Первая книга из серии «Мастер озорства» Кто я - Глава 9
Weder der Maler noch die gemalte Person kümmern sich groß darum, wie gut das Gemälde gelungen ist, solange es immer ein weiteres gibt.
Kandiszucker-Lotussamensuppe, Acht-Schätze-Brei, Weißpilzsuppe, Pflaumensaft – ich habe sie unzählige Male gegessen, doch der Sommer geht immer zu Ende. Wenn die Herbstwinde wehen, wird auch diese traumhafte, trügerische Welt ihr Ende finden.
Prinzessin Dongting verließ Chang'an auf einem mehrstöckigen Schiff, das vom Wei-Fluss aus in See stach, bog dann auf den Kaiserkanal ab, fuhr in den Jangtse ein und reiste anschließend entlang der Küste bis zum Südchinesischen Meer.
Am Tag ihrer Abreise aus Chang'an verabschiedeten viele Mitglieder der kaiserlichen Familie sie am Ufer des Wei-Flusses. Das Schiff war neu gebaut, luxuriös und sicher, sodass man sich während der Fahrt keine Sorgen um Unfälle machen musste.
Der Trauerzug, der sie verabschiedete, schien endlos. Als sie in ihrem leuchtend roten Brautkleid das Schiff betrat, lag eine tragische Erhabenheit in der Luft, als wäre sie eine Heldin, die für immer fortging.
---janeadam
Antwort [18]: Prinzessin Qianjins Kutsche traf in letzter Minute ein. Liu Yi folgte der Kutsche und blickte mit einsamem und enttäuschtem Ausdruck zur Prinzessin am Bug des Bootes.
Sie war traurig und dachte: „Wenn ich gewusst hätte, wie es enden würde, warum habe ich dann all diesen Ärger verursacht?“ Aber am Ende konnte sie nicht anders.
Da er ohnehin fortgehen wollte und es keine Chance gab, dass er in diesem Leben jemals zurückkehren würde, zeichnete Liu Yi insgesamt siebenundzwanzig Bilder. Er nahm sie alle heraus und warf sie einzeln in den Fluss.
Die Leute am Ufer tuschelten untereinander und dachten, wie unheilvoll es doch sei, dass die Prinzessin eine solche Zeremonie abhielt!
Kümmere dich nicht um ihn, eine verheiratete Tochter ist wie Wasser, das aus einem Becher verschüttet wird; sie hat nichts mehr mit der Tang-Dynastie zu tun.
Es war ein Zeichen der Verzweiflung und völligen Hilflosigkeit; entschlossen kehrte er um und betrat die Kabine, ohne jemals wieder zum Ufer zurückzublicken. Das Boot setzte sich so sanft in Bewegung, dass es kaum spürbar war. Bei Sonnenuntergang erreichten sie den Zusammenfluss von Wei und Gelbem Fluss; von dort aus würden sie tausend Meilen segeln, ohne umzukehren.
Meine Erinnerung kehrte einfach so zurück.
Als die Erinnerungen zurückkehrten, fragte ich mich: War das die Erfahrung der Prinzessin vom Dongting-See oder meine eigene? Warum fühlte es sich so real an, als wäre es erst gestern passiert?
Ich beobachtete Liu Yi aufmerksam. Die Seele der Dongting-Prinzessin und meine Seele waren miteinander verschmolzen und zu einer einzigen Seele geworden.
„Alle sagen, das Schiff der Prinzessin sei im Südchinesischen Meer gesunken und alle Menschen an Bord seien ums Leben gekommen. Warum hütet die Prinzessin dann hier Schafe?“
„Das …“ Es ist kompliziert. Jingyangzi sagte, wir sollten den normalen Leuten nicht verraten, dass wir Drachen sind, aber wenn ich ihm nicht sage, dass ich ein Drache bin, wie soll er es dann verstehen?
„Eigentlich bin ich nicht Prinzessin Dongting, aber man kann nicht sagen, dass ich nicht ganz sie bin. Nach dem Tod verlässt die Seele innerhalb von neunundvierzig Stunden den Körper noch nicht vollständig. Wenn in dieser Zeit eine andere Seele in ihren Körper eindringt, verschmelzen die beiden Seelen. Ich bin eigentlich ein Drache. Wisst ihr, was ein Drache ist? Er ist für den Regen zuständig. Aber als ich in ihren Körper eindrang, war es innerhalb von neunundvierzig Stunden nach ihrem Tod, daher existiert ihre Seele noch in diesem Körper, aber dieser Körper gehört nun mir.“
Ich platzte es in einem Atemzug heraus und sah, wie er mich ungläubig anstarrte. Dann lachte er plötzlich und sagte: „Erzählt die Prinzessin etwa einen Mythos?“
Für die Menschen sind Drachen nichts weiter als Mythologie. Ich lachte und sagte: „Stimmt, ich bin die Prinzessin von Dongting, aber ich bin anders als früher. Ich war schon anders, als das Schiff auf See Schiffbruch erlitt.“
Er sah mich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an und sagte nach einer Weile: „Jedenfalls lebt die Prinzessin noch.“
Ich war fassungslos. Bedeutet das, dass ich noch lebe?
"Warum hüten sie hier Schafe? Wer ist so dreist, der Prinzessin Hände und Füße mit Fesseln zu legen?"
Mich selbst kümmerte das nicht sonderlich. Seine empörte Miene wirkte fast schon komisch; diese Fesseln waren nichts, was ein gewöhnlicher Mensch zerbrechen konnte. Wortlos hob er einen Stein auf und schlug vergeblich auf die Fesseln ein, doch sie blieben unbeschädigt.
„Tu nicht so sinnlose Dinge. Wenn es dir wirklich am Herzen liegt, bring meinem Vater einen Brief!“
---janeadam
Antwort [19]: „Vater? Kaiser Taizong ist schon seit vielen Jahren tot.“
Ich seufzte. „Ich meinte meinen anderen Vater.“
"Hat die Prinzessin noch einen anderen Vater?"
Dieser Gelehrte ist wirklich dumm. Ich nahm eine Haarnadel aus meinem Haar und gab sie ihm in die Hand. „Geh zum Qiantang-Fluss. Wenn die Flut kommt, wirf die Haarnadel ins Wasser, und jemand wird dich abholen.“
„Die Haarnadel in die Flut werfen, wenn sie steigt?“, wiederholte er mit ungläubigem Gesichtsausdruck.
Ich nickte heftig. „Denk dran, denk dran, erzähl es niemals Fremden, sonst könnte es dich das Leben kosten.“
Der Himmel war von aufgewühlten, dunklen Wolken verhangen; er kam. Schnell sprang ich in den Jing-Fluss. Liu Yi erschrak und sah sich am Ufer um. Ich hatte große Angst, er würde denken, ich sei ertrunken, doch nachdem er lange gezögert hatte, ging er schließlich, wobei er sich alle paar Schritte umsah, halb glaubend, halb zweifelnd.
Ob ich frei sein kann, hängt von diesem Gelehrten ab.
Ich habe keine großen Hoffnungen. Er ist auch nur ein Mensch, und wir sollten nicht zu viel Hoffnung in eine einzelne Person setzen, denn das wäre sehr enttäuschend.
Das ist nicht meine Meinung, sondern die von Prinzessin Dongting. Sie war wohl ziemlich enttäuscht, als sie Chang'an verließ! Was hatte sie sich denn erhofft? Eine heimliche Hochzeit mit Liu Yi?
Ich musste lächeln. Sie war nicht mutiger als ich. Ich arbeitete hart, um meine Ziele zu erreichen, aber sie wartete darauf, dass das Schicksal entschied.
Einen halben Monat später kam Onkel Qiantang Jun wie der Wind. Er war wie ein majestätischer Gott und trocknete mit einem Atemzug den gesamten Jing-Fluss aus.
Das Flussbett lag, wie eine nackte Frau, beschämt vor den Augen der Menschen. Der steinerne Drachenpalast war in seinen Augen nichts weiter als ein Spielzeug aus Papier.
Mein Onkel war ein gewalttätiger Drache. Aufgrund seiner Gewalttätigkeit und seiner grenzenlosen übernatürlichen Kräfte wurde er zum Drachen des Qiantang-Flusses degradiert.
Jingyangzi floh panisch. Als ich die violette Wolke verschwinden sah, erkannte ich deutlich seinen Groll in den Augen. Bis auf ihn verschwanden alle Lebewesen am Grund des Jing-Flusses.
Er war ein hervorragender Drache, mir weit überlegen, doch leider war er nur ein Flussdrache. Angesichts des wütenden Seedrachen blieb ihm nichts anderes übrig, als zu fliehen, bis ans Ende der Welt.
Liu Yi mit der Überbringung des Buches an meinen Onkel zu beauftragen, war vielleicht mein größter Fehler, aber es könnte auch von Anfang an Teil meines Plans gewesen sein.
Eigentlich weiß ich gar nicht so genau, was ich will. Vielleicht habe ich ihn einfach nach Qiantang geschickt, weil es näher liegt, da das Südchinesische Meer zu weit weg ist und ich befürchtete, Liu Yi könnte es nicht erreichen. Oder vielleicht habe ich meinen Onkel gewählt, weil ich weiß, dass mein Vater nicht so leicht einen Krieg anfangen würde.
Was auch immer der Grund sein mag, dies ist das Ergebnis.
Bin ich glücklich? Vielleicht ja, vielleicht nein.
Vielleicht sind Drachen, wie Wolken, unberechenbare Geschöpfe; oder vielleicht ist nicht der Drache unberechenbar, sondern eher der Teil von mir, der unberechenbar ist.
Als ich ins Südchinesische Meer zurückkehrte, begegnete mir das Mitleid meiner Geschwister. „Wie willst du jemals wieder heiraten?“, fragten sie.
Meine Mutter warf mir einen abweisenden Blick zu. „Geh! Lass dich nie wieder von mir sehen.“
Mein Onkel sagte: „Komm mit! Lass uns eine Weile am Qiantang-Fluss bleiben. Das Südchinesische Meer ist so erdrückend; ich wollte schon ewig weg. Los geht’s!“
Er zog mich durchs Wasser, und ich sah die Meerjungfrauengöttin, die mich vom Meeresgrund aus traurig anblickte. Sie war noch immer so schön wie eine Blume, aber ich spürte, dass sie langsam alterte.
Ich zog nach Qiantang, wo meine Cousins, die Jianglong, heimlich das menschliche Leben beobachteten. Sie waren Geschöpfe, auf die wir herabsahen, und doch beneideten wir sie paradoxerweise. Wer wünschte sich nicht einen menschlichen Körper? Wer würde freiwillig sein ganzes Leben in diesem langen, dünnen Körper verbringen?
Aber was würde es bringen, es zu nehmen? Selbst wenn sich die physische Form ändert, ist es immer noch ein Drache.