Не трогай моего мужчину

Глава 223

Peu importe le monde dans lequel c'est, tant que Suren est là, je le poursuivrai sans relâche jusqu'au bout.

Il y a beaucoup de questions auxquelles elle ne souhaite pas répondre, ou dont elle ignore peut-être les réponses. Quant à son passé, on peut trouver des réponses en consultant les informations concernant les femmes proches de son frère aîné, Yang Tian.

Une autre question qui me laisse perplexe est : « Combien y a-t-il de monstres aux yeux carrés ? »

Les anciens livres de la famille Li n'en décrivent qu'un seul, et il n'existe qu'un seul œuf d'or. Se pourrait-il que, dans les profondeurs du labyrinthe souterrain, d'innombrables complices se cachent, ce qui expliquerait pourquoi la sorcière Longge les désigne par le pluriel « ils » plutôt que par le singulier « il » ?

« Je ne partirai pas, du moins pas tant que mes amis n'auront pas été secourus… »

Avec un grand «

bang

», le pneu avant gauche de la voiture éclata soudainement, me faisant bourdonner les tympans. C’est alors seulement que je compris que la force d’aspiration de ce mystérieux liquide était bien plus importante que je ne l’avais imaginé, et qu’elle était sans fin.

Il semblerait que l'enroulement du câble d'acier autour de Sun Gui ait été une erreur imprévue. Quelle mutation a bien pu se produire dans son corps pour lui conférer de telles propriétés, semblables à celles de l'acier, le rendant insensible au câble ?

« Ne pas partir ? Quel est l'intérêt de rester ici ? Leurs pouvoirs surpassent ceux de n'importe quel personnage de roman fantastique classique, dépassant même l'imagination humaine. Les Terriens sont totalement impuissants face à eux. Bien sûr, leur ennemi n'est pas un Terrien, mais… mais… » Elle hésita, semblant incapable de trouver les mots justes.

« Qu'est-ce que c'est ? » ai-je demandé.

Le pillage et le massacre d'extraterrestres après leur arrivée sur Terre constituent un thème captivant que les scénaristes hollywoodiens affectionneront toujours, et qui permet de capter fermement l'attention du public et de s'emparer de la plus grande part des recettes au box-office.

« C'est un... plan, une explosion massive comme un feu d'artifice, transformant une étoile en d'innombrables particules de poussière, c'est leur objectif. »

«

Bang, bang, bang

!

» Les trois autres pneus éclatent l'un après l'autre. Selon les chiffres publiés par l'armée américaine, ces pneus sans chambre à air peuvent résister à des pressions extrêmes de dix-huit à vingt tonnes et ont obtenu la note maximale à tous les tests de destruction. Le fournisseur a même plaisanté en disant que tant que l'on utilise leurs pneus, l'armée américaine n'aura aucun frais de remplacement à payer

; ils sont garantis à vie.

L'étape suivante consistera en une épreuve entre les câbles d'acier et les treuils. Ces treuils en acier haute résistance sont fixés au châssis du véhicule par quatorze boulons de qualité supérieure, aussi épais que le bras d'un enfant. Le serrage combiné de ces boulons doit pouvoir supporter la tension d'un seul câble d'acier.

À ma connaissance, aucun liquide n'a une force d'adhérence suffisante pour faire exploser un pneu. Il ne s'agit peut-être pas d'un «

liquide

» au sens physique du terme, mais d'une substance extraterrestre.

Les pensées de la Sorcière Dragon sont sans aucun doute les mêmes que « les leurs », c'est pourquoi elle peut déchiffrer « leurs » idées.

« Le Big Bang ? Réduire les étoiles en poussière ? Pourvu que ce ne soit pas la Terre, sinon "eux" finiront comme tous les Terriens, n'est-ce pas ? » J'essayai d'adoucir mon ton, mais en vain. La pression invisible et de plus en plus forte, telle une montagne infranchissable, me coupait peu à peu le souffle.

Je ne pouvais pas voir l'expression de la sorcière Long, mais je pouvais entendre son soupir hésitant : « N'est-ce pas la Terre ? Existe-t-il une autre planète bleue dans le système solaire ? »

Ses paroles indiquent clairement que «

leur

» objectif est de détruire la Terre. Du point de vue d'un Terrien, il est inimaginable quelle force pourrait réduire en poussière une planète aussi massive

; un tel effet dépasse la portée des explosifs et des armes nucléaires.

« Dans le système solaire, il n'y a qu'une seule planète bleue, et c'est celle qui repose sur nos pieds. Si vous compreniez leur plan, les laisseriez-vous simplement réussir ? »

La Sorcière Longue est une Terrienne, elle n'a donc aucune raison de se ranger du côté des extraterrestres. Même si son esprit est contrôlé par eux, au moins sa conscience n'a pas été complètement anéantie, n'est-ce pas ?

Un expert en art de la guerre au Pentagone a un jour déclaré avec un grand sérieux : « Tant que la vie existera, l'agression ne cessera pas, quelle que soit la forme qu'elle prenne. Il n'y a pas de différence entre les êtres humains, entre les planètes. »

L'idée que des extraterrestres, déterminés à détruire la Terre, puissent se cacher dans un monde surnaturel sous les montagnes me glaçait le sang. Le programme de défense américain «

Skynet

», fruit de près de trente ans de recherche, n'a abouti à aucune avancée majeure et a été critiqué par des experts militaires du monde entier, qui considèrent les propositions militaires du Pentagone en matière de défense contre les attaques extraterrestres comme une simple manifestation d'inquiétude infondée.

Il faudrait vraiment montrer ceci à ceux qui l'ignorent

: la menace de la vie extraterrestre est tout près de nous

; elle n'a simplement pas encore trouvé le moment propice pour se manifester. Notre Terre et ses quatre milliards d'habitants ne sont pas différents des plantes et des poissons de l'immensité de l'univers

; notre capacité à nous défendre contre une invasion extraterrestre est pratiquement nulle.

L'invasion avait commencé, mais pas sur le continent américain inquiet, mais en Chine, qui était séparée d'eux par l'océan Pacifique.

« Je n'ai pas le choix. Comme tous les habitants de la Terre depuis dix mille ans, nul ne peut résister au pouvoir des dieux. L'ignorance est un bienfait. Peut-être que lorsque vous comprendrez vraiment leur pouvoir, vous vous soumettrez et implorerez leur grâce. Mon seul espoir, désormais, est que Yang Tian ne remette pas les pieds dans cette grotte. Vu sa ténacité, une fois ce secret découvert, il n'a aucune chance de s'en sortir seul… »

« Un vrai homme ne penserait pas seulement à sauver sa propre vie… » l’interrompis-je. À mes yeux, mon frère est le plus grand héros du monde. Sauver la Terre, éliminer tous les ennemis de l’humanité et accomplir des exploits que nul autre ne peut réaliser, voilà la seule raison de son existence. Comment aurait-il pu, sinon, mériter le titre prestigieux de « Roi des pilleurs de tombes », qui lui avait été unanimement décerné par les meilleurs pilleurs de tombes du monde ?

«

Ah bon

? Peut-être… On ne revient pas à la vie après la mort. Même une vie de compromis est plus heureuse qu’une mort glorieuse et joyeuse, n’est-ce pas

?

» La voix fantomatique de la sorcière Longe était désormais aussi pathétique qu’une girouette ballottée par le vent.

« Tu as tort. » J'ai esquissé un faible sourire dans l'obscurité.

Laisser la terre se détruire, c'est la mort, et riposter, c'est aussi la mort, mais la différence de sens entre les deux est immense, comme entre le ciel et la terre.

« Existe-t-il une frontière fondamentale entre le bien et le mal ? Ma réflexion s'étend des légendes anciennes à nos jours, embrassant presque toute l'histoire de l'humanité. Suis-je vraiment inférieure à votre jugement hâtif ? » Les paroles de la sorcière de Longge avaient une signification pour le moins étrange.

À en juger par sa silhouette et sa voix, elle aurait dû être une femme glamour d'une trentaine d'années. Or, elle prétend avoir été témoin de l'ascension et de la chute de la Terre sur une période de dix mille ans, qui remonte en réalité à l'époque des légendes antiques, ce qui paraît incroyable.

Quand on est plongé dans l'obscurité la plus totale, la capacité de réflexion se trouve étrangement altérée, et l'on perd même le discernement le plus élémentaire face à un problème. Au moment où j'allais lui poser une question, un grand «

bang

» retentit sous la jeep

; le câble d'acier avait dû finir par céder sous l'immense force de traction.

À la faible lueur de la surface du liquide bleu, j'ai vu la voiture rebondir soudainement à plus de soixante centimètres avant de retomber. Les quatre portières se sont ouvertes brusquement et deux caisses de munitions en bois en sont tombées, éparpillant leurs chargeurs et leurs grenades sur le sol.

Soudain, un éclatant rayon de lumière jaillit de ma droite et illumina le visage de la sorcière Longo.

En un dixième de seconde, j'aperçus deux trous ovales percés dans le masque, à l'emplacement des yeux. Sous cette lumière, les pupilles sombres de la sorcière Longe reflétaient une lueur glaçante de terreur et de rage. C'était un masque en or pur, d'une qualité et d'un raffinement exceptionnels, à la surface aussi lisse qu'un objet d'artisanat turc classique, forgé à force de coups de marteau.

« Du vent ! » s’écria Gu Qingcheng, sa lampe torche à la main.

« Tu cherches la mort ! » Une rafale de vent me frôla ; c'était la voix de la sorcière Longo.

À cet instant précis, la seule pensée qui me traversait l'esprit était : « Gu Qingcheng ne peut pas mourir ! » Je me suis immédiatement retourné, j'ai ouvert les bras et je me suis précipité vers Gu Qingcheng, voulant la protéger de tout mon corps.

Aussi rapide que je sois, je ne peux pas distancer la Sorcière Dragon. Si quelqu'un n'était pas apparu soudainement derrière Gu Qingcheng et n'avait pas tiré instantanément, Gu Qingcheng aurait pu mourir sur le coup sous les balles de la Sorcière Dragon.

"Rat-a-tat-tat-tat-tat..." La mitrailleuse légère de l'oncle Wei rugit, projetant une longue flamme qui illumina les environs.

J'ai enlacé les épaules de Gu Qingcheng et me suis retournée, contournant l'oncle Wei. C'est alors seulement que j'ai réalisé que les étranges piliers de pierre étaient réapparus un peu plus tôt. Si je n'avais pas entendu la voix de Gu Qingcheng, c'est parce qu'elle était étouffée par ces piliers entrecroisés. L'obscurité était devenue le bouclier naturel de la Sorcière Dragon

; elle se déplaçait librement et sans que nous nous en apercevions.

Une balle de mitrailleuse frappa un pilier de pierre devant eux et rebondit avec un sifflement aigu.

La Longue Sorcière s'immobilisa en plein vol, ses mains tendues dispersant deux poignées de balles. L'écho des impacts sur les rochers résonna comme une mélodie. Face à un être plus rapide qu'une balle, tirer davantage de balles n'était qu'un jeu.

« Vent, ne tente jamais d'explorer les ténèbres, jamais. Souviens-toi de dire à Yang Tian : ne reviens jamais… »

Son corps se rétracta rapidement dans les profondeurs du tunnel, se faufilant habilement entre les piliers de pierre comme un poisson incroyablement glissant.

Le corps de Gu Qingcheng était d'une douceur incroyable, et ses vêtements exhalaient le parfum naturel d'une lessive de haute qualité, ce qui les rendait exceptionnellement propres et frais. La serrer dans mes bras était une sensation de confort et de bien-être, et une légère somnolence m'envahit.

« Feng, merci de m'avoir sauvée. » Elle leva doucement les bras et se dégagea subtilement de mon étreinte.

L'oncle Wei poussa un soupir de soulagement

: «

Heureusement qu'elle est partie. Il n'y avait plus une seule balle dans le chargeur. S'il y avait eu un autre échange de tirs, je ne sais pas où j'aurais trouvé un chargeur…

» Survivre indemne à une mitrailleuse légère à moins de cinq mètres est un exploit qu'aucun être humain ne pourrait accomplir.

«

Tous ces piliers de pierre sont-ils contrôlés par cette femme

? Quelle est sa véritable identité

?

» Gu Qingcheng balaya les environs avec sa lampe torche avant de la pointer lentement vers le bassin profond où Sun Gui avait disparu.

Cette fois, nous sommes tous les trois restés bouche bée. L'oncle Wei a même laissé tomber la mitrailleuse qu'il tenait, a reculé de cinq pas en titubant et avait l'air d'avoir vu un fantôme. Il s'est exclamé à voix basse : « Qu'est-ce qui se passe ? Ça monte… les rochers montent… »

Le liquide bleuâtre bouillonnait et turbulent, formant un cylindre de soixante-dix centimètres de diamètre, qui s'élevait à plus de deux centimètres par seconde. La jeep, entièrement recouverte de ce liquide, fut immédiatement soulevée. Ce liquide n'était pas simplement flexible comme un fluide, mais possédait la rigidité d'un solide

; autrement, il n'aurait pas pu soulever la jeep comme un pilier.

Le faisceau de la lampe torche de Gu Qingcheng était figé, comme si elle était prise au piège dans un cauchemar, suivant le liquide.

Je n'ai pas pu m'empêcher de tendre la main et de passer mon bras autour de sa taille fine, en murmurant : « N'aie pas peur, n'aie pas peur. »

La Sorcière Dragon ne me voulait aucun mal ; sinon, elle ne serait pas apparue à maintes reprises pour me parler calmement. Si Gu Qingcheng n'avait pas révélé sa véritable nature, elle n'aurait pas été aussi furieuse.

Le liquide cyan pénétra dans la jeep et remonta de plus en plus vite, atteignant le sommet de la grotte en dix minutes, sculptant un pilier de pierre cyan de près de dix mètres de haut et achevant cette étrange transformation. Son apparence était identique à celle des autres piliers.

Quatrième partie : Réseau d'étoiles, Chapitre cinq : Armes cachées du clan Tang, Illusions à grande vitesse

J'ai pris la lampe torche de Gu Qingcheng et l'ai braquée sur le pied du pilier de pierre. Il n'y avait là que de la pierre bleue, dure et froide, et je ne pouvais plus distinguer le toit lointain de l'ancien bâtiment ni le Sun Gui englouti.

«

Monsieur Feng, Sun Gui a disparu comme ça

? On se croirait dans un film d’horreur…

» La pomme d’Adam de l’oncle Wei se souleva et il déglutit nerveusement. Il se frotta les yeux avec force, s’accroupit et caressa le pied du pilier de pierre.

Il ne reste plus que des pierres ordinaires, semblables à toutes les autres pierres de cette montagne.

Cette transformation bizarre, de l'état solide à l'état liquide, puis de l'état liquide à l'état solide, a coûté la vie à Sun Gui et à une jeep, mais nous n'y avons gagné qu'une énorme frayeur.

Gu Qingcheng laissa soudain échapper un long soupir : « Feng, qu'est-ce que cette personne t'a dit ? Quel genre de visage se cache sous ce masque doré ? »

Les femmes éprouvent une jalousie innée envers les autres femmes. Je ne sais pas si une personne aussi intelligente que Gu Qingcheng ressentirait la même chose.

J'ai hésité et secoué la tête

: «

Il semble que ce soit plus qu'un simple masque. Regardez ses yeux

; ils ne font presque plus qu'un avec le masque. Quel dommage que le temps ait été si court

; il ne me reste qu'une image floue. Mais ce qui est certain, c'est que, même s'il est en or, ce masque doit être très léger. Le porter sur son visage ne semblait pas du tout gênant

; c'était comme une fine couche de peau.

»

Ce moment d'illumination, tel un éclair de flash d'appareil photo, m'a brûlé les yeux intensément ; c'était vraiment remarquable que je sois capable d'observer ces choses.

L'oncle Wei s'exclama : « Un masque en peau humaine ? Les gens du monde des arts martiaux du Sichuan en ont toujours un sur eux, tout comme les outils utilisés par les acteurs pour effectuer des "changements de visage". »

Gu Qingcheng hocha légèrement la tête, indiquant qu'elle partageait le point de vue de l'oncle Wei.

Les masques en peau humaine, outil majeur du déguisement, ont toujours été privilégiés par les pratiquants d'arts martiaux pour dissimuler leur identité. Maîtrisée à la perfection, cette technique permet de modifier instantanément ses traits, à l'instar de la métamorphose faciale dans l'opéra du Sichuan, et de se métamorphoser en une personne totalement différente. À la fin de la dynastie Qing, des bandits notoires à une jambe, tels que le «

Renard aux mille visages

» et le «

Bandit au visage de fantôme

», excellaient dans l'utilisation des masques en peau humaine.

Je ne voulais pas me disputer avec l'oncle Wei, mais à l'instant où les lumières ont clignoté, le masque de la sorcière Longe m'a procuré une sensation extrêmement étrange, comme si une couche de peau poussait sur son visage.

« Se pourrait-il qu’il existe dans ce monde des personnes à la peau dorée, comme de l’or ? » Une idée a attiré mon attention et s’est mise à germer rapidement dans mon esprit.

« Il y a déjà deux éléments liés à l'or. L'autre est l'œuf géant du livre d'images de la famille Li. D'où vient le super-pouvoir de la Sorcière Dragon ? Le lui ont-ils donné ? Et en même temps, lui ont-ils donné ce masque ? L'or est le métal le plus unique sur Terre. Dans l'Antiquité, on avalait même des feuilles d'or pour soigner les maladies et chasser les mauvais esprits. Se pourrait-il que le monstre aux yeux carrés ait lui aussi un visage d'or ? »

Une autre information m'est venue à l'esprit : après avoir unifié les six royaumes, Qin Shi Huang a fait fondre toutes les armes du monde pour en faire des statues de bronze.

D'après des archéologues plus récents, les armes de cette époque étaient en bronze et en fer. L'histoire ne mentionne aucune arme en or, ce métal étant trop mou pour servir d'arme.

Il semble désormais que les archéologues se contentent d'utiliser des théories scientifiques modernes limitées pour expliquer des faits historiques vieux de deux mille ans, ce qui conduit inévitablement à des erreurs d'attribution et à des interprétations farfelues. Sachant que Qin Shi Huang a pu commettre des actes aussi insensés que la construction de la Grande Muraille, le bûcher de livres, l'enterrement vivant de lettrés et la recherche de remèdes à l'étranger, qui peut garantir qu'il n'aurait pas amassé tout l'or d'Asie pour se faire un véritable « homme d'or » ?

Les archéologues et les historiens, lorsqu'ils rencontrent le caractère «

金

» (or) dans les textes anciens, supposent souvent qu'il signifie «

cuivre

», comme si les anciens possédaient l'or sous la même forme rare qu'aujourd'hui. Or, de nombreuses sources ont démontré que cette supposition est totalement erronée

; sinon, on ne trouverait pas autant de statues de Bouddha en or pur de taille colossale au Tibet, au Népal, en Inde et en Thaïlande.

J'ai besoin de beaucoup d'informations pour confirmer mon hypothèse, c'est pourquoi Red Devil est devenu le personnage le plus important pour le moment, encore plus que l'oncle Wei qui dirige les recherches.

« Feng, retirons-nous et discutons-en plus en détail. » Gu Qingcheng me tira la manche en ajoutant avec un sourire significatif : « La petite Feiyue est toujours dehors à veiller ! Elle est encore plus inquiète pour toi… »

J’ai hoché la tête en silence et j’ai retiré mes bras des siens, mais sa main gauche s’est levée avec adresse et discrétion pour prendre ma main droite dans la sienne, intentionnellement ou non.

Dans l'obscurité, l'oncle Wei n'en avait absolument aucune idée, mais j'ai senti que Gu Qingcheng soupira soudainement profondément, comme si un caillou léger s'était glissé secrètement au fond d'un puits profond, créant des ondulations dans le silence absolu.

Après avoir franchi sept rangées de piliers de pierre, j'ai enfin revu la lumière familière du soleil et je me suis complètement libéré des ténèbres.

Feiyue tenait ses deux fusils à l'horizontale, fixant intensément l'entrée de la grotte. Lorsqu'elle m'aperçut, son visage s'illumina de la joie d'avoir survécu à la catastrophe. Elle baissa ses armes et fondit en larmes, deux grosses larmes brillantes coulant sur ses joues.

Gu Qingcheng avait déjà lâché ma main. Feiyue a couru quelques pas en avant, s'est jetée dans mes bras et a éclaté en sanglots.

L'homme et la femme, accablés par leur situation, s'étreignirent et pleurèrent à chaudes larmes – une réaction naturelle, instinctive. Même si Feiyue éprouvait quelque chose de particulier, je la traitais toujours comme une petite sœur et n'avais aucune autre pensée pour elle. Après qu'elle eut exprimé ses émotions et reculé, gênée, nous sortîmes tous les quatre de la grotte.

Ceux qui avaient passé la moitié de la nuit dans l'obscurité, se retrouvant sous le soleil levant, durent éprouver un sentiment de renaissance et de joie. Les mercenaires qui s'étaient repliés au loin les encerclèrent rapidement et, sous le regard perçant de l'oncle Wei, ils prirent position, démarrèrent les trois jeeps restantes et se préparèrent à battre en retraite.

Le membre de l'équipe le plus proche de nous s'est baissé et a ramassé un objet sombre et gluant devant le véhicule, l'a brandi devant l'oncle Wei et a déclaré : « Oncle Wei, c'est ça qui a cassé le phare tout à l'heure… »

Une légère odeur de poisson flottait dans l'air, émanant de la fléchette à noyau de jujube qu'il tenait à la main.

L'oncle Wei s'écria d'horreur : « Jetez-le ! Jetez-le vite… »

L'arme dissimulée était enduite d'un poison puissant, ce qui expliquait son odeur si forte et âcre. J'ai agi plus vite que l'oncle Wei n'a pu crier

; déjà, je me suis placé devant mon coéquipier et l'ai poignardé d'un geste rapide au bras droit, scellant les vaisseaux sanguins qui commençaient à affluer.

Même les toxines les plus puissantes ne provoquent pas de mort subite à moins d'atteindre le cœur

; tout au plus, c'est comme «

un serpent qui mord un bras, un homme courageux qui se coupe le poignet

». Perdre un bras vaut toujours mieux que de perdre la vie.

Le pouce et l'index de l'homme, qui tenaient fermement la fléchette empoisonnée au noyau de jujube, enflérent soudainement. En moins de deux secondes, ils prirent la forme de deux grosses carottes. La fléchette empoisonnée tomba au sol avec un «

clink

».

L'oncle Wei apparut à mes côtés en un éclair, haletant : « Quel poison puissant ! »

Ses mouvements étaient rapides ; il avait déjà dégainé un petit couteau aiguisé. Un maître des arts martiaux ne ferait jamais preuve de pitié ; tenter de couper et de faire saigner pour préserver le doigt de l'adversaire ne ferait qu'empoisonner et envenimer tout le bras. Oncle Wei, vétéran aguerri des arts martiaux, le comprenait parfaitement, sans que j'aie besoin de le lui rappeler.

J'ai reculé de deux pas et j'ai laissé le problème à l'oncle Wei.

Feiyue enfila un gant en peau de daim marron, ramassa la fléchette contenant le noyau de datte au sol, puis prit une fléchette noire à queue d'hirondelle fichée dans le projecteur de la jeep. Il y en avait quatorze au total, qu'elle rangea dans une boîte en caoutchouc noir.

Les mercenaires népalais, voyageurs aguerris, suivaient les mouvements de Fei Yue avec une angoisse palpable, chacun tremblant de peur.

Dans les petits pays d'Asie, les pratiquants d'arts martiaux ont toujours nourri une peur viscérale des armes secrètes chinoises, une crainte qui perdure depuis des siècles. J'en ai discuté avec des étudiants d'Asie occidentale et méridionale, et chaque fois qu'on évoque des écoles d'arts martiaux comme celle du clan Tang du Sichuan, ils se creusent la tête pour comprendre pourquoi ces toxines extraites des plantes terrestres ont un effet létal aussi miraculeux au contact du sang.

« Hmm… Feng, ces armes cachées ne te semblent-elles pas familières ? » Gu Qingcheng caressa doucement ses longs cheveux, perdue dans ses pensées. Le soleil levant baignait son visage et ses cheveux d'une teinte pourpre dorée, me rappelant une fois de plus l'étrange masque de la Sorcière Dragon.

Feiyue, portant la boîte, s'approcha de moi : « Monsieur Feng, il y a un petit caractère gravé au centre de gravité de toutes les armes cachées. Veuillez regarder… »

J'ai retenu mon souffle et j'ai regardé la fléchette à queue d'hirondelle de cinq centimètres de long. En plein milieu de la fléchette, là où la queue d'hirondelle se divisait, il y avait un caractère « cœur » extrêmement petit mais soigneusement tracé.

« Un seul mot, « cœur » ? » Mes pensées furent soudain bouleversées.

Leurs regards se sont soudainement posés sur mon visage : « Oui, c'est bien le mot. À quoi cela vous fait-il penser ? »