In diesem Moment umarmte Song Jiang Chai Jins Bein und brach in Tränen aus.
In dieser Zeit hatte Song Jiang viel Leid und Demütigung ertragen müssen und war von Wang Xuan oft geschlagen worden. Nun, da sich ihm eine einmalige Gelegenheit bot, war es an der Zeit, sein wahres Gesicht zu zeigen.
Während Wang Xuan allein auf dem Berg war, könnte Song Jiang, wenn er Chai Jin dazu überreden könnte, ihn mit seinen Männern hier zu umzingeln und zu töten, nicht nur seine Freiheit wiedererlangen, sondern sogar nach Liangshan zurückkehren und das Erbe von Liangshan übernehmen!
"Wie konnte das passieren?!" Chai Jin war schockiert, wütend und etwas ungläubig, als er Song Jiangs tränenreiche Schilderung hörte.
Song Jiang war ein mächtiger Geächteter in Shandong, und dennoch wurde er in einen solchen Zustand versetzt. Das ist wirklich empörend.
„Soweit ich weiß, war das Liangshan-Sumpfgebiet in Shandong doch von dem weißgewandeten Gelehrten Wang Lun besetzt, oder? Und Wang Lun hat dort sogar mit meiner finanziellen Unterstützung eine Festung errichtet.“ Chai Jin erinnerte sich plötzlich an etwas und fragte: „Wie geht es Wang Lun jetzt?“
Da Song Jiang sich bereits gegen ihn gewandt hatte, verleumdete er natürlich auch Wang Xuan: „Dem weißgewandeten Gelehrten Wang Lun wurde von diesem Mann seine Basis in Liangshan weggenommen und er wurde eingekerkert. Er verbringt seine Tage in Tränen und fühlt sich, als führe er ein Leben schlimmer als den Tod.“
"Was?! Sogar die Männer, die ich, Chai Jin, entsandt habe, haben ein solches Ende gefunden?!"
„Freunde, ein unangenehmer Gast ist heute auf meinem Anwesen eingetroffen. Ich hoffe, ihr helft mir alle, diesen Mann zu erledigen!“ Obwohl Chai Jin sehr beunruhigt war, fasste er dennoch augenblicklich einen Entschluss und befahl seinen über hundert Jianghu-Helden, Wang Xuan zu umzingeln und anzugreifen.
Nachdem sie Chai Jins Befehl erhalten hatten, wagten die Landarbeiter nicht, ihm zu widersprechen, und zogen alle ihre Waffen, um Wang Xuan im Einzelkampf herauszufordern.
Diese Leute werden in Chai Jins Residenz gut versorgt, aber wenn sie in entscheidenden Momenten ihre Fähigkeiten nicht unter Beweis stellen können, wird ihre zukünftige Behandlung unweigerlich herabgestuft.
Wenn er jetzt sein Können unter Beweis stellen und diesen Banditenanführer ausschalten würde, würde er sich sicherlich die Gunst von Meister Chai sichern und von da an zu Ansehen gelangen.
Song Jiang kannte Wang Xuans gewaltige Fähigkeiten und warnte ihn umgehend: „Helden, dieser Banditenanführer besitzt die Kraft, zehntausend Mann standzuhalten. Selbst wenn Xiang Yu, der Hegemon-König von West-Chu, wiederauferstehen sollte, wäre er ihm nicht gewachsen. Ihr dürft nicht im Einzelkampf gegen ihn antreten!“
"Wenn man es mit so einem abscheulichen Menschen zu tun hat, braucht man sich nicht an irgendwelche Regeln der Unterwelt zu halten; lasst uns alle zusammenarbeiten und ihn verprügeln!"
Wang Xuan hatte Song Jiangs Auftritt stillschweigend beobachtet und war bereits wütend. In diesem Moment konnte er sich schließlich nicht länger zurückhalten.
Er blickte Song Jiang kalt an und lachte laut auf: „Gut! Du bist wahrlich würdig, mein guter Schüler zu sein! Ich hatte Recht mit dir. Du bist wirklich ein Verräter, schamlos genug, und du kennst einige meiner wahren Lehren!“
„Aber egal, wie viel du geplant hast, du hast trotzdem einige Dinge übersehen.“
„Du hast meine Fähigkeiten unterschätzt und die Stärke dieser sogenannten Helden der Kampfkunstwelt überschätzt!“
In diesem Moment zog Wang Xuan blitzschnell sein Schwert und stürmte mit unglaublicher Geschwindigkeit auf die Dorfbewohner zu. Ein silberner Lichtblitz zuckte auf, und fünf oder sechs „Helden der Kampfkunstwelt“ wurden in zwei Hälften geteilt.
Wang Xuans Kultivierung hat nun die elfte Stufe des Erlernten Reiches erreicht. Allein mit seinem Körper besitzt er die Kraft mehrerer tausend Jin. Wenn er seine innere Energie zirkulieren lässt, werden seine Stärke und Geschwindigkeit noch weiter steigen. Wie sollten diese gewöhnlichen Kampfkünstler ihm da widerstehen können?
Wer auch immer versuchte, ihn anzugreifen, wurde mit einem einzigen Hieb enthauptet, wobei er zusammen mit seiner Waffe in zwei Hälften gespalten wurde!
„Pfui! Ich hätte nie gedacht, dass dieser Mann so mutig sein würde. Selbst wenn Xiang Yu, der Hegemon von West-Chu, wiedergeboren würde, wäre er ihm nicht gewachsen!“ Als Chai Jin sah, wie Wang Xuan seine göttliche Macht entfesselte und eine große Anzahl der von ihm rekrutierten Helden niedermetzelte, war er so erschrocken, dass er nach Luft schnappte und nicht mehr still sitzen konnte.
Kapitel Zweiunddreißig: Knie nieder und nenn mich Daddy!
Obwohl die rund hundert Diener in Chai Jins Haushalt in der Welt der Kampfkünste nur zweit- oder drittklassig waren und keiner von ihnen ein erstklassiger Held war, lag ihr Vorteil in ihrer schieren Anzahl.
Wenn sieben oder acht Leute gleichzeitig angreifen, kann selbst ein Meister wie Lin Chong den Kampf unentschieden beenden!
In Anbetracht dessen zögerte Chai Jin nicht, die Operation anzuordnen.
Doch in diesem Moment, als Chai Jin sah, wie Wang Xuan diese Landarbeiter so leicht abschlachtete, als würde er Melonen und Gemüse schneiden, verstand er endlich, was mit „der Tapferkeit des Hegemon-Königs von West-Chu“ gemeint war.
Selbst als über hundert hochqualifizierte Kampfsportler gleichzeitig angriffen, wurden sie vom Gegner besiegt. Wie konnte Chai Jin mit seiner schmächtigen Statur auch nur einen einzigen Schlag des Gegners aushalten?
„Song Gongming, ich habe dich wie einen guten Bruder behandelt, und du hast mich so verraten!“, rief Chai Jin mit finsterer Miene. Wie konnte er nur nicht erkennen, dass Song Jiang ihn als Werkzeug benutzen wollte, um jemanden zu töten?
Er war nur freiwillig zum "Messer" geworden, um sich Song Jiangs Gunst zu sichern.
Doch dann wurde ihm klar, dass das „Messer“, das er benutzen wollte, nicht dazu diente, Fleisch auf einem Schneidebrett zu zerteilen, sondern ein wildes Tier aus der Urzeit zu erlegen, und so konnte er nicht anders, als es zu benutzen.
„Ich hatte keine Ahnung, dass diese Person so mächtig ist!“, rief Song Jiang ungläubig und starrte auf das einseitige Gemetzel vor ihm. Sein Herz war voller Schock und Angst.
Obwohl er wusste, dass Wang Xuan über ausgezeichnete Kampfkünste verfügte, war er erst relativ spät zu Liangshan gekommen und hatte Wang Xuan noch nie kämpfen sehen.
Früher, als Wang Xuan seine Schüler disziplinierte, wandte er natürlich keine harten Methoden an, was Song Jiang die Illusion vermittelte, sein Meister sei nichts Besonderes!
Als er einen anderen für seine schmutzigen Geschäfte einsetzte und Chai Jin dazu anstiftete, Männer zur Belagerung von Wang Xuan zu schicken, wurde ihm schließlich bewusst, wie mächtig sein Meister war.
In dieser kurzen Zeit waren von den rund hundert Helden, die Chai Jin um sich geschart hatte, bereits dreißig oder vierzig gestorben.
Woher sollten die anderen den Willen nehmen, bis zum Tod zu kämpfen? Die meisten von ihnen kamen nur zu Chai Jin, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, warum sollten sie also ihr Leben für ihn riskieren?
Außerdem ist dieser Banditenanführer viel zu skrupellos. Selbst wenn sie bereit wären, bis zum Tod zu kämpfen, könnten sie ihn ganz sicher nicht besiegen und würden nur ihr Leben vergeuden.
„Meister Chai, es liegt nicht daran, dass wir unethisch handeln, sondern einfach daran, dass der Feind zu mächtig ist und wir ihn nicht frontal bekämpfen können.“ Jemand rief: „Ich muss meine betagte Mutter versorgen und meine Frau und Kinder erziehen, da schaffe ich das nicht!“
Damit warf der Mann seine Waffe hin und floh.
Nachdem einer die Führung übernommen hatte, folgten die anderen „Helden des Jianghu“ seinem Beispiel und zerstreuten sich im Nu, sodass nur noch Song Jiang und Chai Jin, die beiden guten Freunde, benommen dastanden.
Eigentlich wollten auch diese beiden besten Freunde fliehen, aber Wang Xuans Augen waren immer auf sie gerichtet, ob absichtlich oder unabsichtlich, und die Bedeutung dahinter war leicht zu verstehen.
Alle anderen dürfen gehen, nur die beiden nicht!
Wang Xuan wollte kein weiteres Blutvergießen verursachen und verfolgte die Landarbeiter daher nicht. Er wandte sich lächelnd an Song Jiang und sagte: „Song Jiang, mein guter Schüler, heute hast du die Methoden deines Meisters miterlebt. Hast du schon darüber nachgedacht, wie du sterben willst?“
„Willst du horizontal oder vertikal sterben?“
Wenn Wang Xuan es will, wird Song Jiang, selbst wenn er der ausersehene Protagonist der Welt von Water Margin ist, heute auf jeden Fall dem Tod ins Auge sehen.
Song Jiang schien daraufhin aus einem Traum zu erwachen, und sein ohnehin schon dunkles Gesicht wurde ungewöhnlich blass – er war so verängstigt, dass sein Gesicht totenbleich wurde.
Er zitterte am ganzen Körper, und in diesem Moment war es ihm egal, sein Gesicht zu wahren; das Wichtigste war, sein Leben zu retten.
Song Jiang kniete auf dem Boden und flehte: „Meister, auch ich bin vom rechten Weg abgekommen. Könnt Ihr mein Leben verschonen? Könnt Ihr mir eine Chance zur Reue und zum Neuanfang geben?“
Wang Xuan war sprachlos, als er das sah. War das eine Art Parallelwelt-Version von „auf dem Boden knien und jemanden ‚Daddy‘ nennen“?
Man muss sagen, dass Song Jiang ein dickhäutiger und skrupelloser Mann war. Er konnte in entscheidenden Momenten seinen Stolz überwinden, genau wie Liu Bang, der Gründer der Han-Dynastie. Er hatte das Potenzial, ein mächtiger und rücksichtsloser Herrscher zu werden.
Nach einigem Überlegen beschloss Wang Xuan schließlich, Song Jiang dieses Mal zu verschonen. Schließlich war das Glück des Gegners zu groß. Würde Wang Xuan ihn jetzt töten, verlöre er nicht nur seine goldene Gans, sondern riskierte auch, selbst vom Glück des Gegners zurückgeschlagen zu werden.
Warten wir noch etwas, bis Wang Xuans Glück groß genug ist und Song Jiangs Glück fast vollständig aufgebraucht ist. Dann können wir ihn nach Belieben formen, nicht wahr?
„Ach, ich war zu gütig. Schließlich bist du mein Schüler, und ich konnte es nicht übers Herz bringen, dich zu töten.“ Wang Xuan seufzte mit gespieltem Mitleid, was Song Jiang insgeheim murmeln ließ, ihm aber gleichzeitig Erleichterung einflößte, da sein Leben offenbar verschont geblieben war.
Zur allgemeinen Überraschung spottete Wang Xuan erneut: „Aber du hast gerade das Verbrechen begangen, deinen Herrn und deine Vorfahren zu verraten. Du magst zwar der Todesstrafe entgehen, aber der Strafe wirst du nicht entkommen!“
Ohne Umschweife stürzte er hinüber und verpasste Song Jiang eine ordentliche Tracht Prügel.
Nachdem Wang Xuan mit seinem undankbaren Schüler Song Jiang fertig war, sah er schließlich Chai Jin, den hochverehrten Beamten.
„Du bist also Chai Jin? Ich habe schon lange gehört, dass du einer der berüchtigtsten Verbrecher im Norden bist, aber dich heute so zu sehen, ist nichts Besonderes.“ Wang Xuan blickte Chai Jin mit einem aufgesetzten Lächeln an, was dem anderen Mann heftigen Schweiß ausbrach.
Chai Jin sagte trocken: „Mein Herr, ich wurde von dem Schurken Song Jiang angestiftet und irregeführt, weshalb ich meinen Männern befahl, Euch anzugreifen. Ich habe Euch schwer beleidigt, und ich hoffe, Ihr könnt mir dieses Mal verzeihen!“
Doch Wang Xuan dachte nicht daran, das zu tun. Er plante, diese Gelegenheit zu nutzen, um Chai Jin in seinen eigenen Haushalt aufzunehmen, also beschloss er, ihn zuerst einzuschüchtern.
Chai Jin war so erschrocken, dass er beinahe weinte, als er zufällig Song Jiang am Boden liegen und vor Schmerzen schreien sah, und plötzlich durchfuhr ihn eine zündende Idee.
Letztendlich war Song Jiang der eigentliche Täter, während Chai Jin lediglich ein Komplize war.
Darüber hinaus machte Song Jiangs Verhalten, seinen Herrn und seine Vorfahren zu verraten, ihn noch verhasster.
Warum verschonte Wang Xuan Song Jiang, aber nicht Chai Jin?
Es gibt nur eine Wahrheit: Er kniete nicht nieder und nannte mich "Papa!"
Als Chai Jin das begriff, legte er seinen Stolz beiseite, kniete sofort nieder und flehte: „Held, bitte verschone mich dieses Mal!“
Wang Xuans Gesichtsausdruck war ausdruckslos. Die Helden von Liangshan galten als Männer von unerschütterlicher Integrität, unbestechlich durch Reichtum und Macht. Doch was geschah heute? Die Helden von Liangshan, denen er begegnete, knieten einer nach dem anderen vor ihm nieder und nannten ihn „Vater“!
„Könnte es sein, dass ich den Schmetterlingseffekt ausgelöst habe?“ Wang Xuan wies die Vermutung sofort zurück und schob die Schuld Song Jiang zu: „Chai Jin muss von diesem Verräter Song Jiang korrumpiert worden sein!“
„Genau, das ist alles Song Jiangs Schuld, der Kerl ist durch und durch verdorben!“
Der arme Song Jiang lag immer noch jammernd am Boden und ahnte überhaupt nicht, wie sein Herr sich über ihn lustig machte.
Wang Xuan wandte seinen Blick erneut Chai Jin zu und sagte freundlich: „Seine Fehler zu erkennen und sie zu korrigieren, ist die größte Tugend. Da du dich entschieden hast, dem Bösen abzuschwören und einen Neuanfang zu wagen, wirst du von nun an einer meiner Schüler sein.“
Wang Xuan gab Chai Jin keine Gelegenheit zum Widerspruch und nahm ihn gewaltsam als Lehrling an.
Um sein Leben zu retten, wagte Chai Jin nicht zu widersprechen und verbeugte sich gehorsam neunmal zu Boden, wodurch er zu Wang Xuans gutem Lehrling wurde.
Kapitel Dreiunddreißig: Meister Chai, ich bin gekommen, um dich zu rächen!
Wang Xuan nahm Chai Jin als seinen Schüler an, aktivierte beiläufig den Lichtschirm des Ewigen Turms von Himmel und Erde, und seine Augenlider zuckten unwillkürlich.
Im Vergleich zu seiner letzten Überprüfung hatte sich sein Glückswert um zweitausend Punkte erhöht und erreichte nun insgesamt über sechstausend Punkte!
„Wie ist das möglich?!“, rief Wang Xuan ungläubig. Als er Wu Yong, den drittbesten Helden von Liangshan aus der Originalgeschichte, zu seinem Schüler nahm, hatte er lediglich 500 Glückspunkte erhalten. Chai Jin belegte zwar den zehnten Platz unter den Helden von Liangshan, was ebenfalls recht hoch war, doch er musste Wu Yong weit unterlegen sein.
Wang Xuan wandte seinen Blick Song Jiang zu. Es gab nur eine Person hier, die so viel Glück auf einmal beitragen konnte, und das war sein geliebter Schüler Song Jiang.
„Könnte es sein, dass ich mir durch das Vereiteln von Song Jiangs Verrat an seinem Herrn und seinen Vorfahren auch selbst Glück verschaffen kann?“, fragte Wang Xuan. Er fand das etwas absurd.
Aber wenn man genauer darüber nachdenkt, ergibt es Sinn. Aufgrund der heutigen Ereignisse wurde Song Jiang als Verräter gebrandmarkt und hat die Verbindung zu Chai Jin verloren. Sein Glück hat definitiv gelitten.
Wohin ist all das verlorene Vermögen verschwunden? Ein kleiner Teil verflüchtigte sich in der Welt, während der Großteil von Wang Xuan eingesammelt wurde.
Das war dennoch gut so. Wang Xuan hörte auf, darüber nachzudenken, und fragte stattdessen Chai Jin nach Lin Chongs Aufenthaltsort.
Chai Jin war in dieser Zeit äußerst gehorsam und beantwortete jede Frage: „Ausbilder Lin Chong ist tatsächlich hierhergekommen. Jemand hat den Heulagerplatz, den er bewachen sollte, niedergebrannt und ihm die Schuld in die Schuhe geschoben, sodass er auf der Flucht ist. Da er jedoch befürchtete, mich zu belasten, und nicht lange hierbleiben wollte, habe ich ihn Ihrem Liangshan vorgestellt.“
„Ist die Geschichte schon so weit fortgeschritten?“, fragte Lin Chong. Wang Xuan nickte. Da Lin Chong bereits vor seiner Tür gestanden hatte, ersparte ihm das einige Mühen. Er glaubte, dass Wang Xuan bei seiner Rückkehr nach Liangshan einen weiteren Schüler gewonnen haben würde.
„Lin Chong ist bereits abgereist, wann wird Wu Song also eintreffen?“
Der Gedanke war Wang Xuan kaum gekommen, als er von draußen einen lauten Schrei hörte: „Woher kommen diese Banditen und Ganoven, dass sie es wagen, sich so unverschämt auf Meister Chais Anwesen aufzuführen!“
Chai Jin sagte trocken: „Das hat nichts mit mir zu tun!“
Wang Xuan wusste, dass es sich nicht um von Chai Jin gerufene Verstärkung handelte. Wahrscheinlich hatten die Diener das Geschehene verbreitet und so die Aufmerksamkeit einiger Männer aus der Jianghu-Welt (der Kampfkunstwelt) auf sich gezogen, die zu Chai Jins Tür kamen, um ihm beizustehen.
Etwa zwei oder drei Atemzüge später wurde die Tür zu Chai Jins Haus von außen gewaltsam aufgestoßen, und ein großer, kräftiger Mann mit einem langen Messer trat ein.
Der Neuankömmling musterte die Gruppe im Hof, bevor sein Blick schließlich auf Chai Jin fiel. Von den dreien war Wang Xuan der Jüngste, doch er war wie ein vornehmer Gentleman gekleidet und wirkte keineswegs wie ein Bandit. Im Gegenteil, er strahlte eine gewisse Noblesse aus. Könnte er etwa Chai Jins Sohn sein?
Song Jiang hingegen war blutüberströmt und lag noch immer am Boden, unfähig aufzustehen. Er konnte unmöglich der Bandit sein; er war ein Opfer. War das etwa Meister Chai? Der arme Meister Chai, der so viel Gutes getan hatte, war von Banditen so zugerichtet worden. Das war wirklich empörend!
Als der Mann, der hereingestürmt war, dies dachte, blickte er Chai Jin wütend an und brüllte zornig: „Warst du es, der in Meister Chais Villa ein Blutbad angerichtet hat? Heute, mit mir, Wu Song, an deiner Seite, werde ich dir im Namen von Meister Chai Gerechtigkeit verschaffen!“
Chai Jin: „…“
Wang Xuan: „…“
Song Jiang: „…“
Chai Jin konnte seine Gefühle in diesem Moment nicht beschreiben. Es war, als würden 100.000 entzückende Alpakas an ihm vorbeirauschen. Es war wirklich bizarr!