Huan Changming sabía que estaba siendo tentado y continuó avivando las llamas: "Una sonrisa es todo lo que se necesita para sacarte del palacio a ver las linternas voladoras, Lu Pianpian, realmente has hecho un buen trato".
—Yo no vendo sonrisas —replicó Lu Pianpian—. Si Su Majestad el Príncipe quiere ver sonrisas, hay muchas mujeres hermosas en los burdeles y teatros de la capital que se las ofrecerán. Si todo lo demás falla, están las personas del palacio. Si Su Majestad el Príncipe da la orden, ¿quién no se atrevería a sonreír?
Tras haber pasado tanto tiempo con Huan Changming, no había aprendido nada más de él, pero sin duda había dominado el tono sarcástico e insultante de Huan Changming.
Huan Changming no discutió con él. Miró al cielo por un instante, y una sonrisa triunfal apareció en sus labios. "Lu Pianpian, la nieve ha parado."
Tras decir eso, se sacudió el polvo de los hombros e hizo un gesto como si estuviera a punto de marcharse, diciendo: "Debería volver y revisar los monumentos conmemorativos".
Se dio la vuelta y se alejó con aire teatral, pero no dejaba de mirar hacia atrás. Cuando estaba casi en la esquina, seguía sin haber nadie detrás de él, y frunció el ceño con descontento.
"etc."
Huan Changming se giró deliberadamente con impaciencia y preguntó: "¿Qué ocurre?".
Lu Pianpian le dedicó una sonrisa forzada, "Jeje".
Una nota del autor:
Huan Changming: ? (Insinuando algo sobre mí)
Lu Pianpian: Jeje
Capítulo 47
La capital bullía de actividad, repleta de gente. Grupos de niños, portando linternas, corrían hacia la zona designada para el lanzamiento de linternas, y sus pasos resonaban por las calles cubiertas de nieve.
Al caer la noche, el pabellón más alto de la ciudad ofrece una vista panorámica de toda la ciudad.
Lu Pianpian subió el último escalón y llegó a la barandilla. El viento le daba en la cara, alborotándole las mangas y el pelo. Aunque no nevaba, el viento seguía siendo gélido.
Huan Changming caminó detrás de él y escuchó a Lu Pianpian preguntarle: "¿Dónde está la lámpara?".
Encender linternas voladoras durante el solsticio de invierno para pedir bendiciones al cielo es una tradición del pueblo Li. Aunque Huan Changming pertenece a la etnia Li, su condición especial implica que nunca ha llevado una vida normal desde su nacimiento, por lo que desconoce las costumbres del solsticio de invierno.
La pregunta de Lu Pianpian lo dejó sin palabras. Tras un momento de silencio, dijo: "Espere un poco más".
Los dos esperaron en la azotea el tiempo que tardan en consumirse dos varitas de incienso. Toda la capital estaba brillantemente iluminada con velas, pero aún no había rastro de la linterna voladora.
Lu Pianpian miró a Huan Changming, cuya expresión era inusualmente tensa, como si él también estuviera inseguro de lo que había sucedido con las linternas voladoras esa noche.
"No importa." Lu Pianpian de repente se sintió aburrido. "Me voy."
—¡Espera! —Huan Changming detuvo a Lu Pianpian—. Espérame aquí. Iré a preguntarle a alguien.
Lu Pianpian abrió la boca para hablar, pero él inmediatamente dijo: "No te preocupes, definitivamente te dejaré ver la linterna voladora esta noche".
Ya había tomado una decisión. Se dio la vuelta y bajó las escaleras a grandes zancadas. Lu Pianpian lo observaba desde arriba, con los ojos llenos de emociones indescriptibles.
Huan Changming salió corriendo del pabellón a la calle. Tras mirar a su alrededor un rato, detuvo a un niño que pasaba corriendo con una linterna voladora. "Espera un momento, tengo algo que preguntarte".
El niño se mostró muy receloso e hizo un puchero al oír esto: "Mi mamá dijo que no puedo hablar con extraños...".
Huan Changming se quitó un colgante de jade que siempre llevaba consigo y se lo arrojó a los brazos del niño. "Te pregunto, ¿por qué no hemos soltado aún las linternas voladoras?"
"¿Eres tonto? ¡¿Cómo es que ni siquiera sabes cuándo soltar las linternas voladoras?!"
Al ser insultado en su cara por un simple niño, Huan Changming realmente quería arrancarle la boca. "¡Te diré cuándo se encenderán las linternas!"
—¡Ay, Dios mío! ¡Están a punto de encenderlas! —exclamó el niño, señalando al cielo—. ¡Mira, todos los demás ya las están encendiendo! ¡No dejes que pierda la oportunidad de lanzar una linterna y pedir un deseo!
Huan Changming miró en la dirección que señalaba el niño y, efectivamente, vi linternas voladoras que se elevaban una tras otra. Lu Pianpian estaba en el pabellón, así que seguramente ya las había visto.
Regresó al ático, deseando volver junto a Lu Pianpian y contemplar con ella las linternas voladoras.
En lo alto del ático, aullaba el viento frío, pero la figura de Lu Pianpian no se veía por ninguna parte.
Lu Pianpian caminaba por la calle, siguiendo el flujo de la gente.
Los transeúntes portaban faroles con mensajes escritos en sus manos. Lu Pianpian alcanzó a leer un par de versos: "Deseo tomar tu mano y envejecer contigo".
La persona que encendió la lámpara era una chica. No tenía a nadie que la ayudara e intentó encender el yesquero durante un buen rato, pero no lo consiguió. Seguía con aspecto ansioso.
"Niña, déjame ayudarte." Lu Pianpian extendió la mano.
La niña le entregó rápidamente el yesquero, diciendo: "¡Gracias por tu ayuda!".
Lu Pianpian tomó un yesquero y se protegió del viento con la mano; efectivamente, apareció una pequeña llama. La niña levantó rápidamente la linterna voladora, y Lu Pianpian la ayudó a encender la vela. La linterna ascendió lentamente y se alejó volando de su mano.
La niña juntó las manos, cerró los ojos y formuló un deseo sincero.
Lu Pianpian no hizo ruido para molestarlos y caminó a contracorriente hacia el puente de piedra.
Alzó la vista y vio que el cielo nocturno estaba lleno de farolillos voladores, como estrellas que adornaban la noche, convergiendo en un largo río que iluminaba toda la capital con el poder de la luz de las estrellas.
Un transeúnte murmuró: "Que pase la noche y que la luz de las estrellas brille cada vez más..."
"¡Lu Pianpian!"
Lu Pianpian se giró y vio a Huan Changming de pie bajo el puente de piedra, con el cabello algo despeinado y la luz de las estrellas brillando intensamente en el cielo nocturno a sus espaldas. Su rostro, de rasgos marcados, se suavizaba notablemente a la luz del fuego.
Pero su expresión era feroz.
Corrió hacia Lu Pianpian, jadeando, "¡Quién te dio permiso para huir!"
Lu Pianpian se quedó quieto, pero la agarró del brazo. "Te dije que me esperaras en el ático. ¿Sabes lo que pasará si te escapas? ¿Sabes cuánto tiempo llevo buscándote? ¿Sabes...?"
—Huan Changming —Lu Pianpian lo miró con calma—. Me has encontrado.
No tiene sentido decir nada más sobre esto.
Huan Changming se quedó perplejo y apretó aún más el brazo de Lu Pianpian. "¿Qué pretendes hacer? ¿Acaso intentabas huir hace un momento?".
Lu Pianpian frunció los labios, con expresión de no querer responder. "¿Importa?"
"¿No es importante? ¡Cuántas veces te he dicho que no huyas! ¿Acaso no has tomado en serio mis palabras?"
Huan Changming habló en un tono firme y a un volumen alto, atrayendo la atención de los transeúntes, quienes no dejaban de mirarlos y susurrar entre ellos.
—No digas nada más —suspiró Lu Pianpian—. No quería irme. Solo quería quedarme en el ático y ver cómo era.
Huan Changming lo miró con incredulidad, pero Lu Pianpian era demasiado perezoso para explicar. "Lo creas o no."
Huan Changming guardó silencio por un momento y luego dijo con un tono de advertencia: "Lu Pianpian, será mejor que pienses lo mismo que dices, de lo contrario..."
"¿Y tú qué harías?" Lu Pianpian ni siquiera pestañeó. "¿Matarme?"
Huan Changming había dicho demasiadas veces que quería matarla, y Lu Pianpian estaba harta de oírlo.
"¡No le tienes miedo a la muerte... ¡Te romperé las piernas!", dijo Huan Changming con saña. "¡Te dejaré lisiado y veremos adónde puedes huir entonces!"
Al oír esto, Lu Pianpian miró fijamente a Huan Changming durante un buen rato antes de cambiar de tema: "Me voy".
"¿Adónde vas? ¿No querías ver las linternas voladoras?"
"Ya lo he visto."
Cuando llegó Lu Pianpian, Huan Changming lo agarró del brazo y lo siguió. Al ver que todos los peatones llevaban linternas voladoras llenas de deseos, no pudo evitar preguntar: "Lu Pianpian, ¿no quieres lanzar una linterna voladora?".
Lu Pianpian negó con la cabeza, y entonces Huan Changming preguntó: "¿No tienes ningún deseo?".
Lu Pianpian se detuvo en seco, se giró para mirarlo y, en silencio, le comunicó con la mirada cuál era su deseo, algo que Huan Changming sabía perfectamente.
Huan Changming fingió no saber nada, lo llevó a un puesto cercano y compró dos linternas voladoras, luego pidió prestada una pluma y un tintero, y le dio una de las linternas voladoras a Lu Pianpian, "Escríbelo".
Lu Pianpian no tenía intención de lanzar una linterna al cielo para pedir un deseo, pero Huan Changming, por alguna razón, se interesó repentinamente esa noche y tenía la intención de obligarlo a escribir aunque Lu Pianpian no quisiera.
Lu Pianpian no tuvo más remedio que tomar la linterna voladora y escribir unas palabras. Al terminar, vio a Huan Changming al otro lado de la calle escribiendo en la linterna, manteniendo la distancia, como si temiera que Lu Pianpian lo viera.
Lu Pianpian supuso, naturalmente, que Huan Changming estaba escribiendo alguna mala idea que perjudicaba a otros para su propio beneficio.
Lu Pianpian pidió prestada una caja de yesca a un vendedor, encendió su linterna voladora y la lanzó al cielo. Huan Changming, que acababa de terminar de escribir, vio que la linterna de Lu Pianpian ya se había ido volando, así que rápidamente tomó una caja de yesca de alguien que estaba a su lado y encendió la suya.
"¿Qué te pasa? ¿Por qué robaste mi yesquero...?"
Huan Changming se quitó un anillo del pulgar y se lo arrojó a la otra persona, diciendo: "Cállate".
Sus linternas voladoras subieron cada vez más alto hasta convertirse en diminutos puntos. Solo entonces Lu Pianpian bajó la cabeza y siguió la mirada que estaba fija en ella.
Huan Changming no dejaba de mirarla fijamente; sus profundos ojos azules parecían ocultar una corriente subterránea de emoción que, si fuera un poco más intensa, se desbordaría y abrumaría por completo a Lu Pianpian.
Lu Pianpian apartó la mirada con indiferencia.
"Pianpian, ¿adivina qué deseo escribió Huan Changming en la linterna voladora?", preguntó Xiaoshu de repente.
Lu Pianpian respondió: "No lo sé, y no quiero saberlo".
Una vez lanzadas todas las linternas voladoras, se considera que el festival del solsticio de invierno en esta tierra extranjera ha terminado.
Antes del toque de queda, Huan Changming llevó a Lu Pianpian de regreso al Palacio Li.
Mientras los dos caminaban de regreso al palacio, Huan Changming parecía estar de buen humor. Al llegar, preguntó: "Lu Pianpian, ¿estuviste feliz hoy?".
Lu Pianpian tarareó en respuesta, con un tono que no revelaba ni alegría ni enfado, lo que Huan Changming interpretó como felicidad.
Huan Changming le dijo a Lu Pianpian: "Mientras sigas mis deseos y no albergues ningún pensamiento de desobedecerme, te garantizo que serás tan feliz como lo eres hoy todos los días..."
Lu Pianpian se dio la vuelta y regresó al salón, aparentemente sin querer dirigirle ni una palabra más a Huan Changming.
Huan Changming no estaba molesto. Mientras Lu Pianpian no hiciera nada para desobedecerle, podía tolerar su mal genio.
Un sirviente del palacio, cargando una caja, se acercó a Huan Changming con ojos humildes. "Majestad, teníamos gente siguiéndolo hasta aquí, y lo acabamos de encontrar. Sin embargo, algunas partes aún se quemaron en el incendio..."
Huan Changming abrió la caja y dentro encontró una linterna voladora medio consumida.
Recogió la linterna voladora, se la llevó a los ojos, la giró una y otra vez, y finalmente encontró una frase escrita en ella por la persona que la había lanzado.
Esta es la letra de Lu Pianpian, que dice: Que mi amado esté sano y salvo.
La breve línea de texto indica claramente que fue escrita por Lu Pianpian.
Huan Changming se quedó mirando esas palabras por un momento, luego de repente hizo pedazos la linterna voladora rota y la arrojó a una linterna cercana, donde las llamas la redujeron a cenizas.
Los sirvientes del palacio, pensando que Huan Changming estaba enojado porque su linterna voladora estaba incompleta, suplicaron: "Majestad, por favor perdónenos..."
Huan Changming se quedó mirando la figura masculina proyectada a través de la ventana del salón.
Si Lu Pianpian solo desea la seguridad y el bienestar de sus seres queridos, debería rezarle a él, y así sucederá más pronto.
Todos esos dioses y budas son un completo disparate. ¡Huan Changming es el único dios o buda verdadero que puede controlar el destino de Lu Pianpian!