«Ангелы и демоны» — фильм-продолжение «Кода да Винчи»

Глава 34

El pasadizo secreto era inusualmente frío, y cuanto más me adentraba, más intenso era el escalofrío. Con cada paso, sentía que me acercaba al inframundo. No sé cuánto tiempo caminé allí, pero finalmente vi una hilera de escalones de piedra azul que apuntaban hacia arriba. Este pasadizo era mucho más sencillo que el que había descubierto en la sala de lectura; solo había un camino, sin tantos mecanismos intrincados ni pasajes ramificados.

Al salir del pasadizo secreto, una escena familiar se desplegó ante mí; la salida se encontraba en el pabellón. Resultó que la mesa de piedra dentro del pabellón era la salida. Entonces comencé a buscar el pozo. ¿Dónde podría estar? Recordé la nota de suicidio de Lingmin. ¿Podría ser el pozo donde se encontró el cuerpo de Zhang Xueyao? Desafortunadamente, la nota de suicidio de Lingmin no especificaba la ubicación exacta del pozo.

Regresaba a la zona de dormitorios desde el laboratorio. Debió de tomar el camino que lleva a la morgue. Encontré el camino y empecé a caminar. Todo fue por intuición; me pareció ver una figura blanca pasar velozmente entre los arbustos. No sé cómo explicarlo, pero la vi. Sin pensarlo dos veces, la seguí.

Tras perseguirlos durante unos diez minutos, todo volvió a la normalidad. La figura había desaparecido y, no muy lejos, un pozo permanecía en silencio.

El pozo bajo la luz de la luna parecía a la vez misterioso y aterrador. Un pozo es algo común, pero los humanos parecen tenerle un miedo innato, especialmente en noches como esta. En las antiguas leyendas chinas de dioses y fantasmas, los pozos son, en mayor o menor medida, lugares donde habitan espíritus vengativos, ¡y donde se cometen asesinatos y se deshacen de los cuerpos!

Me acerqué lentamente al pozo. La curiosidad, impulsada únicamente por ella, me impulsaba. Lingmin decía en su nota de suicidio que el fantasma de Zhang Xueyao estaba junto a este pozo. ¿Por qué estaba allí? ¿Acaso este pozo guarda algún secreto?

El Cuarto Campus - Yuri Hasegawa (5)

Era un pozo común y corriente, cuyas aguas reflejaban la brillante luna, y no encontré nada sospechoso. Estaba a punto de darme la vuelta para buscar hongos cuando, en ese instante, una presión invisible me paralizó y un escalofrío me recorrió la espalda. Intuí vagamente que algo estaba detrás de mí.

El Paraguas del Diablo (1) del Cuarto Campus

PARTE 1.

La noche estaba en calma. El cielo nocturno estaba despejado y la luz de la luna brillaba intensamente.

Pero sentí un escalofrío que me recorría la espalda y tuve la vaga sensación de que alguien estaba de pie detrás de mí.

No hacía viento. Pero se oyó un crujido a nuestras espaldas. No era el sonido de las hojas cayendo; aquellos grandes árboles habían desaparecido hacía tiempo, y solo quedaban unas pocas ramas secas. Tampoco era el sonido de las hojas caídas arrastradas por el viento; esas hojas ya se habían descompuesto. ¡Era el sonido de ramas secas pisoteadas y quebradas!

Se acercaba lentamente, acelerando gradualmente su paso, y mi corazón latía con la misma rapidez.

El sonido cesó no muy lejos de mí, y volvió el silencio. Pero mi corazón no se calmó, y no me atreví a respirar, ¡porque sentía claramente que aquello estaba justo detrás de mí!

El sonido duró solo cuatro o cinco segundos, pero para mí parecieron horas. Aquella cosa parecía saber que la había notado y se quedó en silencio detrás de mí. Sentía que estaba completamente a su merced.

Tras unos minutos de estancamiento, un escalofrío me recorrió la nuca al sentir algo peludo rozándome. En un instante, las imágenes de los tres cadáveres femeninos en el pasadizo secreto de la sala de lectura me vinieron a la mente. ¡Sí, aquello peludo era el pelo largo de una mujer!

¡Nangong Xiaoxue!

Antes de que pudiera reaccionar, su cabeza se apartó lentamente de mi hombro derecho, y alcancé a vislumbrar una cabeza oscura por el rabillo del ojo.

No me atreví a moverme. Ese rostro aterrador ya se había aparecido en mi mente. Entonces, todo el rostro se presionó contra el mío, y la piel fría se sentía como agujas que me pinchaban la cara.

¡No podía quedarme sentada esperando la muerte! Me giré bruscamente. En ese preciso instante, sus manos me empujaron con fuerza por los hombros y perdí el equilibrio, cayendo hacia el pozo. ¡Aterrorizada y desesperada, cerré los ojos!

Con un sordo estruendo, sentí un dolor agudo y visceral. Abrí los ojos y me di cuenta de que no había caído al agua. En ese momento crítico, había agarrado involuntariamente la ropa de la mujer. Estaba contra la pared del pozo, mientras que la mitad de su cuerpo había sido arrastrada hacia la abertura.

Luchó desesperadamente, intentando zafarse de mis dedos. La sujeté con fuerza a la ropa, con los pies apoyados en la pared del pozo, y me esforcé por alcanzar el borde con la otra mano. Me golpeó los dedos con fuerza; el dolor insoportable en mis dedos encendió mi furia. Estaba decidido a arrastrarla, aunque eso significara la muerte. Con todas mis fuerzas, tiré de su ropa y la arrastré hacia abajo. Con un grito lastimero y un chapoteo, fue arrastrada al fondo del pozo.

Me costó mucho salir del pozo, tirado en el suelo, jadeando con dificultad, completamente exhausto. Desde el fondo del pozo se oían gritos y chapoteos, pero no lograba entender lo que decía. El miedo me hizo levantarme rápidamente y salir del pozo.

Tal como dijeron Mengna y Xu Silu, busqué en los alrededores durante mucho tiempo, pero no encontré los hongos que mencionaron.

De repente me di cuenta de que había sido un completo ingenuo. Los hongos crecen en lugares húmedos y cálidos; ¿cómo podían existir en este lugar seco y frío? ¿Me habían engañado?

Miré mi reloj; el plazo de tres horas estaba a punto de expirar. Sin pensarlo dos veces, volví corriendo por donde había venido. Lo entenderé cuando regrese y le pregunte a Xu Silu.

Atravesamos rápidamente el pasadizo secreto que nos llevó de vuelta a la morgue, donde nos topamos de nuevo con el cadáver desfigurado de la mujer. Levanté el cajón para volver a colocarlo en su sitio, pero era demasiado pesado y el cuerpo se deslizó fuera.

"¡Oh, no!" Tuve que cargar el cuerpo yo mismo. Aunque estudié medicina forense, esta era la primera vez que tenía contacto con un cadáver así.

—Lo siento, no quería molestarte, perdóname —dije mientras lo recogía y lo guardaba en el cajón. Justo entonces, la luz de la luna iluminó su brazo, revelando ante mis ojos una marca de nacimiento con forma de estrella y media luna.

¡Meng Na!

Le giré la cara y examiné las cicatrices detenidamente, obligada a afrontar una realidad.

--¡Meng Na está realmente muerta!

¿Quién la trajo aquí? ¿Quién?

¿Quién hizo esto?! ¿Quién?!

Tengo el corazón roto.

Pero el tiempo se acaba, ¡tengo que volver a ese maldito hospital psiquiátrico!

«Meng Na, descansa en paz», exclamé, con lágrimas corriendo por mi rostro. «Cuando se sepa la verdad, volveré y te daré un entierro digno». Cerré la puerta del congelador con firmeza.

PARTE 2.

Pasé la noche en esa sala que podría volver loco hasta a una persona normal. Por suerte, anoche regresé a tiempo y la enfermera de turno no me descubrió. De lo contrario, probablemente estaría durmiendo en la comisaría ahora mismo.

¿Era el fantasma que encontré anoche Nangong Xiaoxue? Entonces, ¿por qué crujió al pisar las ramas secas del suelo? ¿Y por qué se resistió tanto cuando la arrastré al pozo? Si es un fantasma, ¿a qué le teme?

Al pensar en esto, me asusté. Si lo que saqué del pozo no era un fantasma, ¿no habría matado también a alguien?

—El estado del paciente se ha estabilizado prácticamente por completo, pero es mejor que no le haga preguntas incómodas, no vaya a ser que lo altere y empeore —dijo el médico desde fuera de la puerta. Acto seguido, la puerta, que estaba cerrada con llave, se abrió.

¿Recuerdas lo que te acabo de decir? Tengo otras cosas que hacer, así que no puedo quedarme más tiempo contigo. Se oyó el sonido del doctor marcharse fuera de la puerta.

Me tapé la cabeza con las sábanas, sabiendo que esos dos malditos policías habían vuelto.

El hombre me dio un codazo y me dijo: "Deja de fingir que estás dormido, levántate".

La voz me resultaba familiar. Aparté las sábanas de golpe, y una oleada de alegría me invadió. ¡Era él, Chen Yiming! ¡Por fin había vuelto!

"¡Te he estado esperando durante tanto tiempo!" Estaba tan conmovida que las lágrimas corrían por mi rostro.

Desde la muerte de Lin Duyu hasta su inexplicable ingreso en un hospital psiquiátrico, he soportado agravios injustificados. Ahora, por fin puedo confiarle todo lo que he guardado en secreto.

Chen Yiming sonrió y asintió. "Sí, acabo de regresar anoche, y en cuanto llegué al trabajo hoy, me enteré de que habían pasado muchas cosas en tu universidad".

"Mis dos mejores amigos de la residencia están muertos. Todos sospechan que tengo algo que ver con eso, ¡pero no es así! Por alguna razón, Zhao Jun de repente se fijó en mí..." Estaba tan alterada que no podía hablar con coherencia.

El Cuarto Campus: El Paraguas del Diablo (2)

"No te apresures, cuéntamelo despacio. Dime todo lo que pasó después de que me fui, en orden cronológico. Luego, yo también tengo algunas cosas que contarte."

El tiempo transcurría. Después de que terminé de hablar, la expresión de Chen Yiming se volvió muy seria.

"Parece que las cosas no son tan sencillas como pensábamos inicialmente. Los hongos silvestres que mencionaron Mengna y Xu Silu podrían ser una prueba crucial; necesitamos encontrarlos rápidamente y analizarlos."

"Fui ayer, pero no encontré nada."

"Antes de morir, Meng Na confesó ser la asesina de Meng Li, así que no tenía motivos para mentirte. Creo que esas bacterias existían, pero simplemente fueron transferidas o destruidas por el verdadero asesino."

¿Cómo es posible que los hongos crezcan en un ambiente tan seco?

"Sí, lo has pensado muy bien, pero ¿has considerado que quizás no hayan visto esas setas silvestres en invierno? Además, hay un pozo cerca, ¿verdad? La zona alrededor del pozo debería estar bastante húmeda en verano."

Me di una palmada en la frente. "¡Sí, cómo no se me pudo ocurrir!"

"Si mi deducción es correcta, esas bacterias son el Paraguas del Diablo, la clave de todos los sucesos extraños."

"Sí, Xu Silu también cree que es prueba de un delito."

"¿Recuerdas que el informe de la autopsia de Nami Ikeda decía que se encontraron sustancias anestésicas en su cuerpo?"

"¡Lo recuerdo! Pero ella no tenía la costumbre de consumir drogas ni nada por el estilo."

"Sí, de eso voy a hablar a continuación. Prepárense."

"¿Estar preparado mentalmente?" Tenía un mal presentimiento.

Chen Yiming abrió su maletín y sacó una pila de fotos. "Mira estas primero. La ropa que aparece en las fotos es la que llevabas puesta antes de venir a este hospital".

La foto muestra un vestido blanco y una peluca.

Me miré vestida así y sentí un vuelco en el corazón.

"¡Imposible, esto es imposible!"

—Al principio, yo también pensé que era imposible —dijo Chen Yiming con calma—, pero es cierto. Esa noche, casi todas las chicas de la Residencia n.º 3 vieron la escena de la foto: tú, vestida de mujer, quedaste inconsciente en la escalera del quinto piso. Las palabras de Chen Yiming me dolieron como un disparo en el pecho. —Antes de venir aquí, fui a tu universidad para informarme sobre la situación. Algunos profesores creían que tenías paranoia grave. Por eso te internaron en el hospital psiquiátrico.

«¡Paranoia severa! Qué ridículo, llegaron a esa conclusión sin ningún diagnóstico». Me pregunté quién me habría enviado allí. Obviamente, Zhao Jun estaba descartado; probablemente fue uno de los líderes de la facultad, tal vez incluso el decano Wu. Sí, debe ser él, debe ser él.

"Eso es lo que dicen, y yo no estaba de acuerdo, pero tu situación es exactamente la misma que la de Nami Ikeda en aquel entonces. Nami Ikeda también se disfrazaba de un fantasma femenino imaginario y vagaba por ahí, siendo atacada en la residencia de chicas..."

"Ya lo he oído todo." Mis pensamientos estaban revueltos. No entendía lo que estaba pasando. ¿Acaso era un fantasma en mi propia imaginación? Entonces, ¿qué fue lo que encontré anoche en la zona prohibida del campus? ¿También fue solo una alucinación?

"Al principio, no entendía bien por qué eras tú. ¿Podría ser realmente paranoia severa? Ahora que me has contado lo que ha estado pasando últimamente, empiezo a comprender." Chen Yiming parecía seguro.

"¿Vaya?"

"Se encontraron componentes anestésicos en el cuerpo de Nami Ikeda, y tanto Mengna como Xu Silu mencionaron un tipo de hongo que crece en zonas prohibidas de la escuela. ¿Crees que existe alguna relación entre ambos hechos?"

Te refieres a…

Chen Yiming asintió. "Sí, podría ser un tipo de hongo que provoca alucinaciones. Ikeda Nami también sufrió alucinaciones aterradoras tras ingerirlo accidentalmente".

"¡Y entonces se asustó muchísimo por su propia alucinación!"

"Así es. Tu comportamiento extraño del otro día también podría estar relacionado con esto. Cuando la gente tiene alucinaciones, suele hacer cosas que a las personas normales les parecen extrañas."

«¿Así que dices que todo lo que vimos fue una alucinación? Eso es improbable. ¿Cómo es posible que tanta gente estuviera alucinando, especialmente en el caso de Mengna? ¿Cómo lo explicas? No pudo haber sido producto de una alucinación, ¿verdad?»

"Las cosas no son tan sencillas, así que tendrás que encontrar la manera de irte esta noche. Vamos juntos al lugar de los hechos."

¿Por qué no me sacan de aquí ahora mismo? No aguanto este horrible sitio ni un minuto más.

"Ahora que eres sospechoso de un delito, ¿cómo podría yo exigir abiertamente tu liberación? Aunque estés hospitalizado, sigues bajo vigilancia policial."

"De acuerdo. Todas las puertas están cerradas por dentro, ¿cómo vamos a salir?"

No te preocupes. Xu Silu está al tanto de todo y necesita protección. Ayer consiguió la llave y te dejó salir sin que nadie se diera cuenta, así que seguro que hoy también puede hacerlo. Ya encontraré la manera; iré a buscarla en un rato. Cuando te vayas esta noche, haré que alguien más se quede en tu habitación.

PARTE 3.

A medianoche, la puerta cerrada con llave se abrió de nuevo. Esta vez no fue Xu Silu quien entró, sino Mo Hui, el policía al que odiaba.

"¿Eres tú?" Aunque sabía que lo había enviado Chen Yiming, seguía sin tener una buena impresión de él.

Mo Hui cerró la puerta suavemente y sonrió: «No esperabas que fuera yo, ¿verdad? El capitán Chen ya me lo contó todo. Antes actuábamos con demasiada precipitación e inexperiencia, así que espero que no te ofendas».

"No importa."

"El jefe de equipo Chen está esperando afuera. Debes regresar antes de las 5 a. m. para relevarme. Todo lo que hicimos hoy fue sin autorización; si se corre la voz, no será bueno para nadie."

"Lo entiendo. Entonces tendré que molestarte." Dije con naturalidad, me cambié de ropa y salí en silencio.

Era otra noche fría y nevada. Por la tarde el cielo había estado despejado y azul, pero ahora se había acumulado una gruesa capa de nieve. Chen Yiming me esperaba en un rincón junto a la puerta del hospital.

—¿Estás seguro de que vamos a entrar ahora en esa zona prohibida? —pregunté.

"No, primero vayamos a tu residencia estudiantil. Sube al coche."

Un jeep de la policía estaba estacionado no muy lejos.

Diez minutos después, el coche se detuvo a un lado de la carretera, a 30 metros de la puerta del colegio. Ese maldito hospital psiquiátrico no estaba lejos. Salimos del coche y lo conduje por encima de un muro relativamente bajo que daba al perímetro del campus, hacia la residencia estudiantil.

El Cuarto Campus: El Paraguas del Diablo (3)