Am nächsten Morgen wurde Wu Hui von der alten Dame in die Residenz Fuyou gerufen, wo sie ihr eine lange Standpauke hielt und ihr anschließend befahl, sich bei Wu Xia zu entschuldigen.
Da Wuxia nicht leicht zu bewegen war, hatte sie die letzte Nacht im Zimmer der alten Dame geschlafen und lag noch immer ruhig im Bett. Ihr Gesicht war etwas blass, doch sie zwang sich zu einem Lächeln und bat Wuhui, zu ihr zu kommen, mit der freundlichen Frage: „Habe ich dich gestern erschreckt?“
Das war ganz anders, als Wu Hui es sich vorgestellt hatte. Sie hatte erwartet, ausgeschimpft zu werden, aber Wu Xia sagte nicht nur kein einziges hartes Wort, sondern zeigte auch zuerst Besorgnis um sie.
Manchmal sind die Herzen der Menschen so seltsam. Wenn sie etwas falsch machen, werden sie schnell beschuldigt und ausgeschimpft, und sie neigen eher dazu, sich aufzulehnen und ihre Fehler nicht einzugestehen. Doch wenn sie Verständnis und Rücksichtnahme von anderen erfahren, entschuldigen sie sich ganz natürlich: „Große Schwester, es tut mir leid. Ich war gestern unvorsichtig und hätte dich beinahe verletzt.“
Wuxia lächelte und sagte: „Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast, und ich mache dir keine Vorwürfe. Sieh nicht so bedrückt aus.“ Sie klopfte auf die Bettkante und bedeutete Wuhui, sich zu setzen. „Außerdem geht es mir gut. Ich brauche nur ein paar Tage Ruhe. Mach dir keine allzu großen Vorwürfe.“
Wuxias Stimme war sanft und weich, was Wuhui an ihre Kindheit erinnerte, als ihre Mutter, Frau He, noch lebte und immer so sanft mit ihr sprach.
Obwohl sie eigensinnig und stur war und sich leicht in Kleinigkeiten verlor, war sie doch nur ein junges Mädchen. Als man ihr Herz berührte, musste sie einfach sagen: „Große Schwester, in dieser Familie bist du die Einzige, die noch so lieb zu mir ist.“
„Wie könnte das sein?“, fragte Wuxia. „Wir sind doch alle Familie, wir sind alle Blutsverwandte, wie könnten wir dich nur schlecht behandeln?“
„Sie… sie alle hassen mich.“ Da Wuxia ihr anscheinend nicht glaubte, wurde Wu Hui unruhig. „Du musst mir wirklich glauben.“
"Okay, okay, ich glaube dir, aber du musst mir auch sagen, warum dich alle nicht mögen", fragte Wu Xia.
„Sie alle hegen Groll gegen meine Mutter. Damals hätte sie beinahe meinen Onkel umgebracht, und nach ihrem Tod lastete diese Schuld auf meinen Schultern. Sogar Tante Caiqiong tat dasselbe. Um meiner Großmutter zu gefallen, fügte sie sich auch deren Wünschen, behandelte mich kühl und verwöhnte Wuyou umso mehr.“
Das war es, was Wu Hui am meisten störte. Jeder wusste, dass He Caiqiong Jun Nian nur deshalb zu seiner zweiten Frau gemacht hatte, weil sie mit Wu Hui blutsverwandt war. Die Familie He fürchtete, Jun Nian würde Wu Hui nach ihrer Wiederverheiratung schlecht behandeln, und traf deshalb diese Vereinbarung. He Caiqiong verstand sich jedoch besser mit Wu You, die unehelich geboren war. Wu Hui war stur und hörte nicht auf andere. Sie reflektierte nie über sich selbst, wurde daher immer voreingenommener und glaubte schließlich, ihre Stiefmutter habe unlautere Absichten.
Wuxia fragte: „Woran erkennt man, dass Großmutter Wuyou mehr liebt?“
Wu Hui schnaubte: „Muss man das denn noch sagen? Schau dir doch die gute Ehe an, die Großmutter für Wu Xia arrangiert hat, aber für mich... Ich habe sie selbst sagen hören, dass sie für mich eine unbedeutende Familie finden wollte, die auf unsere Familie angewiesen sein würde, um zu überleben.“
Obwohl Wuxia schon viele Jahre verheiratet war, kannte sie die Angelegenheiten ihrer Familie durchaus. Sie ignorierte die extremen Passagen in Wuhuis Worten, griff den Punkt auf, der Wuhui am wichtigsten war, und fragte: „Warum glaubst du, bevorzugt Großmutter dann Wuyou?“
„Liegt es nicht alles daran, dass sie Intrigen spinnt und weiß, wie sie Gehorsam vortäuschen und anderen gefallen kann?“, schmollte Wu Hui.
„Du dummes Kind“, lachte Wuxia, „Großmutter ist so alt, wenn sie zurückkommt, kann sie denn nicht erkennen, wer es ehrlich mit ihr meint und wer nicht?“
Eine einzige Frage ließ ihn sprachlos und ohne Reue zurück.
Wuxia fügte hinzu: „Wenn du willst, dass dich alle lieben und gut behandeln, habe ich da einen Tipp für dich.“
„Welche Methode?“, fragte Wu Hui erwartungsvoll.
„Man sieht ja, dass wohlerzogene Kinder sympathisch sind, nicht wahr? Wohlerzogen zu sein bedeutet natürlich, gehorsam zu sein, Ältere zu respektieren und sich gut mit Schwestern zu verstehen. Solange ihr das tut, garantiere ich euch, dass euch alle anders behandeln werden als zuvor. Dann könnten sich auch eure Sorgen um die Ehe zum Besseren wenden.“
„Wirklich?“, fragte Wu Hui etwas skeptisch, besonders was das Verhältnis der Schwestern betraf. Würde das nicht bedeuten, dass sie ihre Haltung ändern und Wu You und Wu Shuang für sich gewinnen müsste? Aber sie waren schon lange verfeindet, vor allem Wu You. Der Vorfall mit dem letzten Brief hatte ihre Beziehung völlig zerstört. Konnten sie sich wirklich wieder versöhnen?
„Große Schwester, was wäre, wenn ich meine Einstellung ändere und freundlicher zu ihnen werde, sie mich aber weiterhin genauso behandeln wie vorher? Was soll ich tun?“
„Nun“, dachte Wuxia einen Moment nach, „wie du schon sagtest: Wenn man andere gut behandelt, behandeln sie einen vielleicht nicht genauso. Und wenn man andere schlecht behandelt, behandeln sie einen mit Sicherheit noch schlechter. Wenn man also möchte, dass andere einen gut behandeln, bleibt einem nichts anderes übrig, als sich immer wieder zu bemühen, sie gut zu behandeln.“
Zwischen den beiden lagen zehn Jahre Altersunterschied. Wuxia verhielt sich wie eine kleine Mutter und redete geduldig auf Wuhui ein, bis sie ihn schließlich überzeugt hatte.
Darüber hinaus setzte Wu Hui die Prinzipien, die sie ihr in der Zeit nicht beibringen konnte, sofort in die Praxis um.
An diesem Nachmittag, als sie sich von Wuxia verabschiedete und im Begriff war, die Fuyou-Residenz zu verlassen, begegnete sie beim Spaziergang im Innenhof Wushuang, die ihre Schwester besuchen wollte.
Wu Shuang war wütend und bereute zutiefst, Wu Xia gestern beinahe eine Fehlgeburt verursacht zu haben. Sobald sie sie sah, fragte sie ungeduldig: „Was machst du hier? Hast du meiner Schwester gestern nicht schon genug wehgetan?“
Wu Hui wollte instinktiv widersprechen, doch als sie sich an Wu Xias Rat erinnerte, verschluckte sie die harschen Worte, die ihr im Begriff waren auszusprechen, und sagte mit leiser Stimme: „Ich... bin nur gekommen, um mich bei meiner älteren Schwester zu entschuldigen, ich wollte ihr nichts Böses.“
Ich dachte, wir würden uns streiten, als ich Wu Hui sah, aber zu meiner Überraschung entschuldigte sie sich ganz ruhig.
Wushuang konnte nicht sagen, was sie vorbereitet hatte, und nach einer Weile brachte sie schließlich stammelnd hervor: „Nun ja … meiner Schwester geht es gut. Um für ihre und die Sicherheit ihres Kindes zu beten, haben Großmutter und ich beschlossen, vegetarisch zu essen. Und du?“
„Ich will auch eins!“, rief Wu Hui hastig, als ob er das Juwel verpassen würde, wenn er auch nur einen Schritt zu langsam wäre. „Ich werde Yuanxiao sofort in der Küche Bescheid geben.“
Nachdem sie das gesagt hatte, hob sie ihren Rock und rannte davon.
Wushuang stand auf den Steinstufen unter dem Dachvorsprung und sah Wu Hui nach, wie er sich entfernte. Nach einer Weile blickte sie unerklärlicherweise zum Himmel auf.
Es ist seltsam, die Sonne geht im Osten auf, warum scheint Wu Hui also ihr Wesen verändert zu haben?
Kapitel 86 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 86:
Bevor Wushuang sich vom Schock über Wuhuis plötzlichen Kurswechsel erholen konnte, erreichte sie die Nachricht, dass Kaiser Deqings Nordreise bestätigt worden war. [txt ebook download: Http://wW/]
Sowohl Jun Shu als auch Jun Nian standen auf der Reiseliste, und ihre Familien konnten sie selbstverständlich begleiten.
Die drei jungen Damen, Wuyou, Wushuang und Wuhui, sind fast heiratsfähig, und niemand kann mit Sicherheit sagen, ob sie nach ihrer Heirat die Möglichkeit haben werden, weit weg zu reisen. Deshalb schlug die alte Dame ihnen vor, die Zeit im Elternhaus zu nutzen, um draußen unbeschwert zu spielen.
Da sich Madam Yang Sorgen um Wuxia machte, beschloss sie, zu Hause zu bleiben und sich um sie zu kümmern. Obwohl He Caiqiong ihren Mann begleitete, hatte sie bereits zwei Töchter, Wuyou und Wuhui, zu versorgen, sodass es ihr sehr schwerfiel, sich auch noch um Wushuang zu kümmern. Um sicherzustellen, dass keines der drei Mädchen zurückblieb, beschloss die alte Dame kurzerhand, ebenfalls mitzugehen.
Am Abreisetag nieselte es. Als die Morgendämmerung anbrach, machte sich Wushuang bereit und setzte sich in die Kutsche. Nachdem sie und ihre Begleiterin Wuyou Wuhui ein Nickerchen gemacht hatten, hoben sie den Vorhang und sahen, dass die Kutsche immer noch unversehrt an ihrem Seitentor stand.
"Hätten wir doch nur vorher im Zimmer genug geschlafen", sagte Wu Hui und gähnte ungeduldig.
Wushuang hatte den Kaiser schon einmal auf seiner Südreise begleitet und kannte sich daher ein wenig aus. Beiläufig erklärte sie: „Es war beim letzten Mal genauso. Der Kaiser ging zuerst, dann die Konkubinen, dann die Minister und schließlich die Familienmitglieder. Ich erinnere mich, dass wir damals nicht so lange warten mussten; vielleicht lag es am Wetter, dass wir uns verspätet haben.“
Kaum hatte er ausgeredet, klopfte jemand an die Autoscheibe.
Wushuang hob den Vorhang und sah, dass es sich bei der Person, die kam, um Lu Peng, den Leibwächter von Chu Yao, handelte.
„Dritte Fräulein, dies ist, was der Prinz mir aufgetragen hat zu überbringen.“ Lu Peng, noch immer zu Pferd, winkte und überreichte eine geschnitzte rote Essenskiste.
Wushuang nahm die Schachtel und öffnete den Deckel. Darin lagen auf einem blau-weißen Porzellanteller zehn kleine Gebäckstücke, die wie Krabbenschalen geformt und wie Krabbenrogen gefärbt waren.
"Krabbenpanzer gelb?", fragte Wuyou.
Wu Hui, die sich besser mit Essen auskannte, warf ein: „Das ist Krabbenmuschelgebäck von Mingyuan.“ Sie wandte sich an Lu Peng: „Soweit ich weiß, serviert Mingyuan morgens kein Krabbenmuschelgebäck. Könnte es sein, dass es über Nacht altbacken war?“