„Was machst du denn da?“, fragte er lachend, als er Wushuang sah, der sich wie eine Raupe zusammengekauert hatte. „Gibt es irgendetwas an dir, was ich noch nicht gesehen habe? Musst du denn so ängstlich sein?“
„Was starrst du so? Was hast du gesehen?“, entgegnete Wushuang wütend.
„Du erinnerst dich wirklich nicht?“, sagte Chu Yao. „Ich habe dir beim Baden und Anziehen geholfen.“
Wäre Wushuang damals wirklich nur ein Kind gewesen, hätte er glauben können, dass sie es vergessen würde. Doch in ihr steckte eine wiedergeborene junge Frau; wie hätte sie sich da nicht erinnern können?
"Nein, das ist nicht passiert!", beharrte Wushuang. "Ich kann mich nicht daran erinnern, also ist es nicht passiert."
Chu Yao widersprach ihr nicht weiter, sondern fragte lediglich: „Wir haben schon oft im selben Bett geschlafen, daran erinnerst du dich doch sicher, oder?“
Während er sprach, lehnte er sich, um sie zu necken, absichtlich zurück, fast bis auf die Knie.
Wushuang streckte schnell ihren Arm aus, um ihn wegzuschieben und ihn so daran zu hindern, sich tatsächlich hinzulegen.
Die Ärmel ihres Nachthemdes reichten bis zu ihren Ellbogen und gaben den Blick auf einen Teil ihres hellen und zarten Arms frei, was Chu Yaos Blick auf sich zog.
Er konnte nicht anders, als danach zu greifen und es zu berühren. Die sanfte Berührung ließ Wushuang leicht erzittern, und sofort überkam ihn ein Schauer.
„Was machst du da? Fass mich nicht so an!“, schimpfte sie.
„Früher oder später wirst du meine Königin sein, warum sollte ich dich also nicht berühren dürfen?“, sagte Chu Yao ernst.
„Früher oder später … früher oder später, aber nicht jetzt“, sagte Wushuang.
Sie schmollte und zog die Arme wieder unter die Decke, um sich erneut wie eine Raupe einzuwickeln.
„Ich bin heute gekommen, um etwas mit Ihnen zu besprechen“, fragte Chu Yao. „Wissen Sie von der Dürre in Henan?“
Wushuang dachte einen Moment nach, bevor er nickte.
Genau genommen wusste sie das in diesem Leben nicht, aber in ihrem vorherigen Leben hatte der dritte Prinz Chu Ye die Katastrophenhilfe in Henan so gut geleitet, dass er sich von mehreren Prinzen abhob und nicht nur zum Liebling von Kaiser Deqing wurde, sondern auch die Unterstützung der Minister gewann.
Infolgedessen wusste jeder in der Hauptstadt von der Dürre in Henan.
"Meinst du, es wäre gut für mich, mich freiwillig zu melden, um meinen kaiserlichen Onkel zu begleiten?"
Wushuang sagte unbewusst: „Nicht gut.“
Chu Ye ist ein Prinz. Seine Katastrophenhilfe wird ihm Erfahrung bringen, seinen Ruf festigen und ihm die Gunst des Kaisers sichern. Das eröffnet ihm die Chance auf den Thron. Wie könnte sie sich eine so gute Gelegenheit entgehen lassen? Außerdem ist Chu Ye Wushuangs Schwager, also wird sie ihn natürlich voll und ganz unterstützen.
Denn nur wenn es Chu gut geht, kann es auch ihrer Schwester gut gehen.
Was Chu Yao betrifft, er ist ja ohnehin kein Prinz. Selbst wenn er in dieser Angelegenheit einen Beitrag leistet, wird er höchstens befördert. Wie könnte er da jemals Kaiser werden?
So dachte Wu Shuang und empfand keine Schuld mehr; im Gegenteil, sie wurde noch selbstgerechter. (qiushu.cc [Tianhuo Avenue Novels])
"Warum nicht?", fragte Chu Yao eindringlich, um eine Antwort zu erhalten.
„Ja, es ist gefährlich, anstrengend und undankbar. Außerdem gibt es Präzedenzfälle, aus denen man lernen kann. Schauen Sie sich Seine Hoheit den Kronprinzen an. Während des Erdbebens in jenem Jahr hat er eigentlich nichts falsch gemacht, aber am Ende ist es ihm so ergangen.“
Wushuang wollte nicht, dass Chu Yao dachte, sie bevorzuge Chu Ye, also erfand sie hastig einen Grund, verriet dabei aber unerwartet wieder ihr kleines Geheimnis.
Chu Yao stellte sie nicht bloß, sondern fragte beiläufig: „Hast du nicht gesagt, du erinnerst dich nicht daran, dass ich dir beim Baden geholfen habe oder dass ich mit dir im Bett geschlafen habe? Wieso erinnerst du dich an die Angelegenheit mit dem Kronprinzen? Das alles geschah doch ungefähr zur gleichen Zeit.“
Ganz abgesehen davon, dass sie die Dinge sehr logisch analysierte; wenn man es nicht besser wüsste, würde man denken, sie sei eine Beamtin aus einem Regierungsbüro.
Wushuang hätte sich am liebsten die Zunge abgebissen; wie sollte sie das nur erklären?
Es kann doch nicht sein, dass ihre Eltern Jahre später immer noch beiläufig darüber diskutierten, wer im Recht war und wer im Unrecht – der Kaiser oder der Kronprinz – und sie das zufällig mitgehört hat.
Über einen Herrscher schlecht zu reden, ist ein Kapitalverbrechen, und Wushuang will ihre Eltern nicht in eine Grube hineinziehen.
Da sie nichts mehr zu sagen hatte, konnte sie nur trotzig erwidern: „Wenn du wirklich gehen willst, dann geh! Ich kann dir nicht viel helfen, aber ich kann dir ein Paar haltbare Schuhe machen.“
Chu Yao fragte lächelnd: „Wie lange brauchen Sie, um ein Paar Schuhe herzustellen? Wenn ich morgen zum Palast gehe und meinem Onkel davon erzähle, muss ich mich vielleicht sofort auf den Weg machen.“
Wie soll sie das denn in weniger als einem Tag schaffen? Macht ihr das die Sache nicht unnötig schwer?
Wushuang rollte sich aufs Bett und sagte mit gedämpfter Stimme: „Es ist fertig, ich lasse es dir bringen.“
Chu Yao lachte noch lauter, stieß mit dem Finger gegen Wushuangs Decke und fragte: „Warum hast du mir damals, als du nach Fujian gingst, ausdrücklich gesagt, ich solle nicht in den Krieg ziehen?“
„Das stimmt nicht“, dementierte Wushuang erneut.
Damals machte sie sich Sorgen, dass Chu Yao, wenn sie für lange Zeit fortginge und nicht zurückkehrte, nicht wüsste, was die Zukunft bringen würde, in den westlichen Regionen kämpfen würde und bei seiner Rückkehr auf mysteriöse Weise sterben würde, genau wie in ihrem früheren Leben.
Sie machte sich keine Sorgen um ihn; sie wollte einfach keine Witwe werden.
Wushuang war der Meinung, alles gut durchdacht zu haben, also zog sie sich vergnügt die Decke über den Kopf und sagte zu Chu Yao: „Du solltest jetzt gehen! Es ist schon so spät, ich gehe schlafen.“
„Was hast du morgen vor?“, fragte Chu Yao erneut. „Musst du früh aufstehen?“
„Ich habe keine“, kam Wushuangs Stimme gerade unter der Bettdecke hervor, „aber du schon! Solltest du nicht heute Morgen früh in den Palast gehen, um den Kaiser zu treffen und dich freiwillig für den Katastropheneinsatz in Henan zu melden? Sei nicht zu spät, das ist ein begehrter Job, sonst nimmt ihn jemand anderes an.“
„Gut, ich werde auf meine Prinzessin hören.“ Chu Yaos Stimme klang sogar leicht lächelnd. „Ich gehe jetzt. Ich werde wohl nicht vor der Nordreise Seiner Majestät zurück sein, und wir sehen uns vielleicht erst im Herbst wieder. Vergiss nicht, mir Schuhe anzufertigen und sie mir zu schicken. Ich warte schon gespannt.“
Wushuang antwortete lässig zweimal, und als Chu Yaos Schritte allmählich in der Ferne verklangen, knarrte das Fenster auf und dann wieder zu, und der Raum kehrte in seinen ursprünglichen, stillen Zustand zurück.
Sie lugte unter der Bettdecke hervor und starrte ausdruckslos auf das fest verschlossene Fenster.
Müssen wir wirklich bis zum Herbst warten, um uns wiederzusehen?
Seit ihrer Rückkehr sind sie sich erst zweimal begegnet, und jedes Mal gerät sie aus irgendeinem Grund in einen Streit mit Chu Yao, wobei kaum ein paar ernste Worte gewechselt werden.
Wie Chu Yao schon sagte, würden sie früher oder später heiraten und ihr Leben gemeinsam verbringen.
Wushuang erkannte, dass es so nicht weitergehen konnte; sie mussten besser miteinander auskommen. Wie ihre Eltern, ihre Schwester und ihr Schwager sollten sie immer liebevoll und harmonisch miteinander umgehen.