"Wo sollen wir essen gehen?", fragte ich erneut.
"Noch im Laden."
„War es nicht wegen Renovierungsarbeiten geschlossen?“ Sollen wir etwa in so einem staubigen, unordentlichen Laden essen?
Machst du Performancekunst?
„Es begann erst am Nachmittag, deshalb habe ich mir vom Chef einen Vormittag und einen Mittag ausgeliehen.“
Ach so. Das würde der sentimentale An also tun. Wenn ich an seiner Stelle wäre, würde ich ihn um die Miete bitten.
"Nun ja."
„Ich erwarte Sie um 11:30 Uhr unten in Ihrer Firma.“ Seine Stimme klang fröhlich.
Punkt 11:30 Uhr erschien ich unten und sah Kurosawa, der bereits früher angekommen war.
Er öffnete mir die Autotür, damit ich einsteigen konnte; es war nur eine ganz normale Höflichkeitsgeste, aber sie erinnerte mich an Shao Yuzhe.
Oh nein, das bedeutet, dass ich von nun an jedes Mal an ihn denken werde, wenn mir jemand die Tür aufhält.
Oh nein, oh nein, oh nein...
„Jedes Mal, wenn Sie ins Restaurant kommen, kochen Sie selbst. Sie haben noch nie etwas von dem probiert, was ich zubereitet habe, oder?“, sagte er, während er fuhr.
„Ja, du hast mich gleich bei unserem Kennenlernen in die Amateurgruppe gesteckt. Wie hätte ich da jemals etwas aus deiner Profigruppe ausprobieren sollen?“ Ich bin dir sauer.
Er lachte zweimal und sagte: „Ich war blind für deine Größe. Jetzt, wo du von mir gegessen hast, kannst du diese Gelegenheit nutzen, mich angemessen zu kritisieren.“
Eigentlich wollte ich sagen, dass ich nicht Ihr Schwiegervater bin und Sie deshalb nicht gut genug kenne, um danach zu fragen, aber nach kurzem Überlegen habe ich es dann doch nicht gesagt.
Kurosawa hat ein Babygesicht, und wenn er wie ein 28-jähriger, sportlicher junger Mann aussieht, kann er junge Mädchen leicht täuschen.
Deshalb sagte Shao Yuzhe, er sei jung; tatsächlich ist er älter als wir alle.
Mir ist schon öfter aufgefallen, dass er ganz niedlich aussieht, wenn er im Laden die lange Schürze trägt.
Ich habe gestern bei Shao Yuzhe zu Abend gegessen und ihn schon einmal mit einer Schürze gesehen. Das ist ein ganz anderer Stil. Shao Yuzhe strahlt eine Ruhe aus, die mir ein warmes und geborgenes Gefühl vermittelt.
Es ist dieses Gefühl, bei dem einem beim Anblick seiner Schürze sofort das Wort „Zuhause“ in den Sinn kommt.
Tatsächlich habe ich einmal im Scherz gesagt, dass ich einen Mann heiraten möchte, der in einer Schürze sehr gut aussieht.
Schon bald erschien ein Tisch voller typisch japanischer Gerichte, jedes Gericht in kleinen Portionen, was zu einer großen Auswahl führte.
Ich habe die letzten Tage so viel Spaß beim Essen gehabt; ich kann meine alte Haushaltswaage endlich wegwerfen, wenn ich nach Hause komme.
Nachdem ich mit dem Essen fertig war, hatte ich vor, im Büro ein Nickerchen zu machen, aber eine E-Mail, die ich erhielt, raubte mir jegliche Müdigkeit.
„Mama kommt.“ Sie wird heute Abend um 19 Uhr mit dem Flugzeug aus Japan eintreffen.
Mir lief ein Schauer über den Rücken. Nachdem ich an die Universität gekommen war, hatten meine Eltern heimlich das Geld genommen und waren verreist. Als ich also zu meinen ersten Sommerferien nach Hause kam, fand ich ein leeres Haus und einen Brief vor.
Nachdem ich dann eine Stelle gefunden hatte, gingen die beiden sogar noch einen Schritt weiter und verkauften das Haus. So sehr, dass ich, als ich im ersten Jahr nach Hause fahren wollte, um nach dem Haus zu sehen, eine E-Mail erhielt.
Die Welt zu bereisen war schon immer der Wunsch des Paares.
Infolgedessen hinterließ dieser Vorfall einen schrecklichen Schatten auf meiner jungen Psyche, und ich beschloss, dass ich in Zukunft ebenfalls ein so verantwortungsloses Leben führen würde.
Er hatte in der ersten Hälfte seines Lebens zu kämpfen und hat sie in der zweiten verschwendet.
Ich mache einfach, was mir in den Sinn kommt, ohne Plan und ohne jemanden zu konsultieren.
Aber jetzt sagt Mama, dass sie ganz speziell zu mir kommen wird.
Üblicherweise schickten sie mir an Feiertagen oder bei wichtigen Ereignissen per E-Mail ein kaiserliches Edikt, um mich zu einer Audienz einzuladen, und ich bestieg gehorsam ein Flugzeug und reiste um die ganze Welt.
Aber dieses Mal...
Irgendetwas muss passiert sein. Kapitel Drei
Als ich vor dem Flughafen stand, zögerte ich einen Moment.
Dann ging ich hinein und fand meine Mutter ohne große Mühe.
Der genaue Ablauf ist wie folgt:
Zuerst sah ich einen sehr großen, gutaussehenden und coolen Mann in der Menge. Er stand im Mittelpunkt, alle schauten ihn an.
Dann wanderte mein Blick nach unten und ich sah zwei Frauen mittleren Alters, die irgendwie fehl am Platz neben ihm wirkten. Okay, eine von ihnen war meine Mutter.
Ich ging zu ihr hin und rief respektvoll: „Mama!“
„Xiao Nuan, es ist so lange her! Komm her, lass Mama dich sehen.“ Es ist wirklich eine lange Zeit her.
„Xiao Nuan, das ist Tante Hayakawa, und hinter ihr steht ihr Sohn, Hayakawa Noriyuki.“ Nachdem meine Mutter und ich uns erkannt hatten, stellte sie uns eilig eine weitere Frau mittleren Alters und diesen gutaussehenden Mann vor.
"Sie müssen die Präsidentin von Hayakawa Enterprises sein?", fragte ich Frau Hayakawa, nachdem ich sie höflich begrüßt hatte.
Die andere Partei war nicht überrascht, sondern lächelte nur freundlich; schließlich ist Hayakawa Enterprises ein bekanntes Unternehmen.
„Mama, wo ist Papa?“ Die beiden, die wie siamesische Zwillinge aussahen, waren tatsächlich getrennt.
„Eigentlich sollte er auch mitkommen, aber er hat sich am Tag vor seiner Abreise erkältet. Wahrscheinlich liegt er jetzt im Bett und jammert. Er ist zu alt, um noch nützlich zu sein.“
„Oh“, antwortete ich ausdruckslos. Eigentlich wollte ich fragen, warum Mama nicht bei Papa war, als er krank war, sondern stattdessen hierhergekommen war. Aber ich kenne Mamas Art; wahrscheinlich würde sie so etwas sagen wie: „Will sie etwa nicht, dass Mama kommt?“
Es könnte jemanden töten.
„Diesmal kommt Kinoshita hierher, um ihre Karriere voranzutreiben, und als ich ihr erzählte, dass Sie hier sind, sagte Tante Hayakawa, sie wolle auch mal vorbeikommen und sich das ansehen.“