Cependant, les nains ignorèrent complètement les pensées de Yun Xiangxiang et continuèrent de dévorer son tofu tendre sans la moindre pitié. Tout en le mangeant, ils chuchotaient entre eux des mots que Yun Xiangxiang ne comprenait pas.
Yun Xiangxiang était emplie de chagrin et d'indignation. Elle se sentait incroyablement malchanceuse ! Les transmigrants avaient-ils seulement le moindre avantage ? Elle avait déjà lu plusieurs romans où les transmigrants possédaient un don pour l'espace, un talent particulier, ou connaissaient le cours de l'histoire
; ils avaient forcément un atout caché
!
Qu'a-t-elle ?
Yun Xiangxiang regardait le plafond d'un air vide.
De l'espace ? Aucun !
Des jeux ? Non !
Histoire ? Aucune !
Waaah, quelle malheureuse transmigrante ! Et après tout ce temps, elle découvre avec tristesse que tous ceux qui l'entourent sont des nains ! Même si sa mère, un peu rondelette, est légèrement plus grande que les nains, cela ne change rien au fait qu'elle est minuscule !
Yun Xiangxiang ferma les yeux et pria de nouveau : Je suis Blanche-Neige...
À ce moment précis, la porte s'ouvrit brusquement, mais étrangement, la voix à la fois perçante et douce de la grosse mère ne sortit pas.
Yun Xiangxiang ouvrit les yeux et regarda autour d'elle. Hein ? Qui est-ce ?
Un nain !
Ce fait porta un nouveau coup dur à Yun Xiangxiang ; il semblait qu'il n'y avait vraiment aucun humain normal autour d'elle !
Un nain mâle !
C'était évident, car le nain qui était venu avait une longue barbe qui traînait jusqu'au sol.
Un nain mâle de haut rang !
C'était une chose que Yun Xiangxiang avait apprise grâce à son œil exercé avec soin dans sa vie antérieure. Le nain à la longue barbe portait un chapeau pointu. Bien que certains des autres nains qui avaient abusé d'elle auparavant portaient également des chapeaux, celui du nain à la longue barbe était nettement différent.
Le chapeau pointu était entièrement noir, orné d'un rubis étincelant et de deux chaînes très épaisses fixées au bord. Bien que Yun Xiangxiang ignorât de quel métal il était fait, il paraissait de grande valeur.
Bien que Yun Xiangxiang n'appréciât pas vraiment les goûts du nain à la longue barbe, elle savait que ce dernier était soit riche, soit noble.
Alors qu'ils se demandaient qui était cette personne, un changement inattendu se produisit.
L'homme à la longue barbe écarta les autres nains et tendit la main pour prendre Yun Xiangxiang dans ses bras, qui contemplait encore la vie.
Quoi ?! Que voulez-vous faire ?!
Surprise, Yunxiang réalisa tardivement ce qui se passait : « Grosse maman ! Au secours ! Enlèvement ! Quelqu'un essaie d'enlever ton précieux bébé ! Grosse maman, sauve-moi ! »
Malheureusement, malgré la force de sa voix, Yun Xiangxiang manquait d'agilité verbale. Pour les autres, ses longs discours ressemblaient à des lamentations.
Alors que Yun Xiangxiang était désemparée, sa mère corpulente revint. Elle avait manifestement entendu ses pleurs et s'était précipitée vers elle. À peine entrée, elle s'apprêtait-elle à gronder les enfants, mais en voyant le nain à la longue barbe tenant Yun Xiangxiang dans ses bras, elle poussa un soupir de soulagement.
Le nain barbu fut pris au dépourvu par la vive réaction de Yun Xiangxiang et en fut fort troublé. Lorsqu'il vit la grosse mère entrer, il lui confia rapidement Yun Xiangxiang et lui adressa un sourire gêné.
La mère, bien en chair, ne lui en voulut pas ; elle se contenta de sourire et de lui adresser quelques mots.
Se sentant en sécurité, Yun Xiang se blottit confortablement dans les bras de sa mère, mais elle était assez déprimée. Il semblait que le nain barbu connaissait sa mère, mais malheureusement, elle ne comprenait pas un mot de ce qu'il disait.
Il semblerait qu'il soit temps d'apprendre la langue des nains.
Maintenant qu'elle s'était décidée à apprendre la langue des nains, Yun Xiangxiang trouvait ses journées bien moins ennuyeuses. En fait, à force d'écouter, même si elle ne connaissait pas le sens exact de certains mots, elle en devinait généralement la signification.
Par exemple, chaque fois que la mère potelée met le biberon en métal dans la bouche de Yunxiangxiang, elle dit la même chose, ce qui signifie quelque chose comme : « Bon bébé, il est temps de boire du lait. »
Par exemple, après la tétée, la mère potelée embrassait systématiquement le petit visage de Yunxiang et disait alors quelque chose qui signifiait à peu près : « Bébé est si sage. »
C'est alors le moment de changer Yunxiang. À chaque fois, la maman rondelette se lance dans un long discours dont l'essentiel est
: «
Tu as encore fait caca. Bébé mange beaucoup et fait beaucoup caca. Maman veut que tu sois en bonne santé.
»
Ainsi, lorsque Yun Xiangxiang commença à apprendre le nain, elle constata que ce n'était pas si difficile. Après tout, elle évoluait dans un environnement linguistique idéal, et l'apprentissage du nain ne nécessitait pas de mémoriser de vocabulaire ni de grammaire
; de plus, elle trouvait facilement des partenaires d'apprentissage.
Et c'est reparti, partenaires d'entraînement gratuits !
Yun Xiangxiang haussa légèrement les paupières et compta approximativement. « Hmm, pas mal aujourd'hui, seulement trois personnes sont venues. Si sept personnes arrivaient à chaque fois, elle deviendrait folle à cause du bruit. »
"Vite, vite, maman est sortie !" dit le petit nain A.
"Serre, serre, serre ! C'est tellement amusant !" dit le deuxième nain.
« C'est blanc et ça sent bon ! » dit le nain C.
Après tant de jours, Yun Xiangxiang avait déjà assimilé un vocabulaire de base, et ces petits nains étaient manifestement très jeunes, leurs mots étaient donc simples et faciles à comprendre.
« Espèces de petits chenapans ! Vous embêtez encore le bébé ! » Bien que les nains ne venaient taquiner Yunxiang que lorsque Maman Grosse n'était pas là, elle les surprenait toujours en flagrant délit.
Les petits nains tirèrent tous ensemble la langue : « Maman, maman, maman… » Ils abandonnèrent aussitôt Yun Xiangxiang et allèrent flatter leur grosse mère.
Yun Xiangxiang n'avait absolument aucun intérêt pour ce genre de drame qui se répétait sans cesse. Pourtant, aujourd'hui semblait un peu différent.
Bien que la mère rondelette grondait ses « petits chenapans », elle arborait un large sourire : « Aujourd'hui, nous faisons la fête, alors soyez sages ! Nous irons ensemble plus tard ! »
Hein ? Un nouveau mot ? Yun Xiangxiang s'apprêtait à bâiller et à fermer les yeux lorsqu'un nouveau mot lui parvint soudain aux oreilles. Que signifie-t-il ? Elle fronça les sourcils et se mit à réfléchir.
Mais avant qu'elle puisse trouver la réponse, la mère rondelette s'est mise à courir après elle : « Bébé, il est temps de se changer ! »
Yun sursauta. Avait-elle encore fait caca ?! Non, la zone sous ses fesses était complètement sèche !
Levant les yeux, elle aperçut la mère rondelette tenant une robe neuve qu'elle n'avait jamais vue auparavant
; elle était magnifique et attirait tous les regards. Hein
? Que comptait-elle faire
?
Yun Xiangxiang avait un nouveau souci, mais heureusement, elle n'avait pas à se débrouiller seule pour se changer. Même si elle était dans la lune, sa mère rondelette pouvait l'aider en un clin d'œil
: «
Ma chérie, tu es si belle
!
»
Après avoir changé sa fille, la mère rondelette la prit dans ses bras et dit aux petits nains qui l'observaient : « Petits chenapans, venez avec maman ! »
Yun Xiangxiang tourna la tête pour regarder les quelques nains, et c'est à ce moment-là qu'elle réalisa, un peu tard, qu'elle avait été vue nue !
*Facepalm*
Lorsque sa mère, un peu rondelette, la porta hors de la petite maison pour la première fois, Yun Xiangxiang contempla avec curiosité le monde qui l'entourait, les yeux grands ouverts. L'extérieur était décoré de la même façon que la petite maison, mais en plus grand. Portée d'une pièce à l'autre, Yun Xiangxiang fit enfin ses premiers pas dehors.
Hein?
Yun Xiangxiang regarda, les yeux écarquillés d'incrédulité.
Où est le ciel ? Où sont les nuages ?
Du point de vue de Yun Xiangxiang, elle ne voyait qu'un toit de pierre, très haut, mais certainement pas le ciel. Elle se retourna en forçant pour regarder autour d'elle, et Yun Xiangxiang fut instantanément horrifiée !
☆, Chapitre 003 : De la boulette au petit pain
Oh mon Dieu!
Pendant un instant, Yun Xiangxiang n'en crut pas ses yeux.
Tant de petits nains~~~
À en juger par son apparence, Yun Xiangxiang réalisa qu'il y avait au moins mille nains sur la place devant elle, et peut-être même plus !
Mon Dieu ! Serait-ce vraiment pas Blanche-Neige ? Non, non, c'est possible, mais les sept nains l'ont simplement ramenée au pays des nains.
Tout en se mentant à elle-même, Yun Xiangxiang ne s'attendait pas à devenir elle-même celle qui dit la vérité !
«Mes amis ! Aujourd'hui marque le trentième jour depuis la naissance de mon bébé ! Réjouissons-nous !»
Yun Xiangxiang a été surprise par le bruit soudain à côté d'elle, et elle a alors bondi sur ses pieds !
« Waaah, qu'est-ce que ça ferait d'entendre des milliers de nains acclamer ensemble ? » Yun Xiangxiang tremblait de peur. Elle serra rapidement sa grosse mère dans ses bras : « J'ai tellement peur, tellement peur, tellement peur ! »
Comme si elle devinait ses pensées, la mère plantureuse la serra encore plus fort dans ses bras et déposa doucement un baiser réconfortant sur son petit visage.
« Chérie, donne-moi le bébé ! »
Cette fois, Yun Xiangxiang reconnut enfin l'identité de la personne qui avait pris la parole en premier. L'homme à la voix forte devant elle n'était autre que le nain à la longue barbe qui avait tenté de l'enlever la dernière fois !
« Bébé, n'aie pas peur, papa ne te fera pas de mal ! » La mère rondelette regarda attentivement Yun Xiangxiang et s'assura qu'elle n'avait pas l'air sur le point de pleurer avant de la déposer doucement dans les bras du nain barbu.
Yun Xiangxiang resta figée, le regard vide, tandis qu'on la déplaçait. Ce n'était pas qu'elle ne voulait pas pleurer ; elle n'y arrivait tout simplement plus.
Le mot «
père
» lui était très familier, car c’est ainsi que les sept nains qui l’embêtaient souvent appelaient le nain barbu. Mais elle s’est toujours prise pour Blanche-Neige, celle qui avait été sauvée par les sept nains et ramenée au royaume des nains. Mais pourquoi
?
Pourquoi appelle-t-elle aussi le père des sept nains « Papa » ?!
«
Mon peuple, voici ma fille, ma première fille
! Soyons fiers d’elle, bénissons-la et acclamons-la
!
» Le nain barbu souleva Yun Xiangxiang à deux mains et rugit d’une voix passionnée.
Yun Xiangxiang était raide comme un piquet ! Être soutenue par les mains d'une minuscule naine… n'était-ce pas un peu trop excitant ?! Elle se sentait complètement en danger ! « Grosse maman, viens me sauver ! »
Peut-être la grosse mère avait-elle entendu ses pensées, ou peut-être le nain barbu craignait-il que Yun Xiangxiang ne se remette à pleurer sans la regarder, car bientôt, Yun Xiangxiang retourna dans les bras rassurants de sa grosse mère.
Dès qu'elle retrouva ses bras familiers, Yun Xiangxiang fit immédiatement la moue, s'efforçant d'afficher une expression très contrariée avec son visage joufflu.
Le nain barbu aperçut par hasard l'expression de sa petite fille, à la fois adorable et exaspérante. Il dit doucement, avec un mélange d'amusement et de tristesse : « Pourquoi mon bébé ne m'aime-t-il pas ? »
Je ne t'aime pas ! Je ne t'aime pas !
Yun Xiangxiang fit la moue, tourna la tête et se blottit dans les bras potelés de sa mère.
Le nain à la longue barbe toucha maladroitement sa longue barbe, toussa et dit aux nains qui continuaient à l'acclamer : « J'annonce par la présente qu'aujourd'hui je confère officiellement à ma fille le titre de Princesse Naine du Royaume des Nains ! »
« La princesse naine ! La princesse naine ! »
Les nains applaudirent bruyamment, et Yun Xiangxiang vomit trois litres de sang !
Bien que Yun Xiangxiang ait eu la prémonition qu'elle n'était pas du tout Blanche-Neige, elle ne s'attendait pas à être déguisée en princesse naine !
Bien qu'elles soient toutes les deux des princesses, les différences sont vraiment, vraiment énormes !
Blanche-Neige est douce, belle et aimée de tous, mais qu'en est-il des princesses naines
? Les nains que l'on voit dans les romans, les films et les jeux sont généralement…
Petite, avec une forte poitrine, laide, sans cervelle, simple d'esprit et idiote !
Waaaaah, mon Dieu, on peut faire un marché ? On peut reporter ça ?!
Bien qu'elle fût extrêmement réticente, Yun Xiangxiang n'avait pas le choix. Imaginez un peu, que pouvait bien faire un nouveau-né d'un mois seulement ?
Quel est ce dicton ? Puisque la vie est comme un viol, et qu'on ne peut y résister, autant en profiter !
Les jours passèrent, et Yun Xiangxiang se vit grandir, passant d'une grosse boule de chair à un gros petit pain de chair, de babillage à la capacité de dire quelques mots, et de la nécessité de l'aide de sa mère potelée pour se retourner à la capacité de se tenir debout en s'appuyant sur le bord du lit.
Je dois dire que j'ai fait beaucoup de progrès !
Une année s'est écoulée depuis son arrivée dans ce monde étrange. Ce matin, Yun Xiangxiang était assise sur son lit, le regard vide, fixant ses bras et ses jambes si courts. Pourquoi, malgré son assiduité à boire du lait, n'avait-elle grandi que très peu
?