«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи»

Глава 32

No tenía apetito para almorzar y me quedé solo en mi habitación de la residencia. Lin Musen vino. No tenía ganas de hablar con él, pero me dijo:

"La verdad pronto saldrá a la luz."

Le lancé una mirada fría; en mi recuerdo, era un perro leal a Reiko Maeda. Abrió todas las ventanas para ventilar bien la habitación y luego dijo:

"Fue Reiko Maeda quien me pidió que viniera."

Lo sabía. Pregunté: "¿Qué es?"

"Sobre el reloj que dio las campanadas inexplicablemente anoche", dijo.

"¿En serio? ¿Qué piensa ella de esto?" Recordé lo que Mengna —o tal vez Mengna en mi sueño— me había dicho anoche: No te acerques a Maeda Reiko.

"El pánico se ha intensificado estos últimos días. Se han reportado frecuentes avistamientos de fantasmas en la residencia femenina, y ayer el reloj volvió a sonar repentinamente, provocando un miedo generalizado. Se rumorea que algo aterrador sucederá cuando el reloj dé la hora."

"¿Para qué te envió Reiko Maeda aquí exactamente?"

Esta noche se celebrará la sesión espiritista para invocar a los espíritus. Todos los miembros deben asistir, y quienes no lo sean pueden asistir como observadores. El lugar es la colina donde vigilamos la morgue, que es la más cercana a la "zona prohibida" del campus.

—¿Invocando espíritus? —me burlé—. ¿De verdad crees que los fantasmas existen en este mundo?

"Tienes que creerlo o no. Para ser honesto, esta es la primera vez que participo en una ceremonia como esta en todo el tiempo que llevo siendo miembro de la Sociedad de Sesiones Espiritistas. ¿No quieres verlo con tus propios ojos?"

De hecho, cuando Maeda Reiko nos pidió a Lin Musen y a mí que investigáramos el caso del robo del cadáver, mencionó la invocación de espíritus y procedió a dar una larga explicación de teorías que resultaban difíciles de no creer. Siempre he sentido curiosidad. Pregunté: "¿Por qué eligieron ese lugar en particular?".

Lin Musen dijo: "Primero, todas las muertes ocurrieron en esa zona prohibida. La ceremonia de invocación de almas generalmente debería celebrarse en el lugar donde murió la persona, pero esa zona ahora está sellada, así que tenemos que elegir un lugar lo más cercano posible a la zona prohibida. Segundo, la academia prohibirá sin duda tales actividades, así que celebrarla allí evitará que los profesores y el personal de seguridad la vean".

Bajé la cabeza y pensé un momento, luego dije: "De acuerdo, llegaré a tiempo".

La ceremonia comienza a las diez, pero deben llegar antes de las ocho porque el cuarto campus cierra a esa hora. Una vez allí, diríjanse directamente al camino que lleva a la morgue; alguien los guiará. Por motivos de seguridad, habrá guardias vigilando antes de que comience la ceremonia; en resumen, estarán haciendo guardias de vigilancia. Bueno, todavía tengo que avisar a los demás, así que me voy.

PARTE 3.

Cayó de nuevo el crepúsculo y el cielo permaneció nublado, un escenario aparentemente perfecto para tal ceremonia.

Tal como me indicó Lin Musen, tomé rápidamente el camino que llevaba a la morgue del cuarto campus. Como me había dicho, allí me esperaban dos chicos, uno de ellos el joven de pelo corto que me había secuestrado para ver a Maeda Reiko. No me cayó bien, le expliqué el motivo y me dirigí directamente a la morgue sin pedirle que me guiara.

Cuando subí la colina frente a la morgue, ya se había congregado una gran multitud. Hacía rato que habían levantado una espaciosa carpa, completamente cubierta con tela negra bordada con grandes flores de cerezo blancas, que evocaba una marcada estética samurái oriental. Maeda Reiko, vestida con un kimono blanco, estaba de pie en la entrada de la carpa, con Hayashi Mori a su lado, aparentemente contando a la gente.

El Cuarto Campus: Invocando el Alma (2)

Reiko Maeda me divisó rápidamente entre la multitud, tomó algo de la mano de Lin Musen y caminó hacia mí.

"Lin Yuan-kun, ponte esto." Me entregó algo; era una insignia con un estampado de flores de cerezo.

"Esto es..." Tomé la insignia y la examiné.

"Pónganse nuestro emblema", dijo.

Dudé un momento, pero luego me lo puse. Noté que mucha gente a mi alrededor llevaba insignias similares.

Como miembro de la Sociedad de Sesiones Espiritistas, no tengo muy claros los detalles de esta organización. Antes pensaba que no serían más de veinte personas, pero ahora que ha venido tanta gente, deben ser al menos cien.

¡Hay muchísimos participantes en la sesión espiritista! ¿Cuántas personas más vendrán a participar en la ceremonia de invocación?, pregunté.

Reiko Maeda echó un vistazo a la multitud, con una pizca de autosatisfacción en el rostro. «Incluyendo a quienes no son miembros de la Sociedad de Sesiones Espiritistas, hoy habrá al menos doscientas personas aquí. Este es el evento más grande desde que se fundó la Sociedad de Sesiones Espiritistas».

¿De verdad crees que invocar espíritus puede disipar el pánico en el campus?

Reiko Maeda sonrió. "Intentémoslo. Al menos por ahora, es la única manera. ¿Tiene Hayashibara-kun alguna duda al respecto?"

"No, no, es un poco increíble."

"Lo sabrás cuando veas a Nangong Xiaoxue."

A las ocho en punto, Maeda Reiko condujo a los participantes a la carpa improvisada. ¡Otras ocho! La primera vez que la conocí oficialmente fue a las ocho, y apareció a las diez; ahora son las ocho otra vez, pero la ceremonia no comenzará hasta las diez. Montar todo esto en tan poco tiempo y reunir a tanta gente es realmente admirable.

Dentro de la carpa, una alfombra roja de más de dos metros de ancho formaba un cuadrado, dejando varios cientos de metros cuadrados de espacio abierto en el centro. Un gran brasero ardía con fuerza en el centro. Sin embargo, debido a la amplitud del espacio, la luz del fuego era tenue. Como Maeda Reiko había dispuesto, todos se sentaron alrededor de la alfombra roja. La gente seguía entrando por la entrada. Aproximadamente media hora después, Maeda Reiko entró al recinto; su kimono aún destacaba mucho bajo la tenue luz del fuego. Caminó lentamente hacia el centro, miró a su alrededor e hizo un gesto...

Haz un gesto para que todos guarden silencio y luego di:

"Todos aquí saben por qué nos hemos reunido hoy. Durante tres años, tres años completos, una serie de muertes extrañas han ocurrido en el campus. Los estudiantes de cursos superiores recuerdan que la universidad cercó esa arboleda por esto, convirtiéndola en una 'zona prohibida' en el campus. Pasamos tres años en paz, el pánico retrocediendo gradualmente. A medida que esos estudiantes se graduaban, los eventos aterradores se fueron olvidando gradualmente, y la terrible maldición parecía haber desaparecido. ¡Pero ahora, estas cosas están sucediendo de nuevo! Desde el suicidio de Lingmin en la clase de graduación hasta las muertes de los nuevos estudiantes Lin Duyu y Xu Zhifei, ¡y anoche el reloj sonó inexplicablemente de nuevo! ¡La gente en el dormitorio de chicas sigue viendo fantasmas! Todo esto sugiere..." ¿Qué entiendes? ¡Esa terrible maldición del diario ha caído sobre la escuela una vez más! Es difícil de creer para todos, ¡pero los fantasmas realmente existen! Después de la muerte, la conciencia abandona el cerebro, viajando por el aire como ondas de radio, hasta que finalmente se dispersan. Cuando estas ondas son particularmente fuertes, pueden reunir la materia circundante, formando un recipiente de alma completo que aparece en nuestro mundo. Para erradicar por completo la maldición del diario de la escuela y permitir que el espíritu de Nangong Xiaoxue descanse en paz, ¡los he reunido a todos aquí hoy para realizar esta ceremonia de invocación de almas! Ante cualquier cosa que vean, recuerden guardar absoluto silencio. No perturben el alma agraviada del difunto, ¡o las consecuencias serán inimaginables!

En cuanto terminó de hablar, un coro de voces se alzó y se apagó a su alrededor.

¡Silencio, todos! ¡Por favor, guarden silencio! La mayoría de ustedes no vivieron el pánico de hace tres años y no saben mucho sobre Nangong Xiaoxue. Yo la descubrí hace poco. Tiene un diario maldito que supuestamente mató a mucha gente, ¿verdad? ¡Lin Yuanjun, de nuestra Sociedad de Invocación de Espíritus, descubrió este diario por accidente! Ahora les contaré la historia de Nangong Xiaoxue...

PARTE 4.

Un profundo silencio se apoderó de los cientos de personas en la sala después de que Maeda Reiko terminara de contar la historia de Nangong Xiaoxue. El silencio no hizo sino intensificar el miedo en sus corazones.

En ese momento, dos personas más entraron desde fuera del invernadero. A una de ellas se la pudo distinguir vagamente como el hombre del peinado "plano" que había estado esperando en el sendero del bosque. Sacaron el gran brasero que estaba en el centro, sumiendo el lugar en la oscuridad.

En el tiempo que se tarda en fumar un cigarrillo, una tenue luz apareció en medio del espacio abierto. Uno, dos, tres puntos, formando gradualmente una mancha. Solo entonces se pudo ver que el suelo estaba cubierto de velas, cuyas llamas parpadeantes formaban un gran círculo con una estrella de cinco puntas en el centro. Maeda Reiko estaba arrodillada con las manos juntas en el centro de la estrella. Lin Musen, que de alguna manera había aparecido en medio del espacio abierto, miró a su alrededor y anunció:

"La ceremonia de invocación de almas está a punto de comenzar. Por favor, permanezcan en absoluto silencio. ¡No hagan ruido ni se muevan, sin importar lo que vean!"

Tras terminar de hablar, regresó entre la multitud y se sentó.

Reiko Maeda tenía los ojos cerrados, murmurando algo entre dientes. Su rostro lucía extrañamente raro a la luz parpadeante de las velas. Ese dibujo que formaba la luz... me resultaba tan familiar... ah, claro, es el símbolo de Satanás. No entiendo por qué usarían un símbolo tan maligno.

Reiko Maeda se puso de pie lentamente, alzó los brazos hasta el pecho, miró hacia arriba y juntó las manos... Repitió esto docenas de veces. De repente, agitó las manos y las llamas de las velas en el suelo se elevaron al instante, tornándose verdes y emitiendo una voluta de humo. Sus manos se movían cada vez más rápido, todo su cuerpo envuelto en un denso humo, y las llamas verdes seguían subiendo y bajando.

Esto continuó durante dos o tres minutos antes de que se detuviera. El humo y el polvo que la rodeaban se disiparon lentamente. Luego juntó las manos y comenzó una extraña danza a la luz de las velas. La luz de las velas seguía parpadeando, volviéndose gradualmente rítmica, balanceándose de un lado a otro con sus extraños movimientos. Sentí como si me hubieran envuelto en un velo, todo se volvía borroso ante mis ojos. Lentamente, el silencio me envolvió y no pude oír absolutamente nada. No sé cuánto tiempo pasó, pero entonces Maeda Reiko gritó:

El Cuarto Campus: Invocando el Alma (3)

¡Muéstrate, Nangong Xiaoxue!

Una a una, las velas del suelo se apagaron, sumiendo al salón en la oscuridad una vez más. Silencio, un silencio inquietante; ni siquiera podía oír la respiración de la persona sentada a mi lado. Me sentía como si estuviera en el espacio. Mi sexto sentido me decía que algo terrible estaba a punto de suceder.

El tiempo transcurría y el entorno permanecía sumido en la oscuridad, sin sonido ni luz, con el aire cargado de tensión. De repente, una brisa fresca sopló y, una a una, las velas en el suelo volvieron a encenderse. En el centro de la estrella de cinco puntas formada por la luz de las velas, junto a Maeda Reiko, apareció otra figura: una mujer de cabello largo vestida de blanco.

No podía ver la expresión de Maeda Reiko; estaba de espaldas a mí. No sabía si estaba tan aterrorizada como yo en ese momento, pero sin duda me costaba respirar porque el hombre de blanco estaba frente a Maeda Reiko y podía ver su rostro con claridad.

Su larga cabellera casi le cubría el rostro por completo, dejando al descubierto solo un ojo y una boca, que parecía aún más grotesca a la luz parpadeante de las velas. Y ese único ojo parecía mirarme fijamente, con una sonrisa siniestra dibujada en sus labios.

Se me encogió el corazón al instante. En ese momento, deseé con todas mis fuerzas esconderme tras los demás para escapar de su mirada, pero no podía moverme. Al mirar a mi alrededor, vi que ellos también la miraban fijamente, atónitos ante aquel rostro de 狰狞 (zhengning - feroz/horrible), igual que yo. Ese rostro me resultaba familiar. Sí, la había visto más de una vez: ¡la mujer vestida de blanco que aparecía con frecuencia en mis sueños y en la vida real! Así que era Nangong Xiaoxue.

"Nangong Xiaoxue, ¿por qué sigues en este mundo? ¡Ya no perteneces aquí!", dijo Maeda Reiko.

Nangong Xiaoxue ignoró a Maeda Reiko, con la mirada fija en mí.

"Nami Ikeda ya está muerta, ¿por qué sigues haciendo daño a otras personas inocentes?"

Tan pronto como Maeda Reiko terminó de hablar, el fantasma de Nangong Xiaoxue la agarró repentinamente del cuello y le preguntó con voz muy ronca: "¿Qué derecho tienes a decirme qué hacer?".

Reiko Maeda parecía tranquila. "Sé que odias este mundo, conozco tus resentimientos. Solo quiero rogarte, por favor, detente. No lastimes a los inocentes. ¿Has olvidado lo popular que eras? ¡Cuántos compañeros te querían, te amaban y se entristecieron al enterarse de tu suicidio! ¿Por qué te convertiste en un demonio vengativo?"

Nangong Xiaoxue soltó una risa fría, su voz se volvió estridente. "No intentes convencerme. ¡Nangong Xiaoxue está muerta desde hace mucho tiempo! ¡Quiero que esta escuela sea consumida por las llamas de la venganza, para que tú también puedas saborear mi dolor! No tienes idea de lo dolorosa que es la otra vida, ¡pero tarde o temprano bajarás a unirte a mí! He encontrado un cuerpo que me sienta bien, y a partir de mañana, usaré este cuerpo para llevarme a una persona cada día. ¡Siente el miedo hasta saciarte! ¡Tu tiempo se acaba!" Dicho esto, empujó a Maeda Reiko al suelo, y entonces una ráfaga de viento frío se elevó de la tierra, extinguiendo todas las velas.

Los alrededores quedaron sumidos en la más completa oscuridad.

El Cuarto Campus - Yuri Hasegawa (1)

PARTE 1.

Dean Wu estaba sentado en su cómoda silla como siempre, pero su rostro lucía inusualmente sombrío. Yo también estaba sentado en el sofá frente a él, esperando su reprimenda. Pasaron más de diez minutos, pero no dijo ni una palabra. El ambiente...

Me hizo sentir aún más deprimido.

"¿Sabes cuáles serán las consecuencias de lo que hiciste ayer?" Tras un largo silencio, finalmente habló.

No dije nada; me he acostumbrado a usar el silencio para lidiar con temas de los que no quiero hablar.

Hace tres años, se produjo un pánico similar en el campus, del que no necesito dar más detalles. Ahora, ha ocurrido otro incidente parecido, ¡y tus acciones solo provocarán caos e inquietud en el campus! La policía investigará, por supuesto, cómo murieron esas personas; ¡tu tarea es concentrarte en tus estudios! La universidad ha hecho todo lo posible para evitar que se repita el pánico de hace tres años, pero en lugar de cooperar, has avivado las emociones de los estudiantes. Si algo sale mal, ¿puedes asumir la responsabilidad?

Permanecí en silencio, pensando para mis adentros que era completamente ignorante, pues no comprendía la conexión entre estas muertes y el terror que se escondía tras ellas. Incluso Chen Yiming, un oficial de policía, albergaba sospechas sobre estos casos, creyendo que un oscuro secreto se ocultaba tras ellos. Ayer, la ceremonia de invocación de espíritus de Maeda Reiko reveló gradualmente este secreto: ¡el odio, la maldición de un espíritu vengativo! Un pánico aún mayor estaba a punto de desatarse, y este insensato director permaneció completamente ajeno a todo. Nunca había creído que se tratara de la venganza de un fantasma, pero ahora sí. ¡Ayer, cientos de personas que participaron en la ceremonia de invocación de espíritus vieron el espíritu de Nangong Xiaoxue!

Dean Wu parecía impotente ante mi silencio, así que él también guardó silencio.

"Dean, ¿puedo irme ya?" Me levanté del sofá.

La expresión del decano Wu era sumamente desagradable; claramente reprimía su ira, pero también se sentía impotente ante mi actitud. Me hizo un gesto para que me fuera: «Vete, vete. Recuerda, si sigues difundiendo rumores entre los estudiantes, ¡prepárate para ser castigado!».

Salir del despacho del decano fue como salir de una prisión. En silencio, me prometí a mí mismo: "Espero que el espíritu de Nangong Xiaoxue venga por ti esta noche. ¡Espero que seas el primero que se lleve, idiota!".

"¡Lin Yuan!" De repente, una voz femenina resonó desde atrás. La voz era familiar; era ella, la profesora tutora, Li Moran.

¿Te importaría hablar conmigo? Siempre fue tan amable y accesible; su sonrisa era casi mágica, te hacía hacer lo que te decía sin darte cuenta. Y yo, por supuesto, no podía resistirme a su "magia".

Era la primera vez que entraba en su despacho. Me resultaba extraño que tuviera un despacho solo para ella. Pocas personas en la universidad, salvo los directivos, podían disfrutar de ese privilegio. Era solo una profesora joven.

La oficina estaba amueblada con buen gusto, en marcado contraste con la lujosa decoración del decano. Sacó una llave de un cajón y me dijo: «Ven, te llevo a algún sitio».

La miré, luego las llaves que tenía en la mano, y la seguí hasta la salida.

Ella me llevó a la Asociación de Investigación Psicológica.

Me quedé en la puerta sin entrar porque de repente pensé en una persona despreciable: Zhao Jun.

"¿Qué ocurre? ¿Por qué no entras?", preguntó ella.

"¡Asociación de Investigación Psicológica, ustedes y Zhao Jun están compinchados!", dije.

Ella sonrió. «Ya has estado aquí antes, ¿verdad? Zhao Jun te trajo, ¿no? Tengo algo que mostrarte; estoy segura de que te interesará».

Resulta que todos los miembros de la Asociación de Investigación Psicológica son muy buenos persuadiendo.

Dudé un momento y luego dije: "¿Se refiere a los registros de tratamiento de la paranoia de Nami Ikeda?".

La sonrisa permaneció en su rostro mientras negaba con la cabeza.

Finalmente entré con ella.

Cerró la puerta con indiferencia, se dirigió a la caja fuerte de la esquina, introdujo hábilmente la contraseña, abrió la caja fuerte, sacó un formulario y me lo entregó.

Formulario de inicio de sesión para estudiantes de la Facultad de Medicina

Nombre: Hasegawa Yuri (Hasegawa Yuri) Edad: 17 años

Género: Femenino; Especialidad: Psicología

...

El formulario estaba fechado en 1991 y tenía pegada una fotografía en la esquina superior izquierda: la fotografía de una mujer muy conocida.

—¿La conoces? —preguntó la profesora Li Moran.

"¿Es ella?" Dudé un poco en aceptar esa realidad.

El profesor sacó otro formulario de la caja fuerte, esta vez escrito en chino:

Formulario de inscripción para nuevos estudiantes de la Facultad de Medicina

Nombre: Reiko Maeda Género: Femenino Edad: 18

Nacionalidad: Japonesa Etnia: Yamato