Первая книга из серии «Мастер озорства» Кто я - Глава 21
Bin ich überhaupt ein Mensch?
„Du hast es erraten, ich bin kein Mensch. Weißt du, was ich bin?“ Ich zwinkerte ihm absichtlich zu.
Ich zeigte in Richtung der Leifeng-Pagode: „Ich bin ein Schlangengeist! Vielleicht bin ich der Schlangengeist, der unter der Leifeng-Pagode gefangen gehalten wurde.“
Er sah mich mit einem seltsamen Blick an und wich dann langsam zwei Schritte zurück. Verzweifelt sah ich ihm nach; obwohl es nur zwei Schritte waren, kam es mir wie eine Ewigkeit vor. Jetzt verstehe ich endlich: Obwohl er dasselbe Gesicht hat, ist er nicht mehr der lila Drache.
---janeadam
Antwort [41]: Ich dachte einst, das Schicksal würde mir eine Chance für einen Neuanfang geben, aber tatsächlich gab mir das Schicksal nichts.
Seine rechte Hand steckte stets in seiner Tasche; was verbarg er wohl darin? Ich trat vor: „Wehr dich nicht zurück. Auch wenn ich ein Schlangengeist bin, werde ich dir nichts tun.“
Er wich zwei Schritte zurück und streckte schließlich seine rechte Hand aus. Wie sich herausstellte, trug er eine Pistole. Er richtete die Pistole auf mich und sagte: „Komm mir nicht näher, sonst bringe ich dich um.“
„Wirst du mich töten? Liegt es daran, dass ich Ruan Zhiyun vom Gebäude gestoßen habe, oder daran, dass ich ein Schlangengeist bin?“
Er war einen Moment lang verwirrt. Warum? „Natürlich, vielleicht beides …“ Vielleicht gibt es ja noch andere Gründe?
Vielleicht war es sein Schicksal, wiedergeboren zu werden?
Er sagte es nicht; er verstand es nicht. Obwohl er unter meiner Anleitung nach und nach die Geschichte des Drachenmädchens aufschrieb, begriff er nicht, dass er selbst einst dieser lila Drache gewesen war.
Ich machte einen weiteren Schritt nach vorn. „Du willst mich wirklich umbringen? Auf keinen Fall?“
Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Geh nicht weiter, ich schieße, ich schieße wirklich.“
„Dann los!“, rief ich und ging weiter auf ihn zu. Er wich zurück, bis er an einem Baum ankam, wo es keinen Ausweg mehr gab, doch ich ließ nicht locker. Seine Hände begannen zu zittern, und ich wusste, dass er gleich die Beherrschung verlieren würde. Er war nun ein gewöhnlicher Mensch, und gewöhnliche Menschen haben ihre Grenzen. Er war kein Drache mehr; nur Drachen besitzen die Gelassenheit, selbst dann noch ungerührt zu bleiben, wenn der Berg Tai vor ihnen einstürzt.
Die untergehende Sonne gleicht Blut, der große Fluss tobt, und der Tau im Ahornwald verwelkt. Diese Trostlosigkeit ist in alten wie in neuen Zeiten dieselbe.
Er machte einen letzten Schritt nach vorn, und als der Schuss fiel, erbebte die Welt. Ich erstarrte, seine Hand noch erhoben, ein dünner Rauchfaden stieg aus dem Lauf auf. Ich senkte leicht den Kopf und sah einen Blutfleck auf dem weißen Cheongsam auf seiner Brust.
Die Kugel muss mein Herz durchbohrt haben. Ich spürte ein Frösteln im Herzen, aber keinen Schmerz. Ungeduldig strömte Blut heraus, und während es abfloss, verließ langsam das Leben meinen Körper.
Werde ich sterben? Bin ich nicht unsterblich?
Plötzlich hörten wir in der Ferne das Galoppieren von zehntausend Pferden. Erschrocken drehten wir uns um und sahen die Flut kommen. Sie war unaufhaltsam. Ein solch grandioses Schauspiel hatte ich seit tausend Jahren nicht mehr gesehen.
Ich drehte mich um und lächelte: „Weißt du noch? Vor langer, langer Zeit hast du mir gesagt, dass wir alle für ein Schicksal leben, und jetzt glaube ich es endlich. Nach tausend Jahren des Wartens ist heute der Tag gekommen, auf den ich gewartet habe.“
Er sah mich überrascht und zweifelnd an. Ich ging zum Flussufer. Die Flut kam immer näher. War mein Onkel unten im Wasser? Als ich in den Fluss sprang, hörte ich hinter mir einen Ruf: „Naga!“
Endlich erinnerte er sich an meinen Namen. Ich bin nicht Long Xuechen, ich bin Naga.
Als er zurückblickte, stand er allein am Fluss, die untergehende Sonne wie Blut, der gewaltige Fluss rauschte, der Tau ließ den Ahornwald verwelken – diese Trostlosigkeit ist in alten wie in modernen Zeiten dieselbe.
----------------------------------------------
Was ist Liebe in dieser Welt, die Menschen dazu bringt, füreinander zu sterben?
Auf ihren Flügen durch Nord und Süd haben ihre alten Flügel viele Winter und Sommer überstanden.
Freudige Momente, bittere Abschiede und darunter auch törichte Liebende.
Du musst Worte zu sagen haben, über zehntausend Meilen geschichteter Wolken, inmitten tausender Berge, die mit Abendschnee bedeckt sind, an wen wendet sich diese einsame Gestalt?
---janeadam
Antwort [42]: Acht
Im Jahr 1945 wurde Zhang Zhengqiu nach Verbüßung seiner Haftstrafe wegen Mordes aus dem Tilanqiao-Gefängnis in Shanghai entlassen.
Während seiner zwanzigjährigen Haftzeit alterte er rapide. Obwohl er erst in den Vierzigern war, sah er aus wie ein alter Mann in den Sechzigern oder Siebzigern.
1931 wurde seine rechte Hand durch japanischen Artilleriebeschuss schwer verletzt. Obwohl die Hand noch existiert, ist sie kraftlos und zittert unaufhörlich.
Er fuhr mit der Straßenbahn zur Hauptstraße, wo Zeitungsjungen vorbeirannten und die Neuigkeiten des Tages verkündeten. Er hörte die Nachricht von der japanischen Kapitulation, aber sie betraf ihn nicht. Zwanzig Jahre zuvor, als er in Shanghai aktiv war, waren die Japaner noch nicht so allgegenwärtig wie später.
Am Ende sind zwanzig Jahre vergangen.
Als er durch Baxianfang kam, sah er eine Anzeige für ein Mietshaus. Er brauchte dringend ein Haus, denn nach zwanzig Jahren besaß er nichts mehr.
Die Familie vermietete das Dachgeschosszimmer für zwölf Yuan im Monat. Er hatte es auf seinen richtigen Namen Zhang Zilong angemeldet; Zhang Zhengqiu war sein Künstlername, nachdem er Schauspieler geworden war. Wir folgten der Hausfrau die dunkle Treppe hinauf und sahen jemanden, der über einem Feuer kochte; Rauch stieg in die Luft.
Er mietete das Haus und bezahlte die erste Monatsmiete.
Dann tastete er sich die Treppe hinunter. Er musste einen Job finden und hatte nur noch genug Geld für die Miete eines weiteren Monats.
Er hatte Glück; ein paar Tage später fand er einen Job in einem Kosmetikgeschäft. Der Laden war klein und brauchte nur eine Angestellte. Eigentlich hätten sie es auch ohne Angestellte schaffen können, aber die Inhaberin wollte einmal selbst einmal Arbeitgeberin sein.
Der Lohn war gering, nur 25 Yuan im Monat. Nach Abzug von Miete und Essen blieben ihm 4 Yuan übrig.
Die Inhaberin war eine anspruchsvolle Shanghaierin. Sie kommandierte ihn ständig herum und zwang ihn manchmal sogar, die Waren, die gerade noch ordentlich arrangiert waren, wieder umzustellen.
Seine schwache rechte Hand machte es ihm doppelt so schwer wie allen anderen, Dinge zu tun, aber er tat es ohne zu klagen, denn ohne diese Arbeit hätte er keinen Lebensunterhalt.
Denke niemals an die Vergangenheit, absolut niemals.
Wenn es regnet, dringt Wasser durch den Dachboden ein. Wir müssen Becken aufstellen, um das Wasser aufzufangen, und nachts oft aufstehen, um die überlaufenden Becken zu leeren. Sonst läuft das Wasser über und sickert ins Stockwerk darunter, was die Bewohner unten dazu veranlasst, hochzukommen und sich zu beschweren.
Dies stellte für ihn keine schwierige Aufgabe dar, da er oft aus Albträumen erwachte und sich nach dem Aufwachen verwirrt umsah und manchmal vergaß, wo er sich befand.
Er sparte jeden Monat vier Yuan, und nach vier Monaten hatte er genug Geld für einen billigen Anzug. Er kaufte ihn ohne zu zögern. Das Hemd darunter war zwar vergilbt, aber besser als nichts.
An diesem Tag sah er die Aufführung des Drachenmädchens in der Großen Welt. Ein großes Plakat für Long Xuechen hing im Obergeschoss der Großen Welt. Er betrachtete die Frau auf dem Plakat mit einem leicht traurigen Lächeln.
Er kaufte sich eine Eintrittskarte und ging ins Kino, um sich den Film „Dragon Girl“ anzusehen, der der letzte Film seines Lebens sein sollte.
Zwei junge Männer und Frauen saßen hinter ihm, beobachteten ihn und tuschelten miteinander.
„Long Xuechen ist so schön!“
„Sie war absolut umwerfend. Es ist unfassbar, dass eine so schöne Frau so jung gestorben ist.“
---janeadam
Antwort [43]: „Warum hat Zhang Zhengqiu sie getötet? Hieß es nicht, dass sie ein Paar waren?“