Смертельно опасные электронные письма

Глава 10

Elle n'osait pas faire d'imprudence devant le commissariat, mais maintenant qu'elle a parcouru une telle distance, sa joie est enfin palpable. Bien sûr, elle est soulagée de ne pas être là, mais c'est sans doute surtout pour moi.

J'étais quelque peu émue, mais je ne pus que secouer la tête en silence face à ses paroles et continuer à avancer.

Kou Yun enfourcha rapidement son cheval et me rattrapa en quelques instants.

"Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? Tu n'es pas content qu'il n'y ait pas de mandat d'arrêt ?"

J'ai soupiré face au vent : « Ce serait normal qu'il y ait un mandat d'arrêt. Je viens de le regarder, et celui qui était déchiré devrait être le mien. La situation actuelle est vraiment anormale ; c'est plus une malédiction qu'une bénédiction. »

En réalité, les propos tenus hier par Liang Yingwu éclairaient déjà le problème. Or, la comparaison avec l'avis de recherche émis par la police révèle que ce meurtre commis en haute mer recèle des circonstances exceptionnelles, empêchant la police de le traiter comme un simple homicide.

Quatrièmement, le mandat d'arrêt supprimé (4)

Le mandat d'arrêt a été émis par le Département provincial de la sécurité publique, alors d'où vient l'ordre de lever ce mandat me concernant ?

J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à croire que le groupe d'intervention m'ait laissé impuni. S'ils ont retiré le mandat d'arrêt, c'était pour éviter l'intervention de la police locale ou générale. Autrement dit, la traque dont j'étais victime se déroulait en secret. Si je suis de nouveau arrêté, il me sera très difficile de contacter le monde extérieur.

En y repensant, je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir un frisson me parcourir l'échine.

À ce moment-là, j'ai commencé à me demander si aller à Pékin n'était pas comme tomber dans un piège.

J'ai brièvement expliqué la situation à Kou Yun. Elle connaissait mon passé et est donc restée silencieuse un moment. Cependant, elle m'a rapidement réconfortée et encouragée, affirmant qu'elle m'aiderait sans aucun doute à laver mon nom. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire

; j'étais simplement reconnaissante qu'elle ne me cause aucun problème.

En chemin, je suis passé devant un autre poste de police et je me suis arrêté de nouveau pour vérifier le panneau des personnes recherchées afin de m'assurer que je n'y figurais pas. Au moins, cela signifiait que je n'aurais aucun problème pour me loger ou me déplacer.

Ils roulèrent près de dix heures sous le soleil, suivant la carte qu'ils avaient achetée, traversant villes, villages et campagnes, en direction du nord sur la ligne Pékin-Guangzhou. Kou Yun bavardait et riait, commettant parfois de petites erreurs ; elle finit par trébucher et tomber, s'écorchant le coude. Elle essayait délibérément de me réconforter, ce qui me soulagea. Quel que soit l'avenir, j'étais déterminé à tenter ma chance. Si j'étais si facilement piégé, je serais vraiment un lâche.

Lorsque la nuit eut complètement chassé la lumière du soleil, nous nous sommes rendus à Shakou, une petite gare sur la ligne ferroviaire Pékin-Guangzhou, située à plus de 100 kilomètres de Guangzhou.

L'enthousiasme initial de Kou Yun pour le vélo s'était depuis longtemps dissipé

; ce qui était un jeu était devenu une corvée, et il était apathique depuis plusieurs heures. J'ai donc décidé de prendre le train pour Pékin. Nous n'étions pas les bienvenus, et c'était une petite gare, il ne devrait donc pas y avoir de danger.

Il serait absolument impossible pour Kou Yun de se rendre à Pékin à vélo, surtout compte tenu des régions reculées et pauvres qu'il traverserait, ce qui pourrait s'avérer extrêmement dangereux. Utiliser un vélo comme moyen de transport compliquerait certes sa traque, mais en tant que novice sans formation en contre-surveillance, je pense que même en déployant tous mes efforts, je ne parviendrais pas à le repérer face à un véritable expert. Il est donc préférable de prendre le train pour Pékin quelques jours plus tôt, quitte à prendre un risque limité en échange d'un temps limité pour mener ma propre enquête et tenter de prouver mon innocence avant d'être arrêté par la police.

Nous avons acheté nos billets au guichet de la petite gare, et il restait encore plus d'une heure avant l'arrivée du train. Nous avons trouvé un hôtel près de la gare, payé cinquante yuans la chambre à l'heure, et nous nous sommes lavés.

J'aurais bien jeté mon vélo sur la petite place devant la gare, et je parie qu'il aurait trouvé preneur en moins d'une semaine. Le train est arrivé en grinçant des pneus, avec dix minutes de retard. Les trains qui s'arrêtent dans les petites gares ne sont pas des express

; c'était un train régulier, qui devait arriver à Pékin demain soir.

Il n'y avait pas grand monde dans le train, juste quelques personnes ici et là, toutes chargées de bagages. Seuls nous deux étions vraiment détendus. Je portais un sac en toile que je venais d'acheter, principalement pour y cacher mon petit porte-monnaie contenant de l'argent, ainsi que des boissons et des en-cas. C'était tout ce que j'avais.

Les conditions dans le wagon-couchettes n'étaient pas idéales, mais c'était relatif

; les personnes libérées des centres de détention n'y prêtaient plus attention. Il était tard et la lumière du couloir était faible. Après avoir enfin trouvé ma couchette, je constatai que mes voisins dormaient déjà. Il n'était pas pratique de bavarder ici, alors Kou Yun prit la couchette du bas et moi celle du milieu

; il était temps de dormir.

Avant d'aller me coucher, j'ai envoyé un SMS à Liang Yingwu : J'arriverai à Pékin demain à 17 heures.

Serrant mon sac contre moi, je sombrai lentement dans le silence des ténèbres tumultueuses.

Je me suis réveillé plusieurs fois. Il me semblait savoir comment Yang Hongmin était mort dans mon rêve, mais je l'oubliais aussitôt au réveil. Quand j'essayais de m'en souvenir, je me rendormais. Cela a continué ainsi indéfiniment, et la nuit, à travers la vitre de la voiture, s'est peu à peu dissipée.

Quand j'ai réalisé qu'il se faisait tard, j'ai regardé ma montre

: il n'était même pas 7

h. J'ai eu du mal à me rendormir, et il était déjà 7

h

30. Quelqu'un à côté de moi s'est levé pour se laver, et des bruits de pas et de conversations ont commencé à emplir le wagon. Au bout d'un moment, j'ai enfin ouvert les yeux. Mon premier réflexe a été de serrer mon sac plus fort

: il était toujours là. Il y a beaucoup de voleurs sur les voies ferrées, surtout dans les trains lents ou ordinaires

; c'est mon argent, mes économies, je ne peux pas me permettre de le perdre.

J'ai jeté un coup d'œil sur le lit du bas

; la petite fille dormait profondément. J'ai sorti une lingette de mon sac, je me suis essuyé le visage, puis j'ai mis deux chewing-gums dans ma bouche au lieu de me brosser les dents.

J'avais un SMS de Liang Yingwu sur mon téléphone. Je pensais avoir le sommeil léger, mais je n'ai même pas entendu la notification.

Yang Hongmin, originaire de Nankin, est âgé de 67 ans. Académicien de l'Académie chinoise d'ingénierie, il est ingénieur principal à la China Aerospace Science and Technology Corporation et membre du groupe d'experts du programme d'alunissage chinois, chargé de fournir des conseils techniques sur les lanceurs spatiaux. Il travaille au Centre de lancement de satellites de Jiuquan, siège de la Beijing Aerospace Science and Technology Corporation. Avant d'embarquer à bord du Pacific Emerald, il n'avait pas pris de vacances depuis trois ans. Son emploi du temps est partagé entre Pékin et Jiuquan, à hauteur d'environ 60 % et 40 %. Il est logé dans les deux villes. Toute sa famille vit à Nankin

; Yang vit donc essentiellement seul. Ces quatre derniers mois, il a séjourné à Pékin, à l'adresse XXXXXXX. Son logement est actuellement inoccupé. Veuillez faire preuve de prudence et éviter tout effort excessif.

J'ai ri. Nous avions vraiment une excellente entente ; nous avons trouvé l'adresse de Yang Hongmin à Pékin si rapidement.

« Bien reçu, merci », ai-je répondu d'un ton désinvolte.

Liang Yingwu n'a pas répondu ; il dort probablement encore. Il m'a envoyé ce message tôt hier matin.

Je réfléchissais encore aux méthodes que je pourrais utiliser pour obtenir l'adresse de Yang Hongmin, mais Liang Yingwu me l'a maintenant communiquée, ce qui m'évite bien des ennuis.

Cependant, bien que j'aie été accusé à tort, je serai inévitablement contraint de commettre des actes illégaux à Pékin cette fois-ci. Les quelques compétences acquises auprès de Wei Hou, expert en pillages de tombes, devront être mises à l'épreuve.

Avec un long trajet avant d'arriver à Pékin et n'ayant pas grand-chose à faire, j'ai fini mon pain sur ma couchette, je suis resté un moment perdu dans mes pensées, puis je me suis endormi. Cette fois-ci, cependant, j'ai dormi encore plus profondément que la nuit précédente.

Dans mon état de somnolence, j'ai soudain ressenti une démangeaison à l'oreille. J'ai tendu la main et l'ai tapotée, mais j'ai attrapé une main douce et tendre. J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que Kou Yun m'avait arraché un cheveu et me chatouillait. Quand j'ai saisi sa main, elle a esquissé un sourire malicieux.

Je l'ai laissée partir, j'ai regardé ma montre et j'ai réalisé qu'il était presque onze heures.

"Mec, tu dors vraiment bien ! T'es pas un cochon, toi ?"

« Je me suis levée ce matin, tu dormais encore et tu faisais des bulles », ai-je rétorqué aussitôt.

« Tch~~ » Kou Yun haussa les épaules et inclina la tête sur le côté.

La couchette du haut était vide, et les trois inconnus sur la couchette d'en face, peut-être parce que j'étais de mauvaise humeur, ne m'intéressaient pas du tout et je n'avais aucune envie de bavarder avec eux.

Ma petite sœur n'arrêtait pas de me harceler pour que je lui en dise plus sur elle, alors nous nous sommes assises sur une petite chaise pliante dans l'allée, et j'ai commencé à lui raconter, l'air de rien, quelques anecdotes intéressantes sur mes entretiens. Kou Yun n'était en voyage que depuis trois mois et n'avait vu qu'une infime partie du monde. Ce que je lui racontais l'intriguait beaucoup, et elle m'interrompait sans cesse avec des questions. Par exemple, quand j'ai mentionné mon expérience d'infiltration pour interviewer des gens qui recyclaient l'huile de vidange pour cuisiner des écrevisses, elle m'a demandé ce qu'étaient les écrevisses, ce que représentaient les «

Treize Épices de Xuyi

», et quel goût elles avaient, puis elle a dégluti difficilement, pleine de désir. Une autre fois, je lui ai parlé de mon entretien avec une responsable économique de l'UE, mais comme mon anglais était rudimentaire et que je n'avais pas d'interprète, j'ai essayé de faire comme si de rien n'était et je lui ai parlé en chinois. La responsable a bafouillé et s'est mise à transpirer à grosses gouttes, puis elle m'a demandé ce qu'était l'UE, combien de personnes y étaient inscrites et qui était le dirigeant. Elle m'a même demandé de dire quelques mots en anglais, et après m'avoir écouté, elle a conclu que mon charabia n'était pas aussi beau que le chant des oiseaux de la forêt de sa ville natale.

J'ai acheté un déjeuner à emporter cher et sans saveur dans le train à midi. Après avoir mangé, Kou Yun est retournée se coucher pour faire une sieste. Je pense qu'elle a un léger mal des transports.

Avec un « bip », j'ai sorti mon téléphone ; c'était un SMS de Liang Yingwu.

« J'ai appris quelque chose d'étrange, et c'est plus ou moins lié à toi. »

« Qu'est-ce que c'est ? » lui ai-je immédiatement répondu.

« La Division des affaires spéciales du Bureau de la sécurité publique de la province du Guangdong est intervenue dans l'enquête concernant votre évasion. Étant donné sa création récente et son manque d'expérience, elle a sollicité l'aide de notre antenne locale. » Il envoya aussitôt un nouveau message.

« Et si c'était un accident ? » me suis-je demandé en envoyant ce message. Cette évasion spectaculaire a eu lieu parce qu'un grand lustre est tombé subitement, assommant un gardien. Se pourrait-il que la chute du lustre ne soit pas une simple coïncidence ?

« L’enquête préliminaire laisse penser qu’il s’agit d’un incident mystérieux. »

J'étais furieuse après avoir lu ce SMS. Ce type essayait de me faire languir

; il ne pouvait pas simplement le dire franchement

? J'ai tapé un point d'interrogation et je le lui ai envoyé directement.

« Le lustre était maintenu par une série d'anneaux de fer imbriqués. S'il est tombé subitement, c'est parce que l'un des anneaux s'est cassé, et le câble d'alimentation n'a pas pu supporter le poids du lustre et s'est arraché. Cependant, on a découvert par la suite que tous les anneaux de fer étaient intacts. »

L'anneau de fer est intact. Qu'est-ce que cela signifie

? Je n'ai pas réussi à percer le mystère pendant un instant.

«Expliquez plus en détail.»

Quatrièmement, le mandat d'arrêt supprimé (5)

« Si les anneaux de fer s'étaient cassés à cause de l'usure et de la corrosion, alors l'un des deux anneaux situés à l'extrémité de la moitié de la chaîne encore suspendue au plafond, ou à l'extrémité de la chaîne tombée sur le lustre au sol, serait forcément cassé. Ce n'est qu'ainsi qu'on pourrait les séparer. Une autre possibilité serait que l'articulation initialement serrée des anneaux se soit desserrée. Mais ce n'est pas le cas

; tous les anneaux sont intacts. »

Je fixais d'un regard vide le petit écran de mon téléphone.

Liang Yingwu estima que l'explication n'était pas assez détaillée et envoya donc rapidement un autre message complémentaire.

« C'est comme si ces deux chaînes de fer étaient initialement séparées. Pour les relier, il faut écarter la jointure, les enfiler ensemble, puis les refermer de force. Dans la situation actuelle, soit l'un des anneaux de fer s'est soudainement évaporé comme de la vapeur d'eau, et les deux anneaux qui y étaient reliés se sont naturellement séparés

; soit un anneau de fer a soudainement transpercé l'autre. Aucune de ces possibilités ne peut s'expliquer par la physique. »

« On dirait un tour de magie avec des anneaux. »

« Oui. On ignore pour l'instant si ce phénomène mystérieux est d'origine naturelle ou non. »

Un événement anormal

? Cela signifie qu'il est d'origine humaine. La personne la plus proche du lieu de l'incident était celle qui avait la fente labiale et qui en a directement bénéficié, mais à en juger par les témoignages, elle ne semble pas posséder ce genre de capacité.

« Mais je ne vois pas le rapport avec votre affaire, alors considérez ça comme une simple rumeur. Ça vous rassure un peu ? »

« Est-ce votre façon bien à vous de réconforter les gens ? »

Nous avons encore plaisanté quelques fois avant de mettre fin à cette longue conversation par SMS.

Ses dernières paroles à mon égard furent : « N'oublie pas de me rembourser bientôt. »

Ma réponse finale fut : « J'apprécie votre inquiétude timide et hésitante. »

Après être descendu du train, j'ai emmené Kou Yun au KFC pour un bon repas. C'est là que j'ai compris que ce n'était pas qu'elle avait peu d'appétit, mais plutôt qu'elle avait été très attentionnée envers moi ce jour-là. Sachant que j'avais de l'argent, elle a dévoré cinq paires d'ailes de poulet, puis elle est sortie lentement, les mains sur le ventre.

«Veuillez me donner votre carte d'identité.»

"Bien……"

Le fait d'avoir pu m'enregistrer sans problème à Guangzhou sans pièce d'identité valide m'a fait baisser ma garde. Je pensais qu'il me suffirait d'une pièce d'identité pour trouver un petit hôtel à Pékin, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit dans la capitale, où les règles sont bien plus strictes qu'à Guangzhou.

« Il vous suffit d'une carte d'identité, peu importe qui l'a », m'a répété la réceptionniste.

« Plop », une goutte d'eau tomba sur le comptoir, puis une autre.

Mon cœur a fait un bond, déjà envahi par un sentiment de culpabilité. Se pourrait-il que je transpirais

? Je ne m’en étais même pas rendu compte.

L'expression du jeune serveur changea également légèrement.

J'ai tourné la tête et j'ai vu que Kou Yun était déjà en larmes.

« Nous... nous... » sanglota-t-elle, incapable de terminer sa phrase.

« Ne pleure pas, ne pleure pas », lui dis-je pour la réconforter, mais intérieurement, j'étais plus calme. Je ne connaissais pas cette fille depuis longtemps, mais je la connaissais déjà assez bien. Ces pleurs n'étaient certainement pas feints.

Et effectivement, Kou Yun s'est blotti dans mes bras et a dit : « Frère, tu avais dit qu'il n'y avait pas de problème. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Maudit voleur ! Waaah, on va devoir dormir dans la rue. »

« On nous a volé notre petit sac à la gare. Il nous reste un peu d'argent, mais tous nos papiers ont disparu », ai-je dit au serveur.

« Mais… mais nous avons des règlements », dit-il, l’air soucieux.

« Hmph, ce sont tous de mauvaises personnes, de mauvaises personnes ! » Kou Yun sortit la tête de mes bras, ses yeux rouges fixant le garçon.

Sa présence imposante était si forte que le garçon s'écarta, le visage rouge de colère.

« Ou… ou… vous vous souvenez encore de votre numéro d’identification ? » Il hésita un instant avant de finalement céder.

Cinq minutes plus tard, Kou Yun, titubante, entra la première dans la chambre standard de l'hôtel et s'assit triomphalement sur le lit.

« Tout est de ma faute ! » dit-elle en faisant la moue.

« Tout ça, c'est grâce à toi, petit menteur ! »

Elle était allongée sur le lit, se roulant et se retournant comme si être traitée de petite menteuse était le plus grand compliment. À la voir ainsi, je soupçonne que les villageois étaient en réalité soulagés qu'elle ait fugué.

« Je vais rendre visite à un ami, je risque de rentrer tard, tu devrais aller te coucher d'abord. »

Kou Yun se redressa brusquement.

« Tu sors si tard ? Où vas-tu ? On peut se retrouver ? »

J'ai secoué la tête : « J'irai seule. »

Les lèvres de la petite fille se sont immédiatement pincées au point de pouvoir contenir une bouteille d'huile.

"Chérie, je t'emmènerai acheter de jolis vêtements demain."

« Vraiment ? » Ses yeux s'illuminèrent aussitôt.

« Bon, au fait, tu dormiras dans ce lit, ne le défais pas sans arrêt. » Voyant qu'elle avait défait le lit en quelques instants, les draps étant même froissés, je me suis empressée de le lui faire savoir.

« Frère, tu ne comptes pas aller en cachette chez Yang Hongmin, n'est-ce pas ? Si c'est le cas, je veux venir aussi ! »

« Non, non, je retrouve juste un ami. »