Первая книга из серии «Мастер озорства» Кто я

Глава 9

"¿Quieres matarme?", replicó Xue Qiuqiu.

"¿Crees que te dejaríamos vivir ahora?", gritó Jingzhong, con los ojos inyectados en sangre y muy abiertos.

“Me dejarás vivir porque puedo ayudarte.” Xue Qiuqiu sonrió, con una sonrisa cautivadora.

29. La historia contada por Mo Bai

No mataron a Xue Qiuqiu porque ella sí podía ayudarlos. Era una cantante de ópera que necesitaba maquillaje y, cuando era necesario, rostros artificiales. Era muy hábil en este oficio y, en un abrir y cerrar de ojos, creó tres rostros artificiales para Jingren, Jingzhong y Jinghai: tres rostros idénticos a los de Lao Fu, Xu Mama y Mo Bai. Conocía mejor que nadie a su esposo y amigos, por lo que los rostros que creó eran indistinguibles de los reales a menos que se examinaran de cerca. Lao Fu también usó su habilidad especial, cosiendo a la perfección los tres rostros artificiales a los tres rostros reales. Aunque ninguno de los tres quería hacerlo, no tuvieron más remedio que hacerlo para sobrevivir. Sellaron el pasadizo subterráneo lleno de cadáveres y desmantelaron la silla que se usaba para entrar, convirtiéndola en una silla común. No querían que nadie volviera a ver esa escena sangrienta, ni que nadie encontrara los cuerpos de Xu Neng y Lao Fu, porque querían mantener esto en secreto.

En los días siguientes, encontraron una excusa para llevarse a la compañía de ópera del templo. En cuanto al paradero de Xu Neng, Jing Ren, Jing Zhong y Jing Hai, la compañía de ópera no tenía por qué dar explicaciones. No eran originarios del templo, así que nadie sospecharía que su desaparición estuviera relacionada con la compañía.

Al principio todo iba bien; ellos y Xue Qiuqiu podrían haberse separado después de salir del templo, pero...

Nadie sabía cómo había aparecido ese maldito libro de contabilidad, pero cada vez que aparecía, traía consigo una muerte y se añadía una nueva entrada al registro. La compañía de ópera se sumió en el caos. Nadie sabía qué estaba pasando, nadie sabía qué significaba ese maldito libro de contabilidad; solo sabían que cada vez que aparecía, alguien de la compañía moría.

Solo ellos cuatro comprendían el origen del libro de contabilidad, pero desconocían su aparición. Empezaron a sentir miedo, terror. De repente, se dieron cuenta de que en el mundo existían muchos fenómenos inexplicables, muchísimos... Se preguntaron si sería obra de espíritus. Los cuatro comenzaron a sentir miedo, terror, incluso hasta el punto de la locura, pero la desgracia nunca les alcanzó. De repente, comprendieron que quienes habían muerto eran personas que querían escapar o preferían la soledad, mientras que ellos cuatro, que siempre estaban juntos, eran los únicos que no habían muerto. No entendían la razón, pero comprendían una cosa: los cuatro no podían separarse. Tomaron una decisión: los cuatro irían a la capital al mismo tiempo, y el maldito libro de contabilidad negro sería guardado por separado por cada uno de ellos.

Durante veinte años, habían intercambiado los libros de contabilidad y habían vivido en paz. Si bien los problemas persistían y los libros de contabilidad aún ejercían una influencia significativa sobre ellos, hacía tiempo que se habían tranquilizado. Sin embargo, en ese momento apareció una anciana.

"Para vengar a tu supuesto esposo monje, nos tendiste una trampa. Encontraste a una mujer cubierta de marcas de agujas, luego mataste a Xue Qiuqiu, te hiciste pasar por Lao Fu, fingiendo ser un fantasma y cosiendo ropa para Xiao Xiang para asustarnos. Después nos obligaste a regresar aquí y nos mataste a todos. ¿Ese era tu plan?"

"Tenía la intención de matarlos a todos por el bien de mi esposo, que se ha convertido en monje. Originalmente, solo encontré un cadáver y se lo envié a Lao Fu; luego, hice que mi hijo robara el cuerpo para incriminarlos por robo de cadáver y meterlos en la cárcel. Después, planeé esconder el cadáver con Xue Qiuqiu, diciendo que ella y Lao Fu eran cómplices... Originalmente, todos iban a ir a la cárcel, todos eran parte de mi plan... Simplemente no esperaba que Xue Qiuqiu muriera, y murió en el ataúd que les envié..."

"No fuiste tú..." La voz de Mo Bai estaba casi fuera de control. De repente se dio cuenta de que habían simplificado demasiado el asunto.

El pañuelo de la madre de Xu cayó al suelo sucio.

El viejo Fu cerró lentamente los ojos.

Una fragancia, una fragancia sin nombre, llegó de repente desde algún lugar, y todos parecieron embriagarse con ella, olvidando incluso lo que estaban pensando.

Era una poción para dormir. Cuando todos se dieron cuenta, ya se habían desplomado al suelo.

Xiao Xiang entró con pasos ligeros. Se sentó con cuidado en la incómoda silla y miró a todos, diciendo: "Ya están todos de vuelta".

"Xiao Xiang..." gritó Mo Bai con voz temblorosa.

Xiao Xiang lo miró y dijo con calma: "Podemos saldar todas las cuentas hoy mismo".

"¿Tú... quién eres?" La madre de Xu se dio cuenta de repente de que no reconocía a Xiao Xiang en absoluto.

—¿Yo? Jaja —dijo Xiao Xiang riendo, pero su risa era desgarradora. De repente, dejó de reír y comenzó a cantar una pequeña melodía...

El viejo Fu levantó la cabeza de repente, sin poder creer el sonido que oía.

La madre de Xu tartamudeó, su boca regordeta incapaz de expresar sus sentimientos en ese momento.

Mo Bai estaba absorto en sus pensamientos; estaba convencido de que algo andaba mal con sus orejas en forma de abanico.

El cuerpo de Kong Bei comenzó a temblar violentamente.

Volvieron a escuchar esa voz familiar, pero ¿por qué provenía de Xiao Xiang? ¿Acaso el fantasma de Xue Qiuqiu había poseído a Xiao Xiang de nuevo?

30. Los vivos y los muertos

"¿Eres... Xue Qiuqiu o Xiao Xiang?" Esta es la respuesta que Mo Bai más desea saber ahora mismo.

"Soy Xiao Xiang, y también soy Xue Qiuqiu", dijo Xiao Xiang en voz baja, con sus llamativos ojos almendrados llenos de tristeza.

"¡Un fantasma, debe ser un fantasma que me está poseyendo!" Kong Bei se obligó a retroceder un poco.

—¿Un fantasma? —Xiao Xiang esbozó una sonrisa amarga y dijo—: Soy un fantasma. De verdad que lo era antes, pero ahora estoy vivo y puedo volver a ser yo mismo. El rostro de Xiao Xiang se contrajo varias veces.

"¿Qué estás diciendo?" Mo Bai no podía entender las palabras de Xiao Xiang; nadie allí podía entenderla.

"¿Qué estoy diciendo?" Xiao Xiang soltó otra risa amarga y dijo: "Estoy diciendo que soy Xue Qiuqiu, que soy la mismísima Xue Qiuqiu".

Casi todos estuvieron a punto de desmayarse.

Xue Qiuqiu está muerta. Todos la vieron morir; en la capital todo el mundo sabe que está muerta. Su muerte no es ningún secreto. Fue sospechosa, pero es de conocimiento público. Sin embargo, ahora hay alguien que afirma ser Xue Qiuqiu, quien sigue viva.

“Tú…” Mo Bai no solo estaba confundido, sino que todos aquí estaban confundidos.

"Sí, eres Xue Qiuqiu." El viejo Fu soltó de repente, y todos quedaron atónitos.

"Viejo Fu, sigues siendo el más listo." Xiao Xiang esbozó una sonrisa astuta.

El viejo Fu sabía que nadie entendía lo que quería decir, así que continuó: «Podemos ser el viejo Fu, la mamá Xu o Mo Bai, y Xue Qiuqiu sin duda podría ser Xiao Xiang». Estaba seguro de que no necesitaba dar más explicaciones y que todos lo entenderían. Dado que Xue Qiuqiu podía representar al viejo Fu, a la mamá Xu o a Mo Bai, naturalmente también podría ser Xiao Xiang.

Todo el mundo lo entiende.

—¿Lo haces por venganza? —preguntó el viejo Fu.

—¡Sí! ¡Es por mi difunto esposo y esos dos amigos! —Los ojos de Xiao Xiang brillaron de ira al instante. Los miró fijamente y dijo furiosa: —En aquel entonces, te vieron ser asesinado por el Maestro Xu Neng y te ayudaron por compasión, ¡pero tú los mataste sin preguntar nada! —Mientras decía esto, Xiao Xiang comenzó a respirar con dificultad. Sus ojos, llenos de ira, se enrojecieron y una lágrima de odio brotó de sus ojos.

“Siempre envenenas los pepinillos, siempre piensas en cómo matarme.” El viejo Fu sonrió amargamente, sabiendo que el verdadero viejo Fu había muerto a sus manos.

“Eso solo fue una forma de desahogarme. Cuanto más lo hacía, más confiabas en mí, porque sabías que no podía envenenarte de verdad, por eso descubriste que te había envenenado”, dijo Xiao Xiang.

Xiao Xiang tenía razón; Lao Fu tuvo que admitir que nunca había dudado de ella.

—¿Organizaste todo esto solo para vengarte? —preguntó la madre de Xu.

—Así es. Ese día, mientras intercambiábamos los libros de contabilidad, Lao Fu me contó que la anciana había enviado un cadáver femenino. ¡Pensé que había llegado la oportunidad y que la aprovecharía para llevar a cabo mi plan! —dijo Xiao Xiang.

"¡El cuerpo en el ataúd es Xue Qiuqiu!" La madre de Xu no entendió.

“Creo que ese cuerpo es el de Xiao Xiang.” Mo Bai miró a Xiao Xiang, con los ojos llenos de decepción, y dijo: “Xiao Xiang murió el mismo día que murió Xue Qiuqiu, y el Xiao Xiang que ha estado vivo todo este tiempo ya se ha convertido en Xue Qiuqiu.”

“Tienes razón, siempre he sido Xue Qiuqiu”, dijo Xiao Xiang con una sonrisa.

"Llevas mucho tiempo planeando esto, ¿verdad?" El viejo Fu pensó de repente en aquel libro de contabilidad negro.

Xiao Xiang miró a Lao Fu y se rió: "En efecto, eres muy astuto. No existen los fantasmas en este mundo. Ese libro de contabilidad sí fue manipulado por mí. Lo preparé cuando te estaba preparando para el papel hace veinte años".

—¿Mataste a toda esa gente de la compañía de ópera? —preguntó Mo Bai con incredulidad. Jamás imaginó que una mujer tan frágil como ella pudiera ser tan despiadada.

“¡Así es, soy capaz de cualquier cosa para vengar a mi esposo y a mis amigos!”, dijo Xiao Xiang con fiereza.

«Usted escribió esa carta, ¿verdad?». La anciana sintió de repente como si la hubieran engañado.

—¿De verdad planeaste todo esto hace mucho tiempo? —preguntó la señora Xu.

Xiao Xiang seguía sonriendo.

"¿Yi Kong y Erduo son tus ayudantes?", pensó el viejo Fu.

“En efecto, son mis ayudantes, ayudantes que yo mismo he criado”, dijo Xiao Xiang.

«Tú orquestaste la aparición de las orejas. También fuiste tú quien se disfrazó de Lao Fu y Xiao Xiang cuando los vimos en la sastrería. Hiciste que Yi Kong matara a Yi Xian y a Yi Jing. Orquestaste todas estas historias de fantasmas. Como Yi Kong es el ayudante que criaste desde la infancia, es natural que te conozca mejor que nadie, así que su imitación de tu apariencia y voz es la más precisa. Además, las muertes de Fu Zhuo y Chu Mengjun también fueron obra tuya», dijo Lao Fu con calma.

“Tienes toda la razón, yo lo organicé todo.” Xiao Xiang volvió a sonreír.

«Nos trajiste aquí porque tu esposo y tus amigos murieron en esta antigua torre, así que quieres que seamos enterrados aquí con ellos. Pero hay algo que no entiendo: ¿por qué esperaste veinte años para actuar?». El viejo Fu realmente no podía comprenderlo.

"Estoy buscando algo", dijo Xiao Xiang, mirando a todos con una expresión extraña.

—¿Qué ocurre? —preguntó nerviosamente la señora Xu, mientras una extraña premonición se colaba de repente en su mente.

“Una perla”. Xiao Xiang miró a la madre de Xu y sonrió, pero esa sonrisa incomodó mucho a la madre de Xu.

La perla era una perla común y corriente; la señora Xu siempre la había guardado en la caja de madera de durazno en el Patio de la Fragancia de Mariposa.

31. El viejo Fu finalmente se enteró.

¿Perlas? ¿Qué perlas? —preguntó Mo Bai, desconcertado.

"¿Qué quieres decir?" Xiao Xiang ignoró a Mo Bai y en su lugar le preguntó a Xu Mama.

"¿De qué estás hablando? ¿Qué perlas?" La señora Xu evitó su mirada penetrante y se giró hacia un lado, pero su rostro era extremadamente feo.

Xiao Xiang dejó de sonreír, su mirada se tornó sombría al instante. Dijo fríamente: "Tía Xu, ¿de verdad no lo sabes?".

"Yo..." Por alguna razón, la madre de Xu se estremeció al ver la mirada de Xiao Xiang; sintió miedo.

«Tía Xu, ¿nos has estado ocultando algo?». Mo Bai ya no pudo contenerse. De repente se dio cuenta de que la tía Xu, en efecto, les estaba ocultando algo a él y a Lao Fu.

Tras un momento de silencio, la señora Xu finalmente levantó la cabeza lentamente y dijo en voz baja: "La perla está conmigo".

"¡Tú!" Aunque Mo Bai desconocía el propósito de la perla, al enterarse de que la madre de Xu realmente ocultaba algo, sintió una ira inexplicable en su corazón.

—No quería esconderlo, es solo que… —dijo la señora Xu, con la voz temblorosa por las lágrimas—. Después de matar a Xu Neng, el rosario que llevaba en la mano cayó al suelo. Me di cuenta por casualidad de que uno de ellos tenía un poco de blanco, así que lo escondí entre mis cosas. No sabía qué era; simplemente lo recogí por curiosidad. Después, descubrí que era una perla. Al principio quería venderla en secreto para conseguir algo de dinero, pero desde que apareció ese libro negro, he pensado que realmente era el fantasma de Xu Neng el que estaba causando problemas, así que he tenido demasiado miedo de venderlo o tirarlo y simplemente lo he mantenido escondido.

"¡Acabo de descubrir que eres una persona codiciosa!", maldijo Mo Bai.

"Cambié el dinero porque quería compartirlo con todos..." Incluso la señora Xu sintió que no hablaba con seguridad. Sabía perfectamente que en aquel entonces había querido quedarse con esa perla para sí misma.

"Esa perla está relacionada con esa cuchara de madera, ¿verdad?", dijo de repente el viejo Fu.

Xiao Xiang volvió a sonreír. Se dio cuenta de que Lao Fu era la persona más inteligente de allí. Dijo: «De todas formas, vas a morir, así que no importa si te lo cuento. Esa perla sí que está relacionada con la cuchara de madera. Xu Neng mató a mucha gente por dinero, pero yo descubrí por casualidad dónde guardaba ese dinero. Y para abrir ese lugar se necesitan estas dos cosas».

"¿Cómo lo supiste?" El viejo Fu no podía entender. Xu Neng ya estaba muerto, ¿cómo se enteró Xiao Xiang?

Xiao Xiang no respondió, solo sonrió de forma extraña.

La anciana Fu se dio cuenta de repente de que nunca se lo diría y de que, sin duda, morirían.

Xiao Xiang salió lentamente de la habitación y cerró la puerta.

El humo embriagador se hacía cada vez más denso, y todos sentían que sus cerebros comenzaban a fallar, como si necesitaran una larga siesta. No era solo humo embriagador; era humo venenoso...

Xiao Xiang e Yi Kong permanecieron en silencio junto al agua, observando cómo la oreja emergía del agua.

—¿Alguien ha estado allí? —preguntó Xiao Xiang con naturalidad.

—¡No! —respondió Erduo con firmeza, pero su corazón estaba lleno de preguntas. Desconocía lo que había sucedido entonces, o qué relación tenía la mujer que tenía delante con aquellos sucesos. Erduo creía que ella le diría la verdad, pues lo había criado y los unía un vínculo más fuerte que los lazos de sangre.

Xiao Xiang sonrió con satisfacción y dijo: "Ya podemos ir a buscar eso". Levantó la perla que tenía en la mano.

Todos dormían, tal vez ya en el inframundo, excepto el Viejo Fu, que conservaba apenas un vestigio de consciencia. Se apoyaba inmóvil contra la pared, sin sentir nada. Este era su fin, todo por haber venido por error a este templo, haber entrado por error en él y haber identificado erróneamente a Xu Neng, lo que lo llevó a este desafortunado final. El Viejo Fu no pudo evitar suspirar. Xiao Xiang estaba muerto, Fu Zhuo estaba muerto, Chu Mengjun estaba muerto… De repente, el Viejo Fu sintió un escalofrío. ¡Algo andaba mal! Había vuelto a ser el Viejo Fu. Fu Zhuo no era su hijo biológico, sino el hijo biológico de Xue Qiuqiu. Xue Qiuqiu en realidad estaba vengando a su marido; ¿cómo pudo haber matado a Fu Zhuo? ¿Cómo pudo Xue Qiuqiu saber que Xu Neng tenía esposa? ¿Cómo pudo una mujer tan débil como ella haber matado a tanta gente? Y las marcas de aguja en el cadáver de la mujer y el Viejo Fu visto en la sastrería… si todo esto era obra de Xue Qiuqiu, ¿cómo podía conocer este oficio? De entre todos los seres vivos del mundo, solo el Viejo Fu conocía este arte, y jamás se lo había transmitido a nadie. ¿Cómo lo aprendió Xue Qiuqiu? ¿Podría ser...? El Viejo Fu pareció recordar algo de repente. Con la boca abierta, extendió la mano y gritó con todas sus fuerzas: "¡Yo... yo sé... sé quién eres! Tú... tú no eres... Xue..."

Todo volvió a la calma, y nadie pudo oír las últimas palabras de Lao Fu, ni siquiera él mismo.

32. Cuando aparecen los muertos, siempre muere alguien más.

Yi Kong yacía tranquilamente en su cama, con la ropa recién cosida. Erduo estaba en la cama de al lado, con la ropa aún sin terminar.

Las grandes tijeras plateadas volaban de arriba abajo, y un sinfín de retazos de tela caían al suelo, mezclándose a la perfección con el polvo. Los trozos restantes cubrían suavemente la oreja. Hilos delicados, guiados por las agujas, se abrían paso lentamente entre la tela y la oreja. En un instante, la oreja estaba cubierta con su nueva prenda.

El libro de contabilidad se abrió suavemente por el frío viento nocturno, cayendo en la página del séptimo día del cuarto mes de hace veinte años. Adornada con escritura ensangrentada, registraba claramente las fechas de la muerte de varias personas:

El anciano y acaudalado miembro de la compañía de ópera murió en una caótica batalla el séptimo día del cuarto mes lunar. Luchó hasta la muerte y le dieron unos cuantos taeles de hilo de plata y rojo para coser sus rasgos faciales.

La compañía de ópera de Xu Mama fue aniquilada en una batalla caótica el séptimo día del cuarto mes lunar. Ella luchó hasta la muerte, y su rostro fue cosido con hilo rojo.

El séptimo día del cuarto mes lunar, la compañía de ópera Mo Bai fue aniquilada en una batalla caótica. Al morir, lucharon y consiguieron obtener unos pocos taeles de plata. Sus rasgos faciales fueron cosidos con hilo rojo.

Xue Qiuqiu fue asesinada con un hacha el séptimo día del cuarto mes lunar. Luchó hasta morir, y trece taeles de plata fueron confiscados y sus rasgos faciales fueron cosidos con hilo rojo.