esas preguntas inútiles, y media hora después, varios trabajadores de mantenimiento y el decano Wu salieron de la "torre del reloj", donde estaban rodeados de gente.

Dean Wu, tratando de tranquilizar al público, dijo: "Son solo algunos problemas mecánicos. Encontramos excrementos de rata dentro; probablemente la rata golpeó el resorte. No es nada grave, así que por favor no se alarmen".

Aprovechando el caos, entré corriendo al edificio. Dean Wu me agarró.

"Aún tenemos que limpiar más tarde, así que no pueden entrar ahora", dijo.

Ni siquiera quería mirarlo. Pensé: «El reloj es tan grande, ¿cómo podría un ratón darle cuerda?». Recordaba perfectamente lo que vi anoche; los engranajes del reloj eran más grandes que una persona. No sabía si era real; ya no distinguía entre sueños y realidad. Obstinadamente, entré a empujones.

"¡Te dije que no puedes entrar ahora!", exclamó Dean Wu con ansiedad.

Muchos estudiantes se agolparon alrededor, ansiosos por entrar. El decano Wu no pudo detenerlos por mucho tiempo; con un silbido, todos entraron corriendo.

Subí corriendo al tercer piso y vi que el techo de madera seguía abierto, y que encima estaban las escaleras. Sin pensarlo dos veces, subí corriendo y volví a ver esos enormes engranajes. Se me heló la sangre; todo era igual que en el "sueño", ¡pero el cuerpo de Mengna no estaba!

Realmente había excremento de rata en los engranajes.

Al salir de la "torre del reloj", el decano Wu me miró con furia y me dijo con severidad: "¡Ven a verme a la oficina del decano mañana por la mañana!".

PARTE 2.