Первая книга из серии «Мастер озорства» Кто я

Глава 13

Wu Huan suivit Yu Fu avec une fidélité inébranlable, sachant que cet homme était tout pour elle

; il était mystérieux et omnipotent. Bien qu'elle sût que les humains ne pouvaient être des dieux et donc omnipotents, cela lui importait peu, car elle était profondément amoureuse de lui. L'amour est tout-puissant, alors Yu Fu devait lui aussi être omnipotent.

Tous deux avancèrent le cœur tendre, et avant même de s'en rendre compte, ils avaient atteint la périphérie de la ville.

Un minibus passa, et dans cette image fugace, Yu Fu et Wu Huan virent tous deux le même visage, mais leurs exclamations furent différentes

:

"Ah ! Yu Li !"

"Ah ! Dang Qiang !"

Ils échangèrent des regards surpris, puis s'écrièrent simultanément :

« C'est Yu Li ! Ma fille ! »

« C'est Dang Qiang ! Mon fils ! »

L'enfant dans le bus s'appelait-il Yu Li ou Dang Qiang

? Peu importait. L'essentiel était qu'ils aient tous deux reconnu le visage qui résonnait au plus profond de leur cœur. Sans hésiter, ils se lancèrent aussitôt dans la direction où le bus avait disparu.

Wu Huan découvrit d'abord qu'il pouvait quitter le sol et courir à toute vitesse en l'air. Yu Fu le remarqua également, et ils s'envolèrent aussitôt, sans se poser de questions. La voiture n'avançait pas très vite, mais ils ne parvenaient pas à les rattraper et finirent par s'engouffrer dans un vaste complexe plongé dans l'obscurité. Lorsqu'ils les rejoignirent enfin, Yu Fu et Wu Huan comprirent que l'endroit, baigné de lumière, était un centre de détention.

« Toi ! Je te parle à toi ! Pourquoi tu frimes avec ton téléphone ? De nos jours, même les mendiants ont un téléphone ! »

Un homme lubrique en uniforme de police hurlait, tandis que la personne derrière les barreaux continuait de réclamer justice. Ce furent les premiers bruits que Yu Fu et Wu Huan entendirent en arrivant au centre de détention, et l'atmosphère était plutôt hostile. Wu Huan, pour ainsi dire, n'était pas surprise, ayant elle-même vécu dans un endroit similaire pendant un certain temps. Yu Fu, en revanche, y venait pour la première fois, et son expression mêlée de dégoût et d'impatience était sans équivoque.

Au milieu de la foule, une petite silhouette se débattait, et Yu Fu et Wu Huan crièrent simultanément :

"enfant!!"

Personne ne remarqua rien d'anormal, pas même la foule qui venait de débarquer. Pourtant, Yu Fu et Wu Huan virent la silhouette misérable de l'enfant disparaître en un éclair. Aussitôt, ils se précipitèrent frénétiquement dans la foule, se frayant un chemin à travers elle, mais ne parvinrent plus à retrouver le petit être.

« Mon enfant ! »

Wu Huan laissa échapper un cri déchirant, comme seule une mère saurait le faire, et se jeta frénétiquement sur les fantômes. Yu Fu accourut et la serra dans ses bras, l'arrêtant net. Ils s'étreignirent et pleurèrent amèrement. Être parent n'est jamais facile.

Une fois calmé, Yu Fu réalisa que l'endroit ressemblait davantage à une prison qu'à un centre de détention. À travers la porte close ornée d'un panneau «

bureau

», il aperçut deux policiers en train de rouer de coups un homme qui semblait être un étudiant en costume. Dans une autre pièce, un policier était assis avec un homme d'âge mûr menotté, fumant et discutant. Les murs de l'enceinte étaient recouverts de clôtures électrifiées, et un lévrier irlandais, attaché dans un coin, fixait Yu Fu d'un regard féroce, découvrant ses crocs et haletant bruyamment.

« Ce chien avait un regard féroce. »

Yu Fu tira sur la main de Wu Huan, et Wu Huan se cacha derrière Yu Fu, l'air un peu timide.

« Ce chien féroce ressemble trait pour trait à un humain ! »

Une voix âgée, semblant répondre aux paroles de Yu Fu, s'éleva d'une pièce inconnue. Cette voix lui était familière. Yu Fu, tenant la main de Wu Huan, fouilla chaque pièce jusqu'à ce qu'ils la trouvent enfin

: c'était la sorcière

!

« Jeunes gens, voici le plus bas de l'échelle sociale. Ici, tout le monde n'est pas pauvre. Il n'y a pas de distinction entre les nobles et les humbles. Venez voir le vrai visage de l'humanité ! Je vous ai amenés ici non pour rouvrir de vieilles blessures, mais pour trouver des réponses. Ouvrez grand les yeux et regardez attentivement ! »

La sorcière, tel un guide, menait Yu Fu et Wu Huan à travers chaque pièce. Derrière la grille de fer, une foule compacte de visages déformés s'entassait

; rares étaient ceux qui restaient calmes. Ils n'avaient aucune intimité l'un avec l'autre

; chaque instant était d'une réalité saisissante.

« Liberté ? Sais-tu seulement ce qu'est la liberté ? Le chaos règne en maître, et l'humanité, à la dérive, est comme une créature dans de l'huile bouillante, constamment tourmentée ! Liberté ? Regarde leurs visages, emplis de douleur, de confusion et d'impuissance, car ils ne comprennent pas pourquoi ils sont là ! Jeunes gens, réveillez-vous ! La liberté n'est qu'une légende. Il n'y a pas de vraie liberté en ce monde ; toute liberté est illusoire, éphémère et insaisissable. Viens, regarde-les dans les yeux. Ils préféreraient respirer l'air de n'importe quel autre endroit – champs, herbes folles ou mer – plutôt que celui-ci. Ils sont prêts à tout donner, malgré la solitude, l'isolement ou la souffrance. Mais est-ce cela la liberté ? Ces âmes fatiguées, marchant sous un soleil de plomb, préféreraient être enfermées dans une cage obscure ! Ha, la liberté… je n'ai pas vu ça depuis des lustres ! Et vous, qui errez en marge de la société, vous êtes les plus faibles parmi les faibles. Ils sont une réalité, mais vous êtes-vous vraiment éveillés ? La liberté n'est pas aussi simple que… » Libérer le corps. La liberté se cache aux quatre coins de ce vaste monde. Venez, venez, cherchez-la lentement !

Après avoir prononcé un discours étrange mais passionné, la sorcière s'est soudainement jetée sur la foule derrière la grille en fer et a disparu sans laisser de trace.

« Alors ! Nous allons la changer ! Même la Cité Céleste ! »

Yu Fu hurla de toutes ses forces, et la lumière de son âme emplit à nouveau le monde, comme si c'était le jour.

Au pied du haut mur, la neige fondit et le chien féroce se retira dans sa niche en bois à un moment indéterminé ; dans l'ombre, l'air semblait trembler sans cesse.

Un silence s'installa dans la cellule tandis que les prisonniers, les yeux écarquillés, regardaient autour d'eux comme s'ils avaient entendu quelque chose.

L'horloge murale du bureau s'était arrêtée de tic-taquer, les tiges de thé flottaient à la verticale dans l'eau et de la vapeur s'élevait comme des flammes du bord de la tasse.

Policiers et prisonniers échangèrent des regards perplexes, tous ressentant cette force inhumaine, comme si une dent d'une roue géante s'était mise en mouvement. Quelque chose s'était éveillé dans l'obscurité, se propageant silencieusement dans la foule comme des ondulations à la surface de l'eau, atteignant instantanément chaque recoin de la ville.

"Réveillez-vous ! Réveillez-vous !"

« On l'a retrouvé ! »

"Oh, le temps est presque écoulé."

Une cacophonie de sons s'éleva du ciel. Yu Fu et Wu Huan levèrent les yeux simultanément. Les nuages vert foncé commencèrent à se dissiper, et une lumière intense se déversa, baignant la terre d'une lueur dorée. Les gens, les maisons, les arbres et les montagnes se fondirent dans la lumière, comme effacés d'un seul trait. Yu Fu serra la main de Wu Huan, la protégeant ainsi, tandis que Wu Huan s'accrochait à sa taille, pressant son corps contre son dos pour le préserver de tout danger. Mais rien ne se produisit ; seule la lumière demeurait. Cet espace était suspendu, comme un retour au ventre maternel, un lieu où l'on pouvait dormir paisiblement, libéré de tout souci.

Le monde était lumineux et éblouissant, ce qui donnait à Yu Fu l'impression de rêver.

Où suis-je...?

"Station refuge de Qinghe".

Lorsque Yu Fu rouvrit les yeux, Wu Huan, vêtu d'une tenue élégante et fortement maquillé, était assis immobile, fumant une cigarette avec une impatience manifeste. Yu Fu se retrouva la tête posée sur les genoux de Wu Huan, somnolent depuis ce qui lui parut une éternité. Une odeur suspecte l'entourait, une puanteur aigre et nauséabonde émanant de lui. Surpris, Yu Fu se redressa brusquement.

« Que se passe-t-il ? Wu Huan, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »

« Hein ? Vous… comment connaissez-vous mon nom ? »

Yu Fu était un peu perplexe, mais en se relevant, il constata que sa main et celle de Wu Huan étaient toujours étroitement entrelacées. Il fut donc certain de n'avoir rien oublié. Dans ce cas, Wu Huan l'avait oublié.

« C’est moi, Yu Fu, celle que tu aimes ! Je connais ta profession, tu es une prostituée. »

"Claque!!"

Une gifle retentissante s'abattit sur son visage. Wu Huan se dressa devant Yu Fu, le fixant droit dans les yeux, emplis d'humiliation et de colère, dans un combat à mort.

"toi!"

« Je... ce n'est pas ce que je voulais dire. »

« C'est bien ce que vous voulez dire ! Je vous ai gentiment sauvé et je vous ai même laissé poser votre tête sur mes genoux… »

«Je t'aime vraiment.»

« Je ne te connais même pas, alors qui s'en soucie ! »

« Comment as-tu pu oublier ? Même si ce n'était que deux jours, tu n'aurais pas dû m'oublier ! »

«

Qui suis-je pour te connaître

! Tu es au plus bas, et tu continues à courir les jupons

! Les hommes sont tous pareils

! Laisse-moi te dire, moi…

»

Yu Fu ne donna aucune autre explication. Il serra Wu Huan dans ses bras, sans ajouter un mot. Son cœur battait la chamade. Cette étreinte pure et désintéressée lui rappela quelque chose. Peu à peu, la tension se dissipa et ils s'enlacèrent étroitement, comme si ce moment devait durer éternellement.

« Il semble qu'ils ne s'oublieront pas. »

« Le peuple est sauvé ! »

« En partant d'ici, en revenant de là, le moment est venu ! »

"Réveillez-vous ! Les créatures de la terre se sont réveillées !"

Des sons joyeux s'élevèrent des profondeurs du ciel. Minuit sonna, et à cet instant, Yu Fu et Wu Huan furent de nouveau enveloppés d'une lumière éblouissante, se perdant de vue.

Treize > Le Château dans le ciel

(1)

« J’ai étendu ma pensée jusqu’à l’infini, et pourtant je ne me suis pas approché de l’existence sans limites. Faust le déplorait, et je le vois maintenant de la même manière

: nous sommes au cœur de la vérité, et pourtant nous ne nous en sommes pas approchés, mais nous errons simplement en vain. »

Un exemplaire de Faust était posé sur le rebord de la fenêtre, mais celle-ci était grande ouverte et les rideaux flottaient dans le vent froid. La brise tournait doucement la page de titre du livre.

Ces mots jaillissent, auréolés de sagesse. Ce sont les mots de la défunte épouse de Yu Fu.

La pièce était silencieuse, tout comme la vue par la fenêtre. C'était lundi matin, et pourtant le temps semblait s'être arrêté une éternité. L'horloge murale tic-tacait inlassablement, tel un sage. Les aloès, d'un vert luxuriant, déployaient leurs branches avec liberté, apparemment indifférents au froid.

Ce n'est peut-être pas exact ; l'aloe vera est sensible au froid, mais le propriétaire de la chambre est introuvable.

Seule l'attente, une attente silencieuse. (2)

Au petit matin, la ville est enveloppée d'une fine brume. En humant attentivement, on perçoit l'odeur salée de la brise marine. Le parfum léger de la brume vous vivifie sans même que vous vous en rendiez compte.

Ce jour-là ne différait en rien des autres ; chacun vaquait à ses occupations. Le bus n° 7 grinçait et gémissait en descendant la colline, le chauffeur, Lao Zhao, passant les vitesses avec habileté et freinant avec précision. Conduire par un tel temps enneigé était loin d'être agréable, surtout sur une route en forte pente. Alors que M. Zhao se concentrait intensément sur la route, il fut soudain pris d'un moment de désorientation. Le paysage défila à toute vitesse, comme lors d'une crise cardiaque. Il ne voyait rien ; il se sentait prisonnier d'un monde blanc et indistinct. Il chercha désespérément ses mains et ses pieds, cherchant ses extrémités, jusqu'à ce qu'il sente la forme du volant. Il le serra fermement et freina brusquement.

Le vacarme assourdissant dans les oreilles de M. Zhao s'estompa peu à peu. Lorsqu'il reprit pleinement conscience, il constata que le bus était arrêté à quai, mais ses mains agrippaient toujours fermement le volant. Le contrôleur annonçait

: «

Bus n°

7 arrivé à l'arrêt Wenhua Road. Passagers, veuillez prendre vos affaires. La chaussée est glissante à cause de la neige, soyez prudents…

» M. Zhao ferma les yeux, haletant, sortit son flacon de médicaments, l'ouvrit, en sortit un comprimé et l'avala.

Les passagers montaient et descendaient du bus, sans que personne ne remarque le comportement inhabituel du chauffeur dans ce moment critique. Il faisait froid et l'attention des gens était quelque peu distraite. Quelques instants plus tard, le bus n° 7 repartit, filant vers l'immensité blanche qui s'étendait devant lui. C'était là l'avenir pour beaucoup, qu'il soit radieux ou sombre.

Le bus était déjà loin. Un homme se tenait au bord de la route, le regard vide, perdu au loin. Il semblait comprendre quelque chose, et pourtant, il semblait aussi comprendre autre chose. Il tourna sur lui-même, mais personne ne le remarqua, et il ne parvint pas à trouver sa cible. L'homme soupira et traversa la route. Derrière lui, la silhouette d'une petite fille passa en un éclair, se transformant en une boule de lumière verte, remontant le tronc d'arbre à toute vitesse et disparaissant en un clin d'œil. (3)

De l'autre côté de la ville, dans une chambre louée, une femme se réveille en sursaut. Elle se redresse brusquement, un nom lui échappe presque, mais elle ne le prononce pas

; son cœur bat la chamade.

"Éveillé?"

Une voix d'homme retentit. La femme se retourna et vit un inconnu.

« Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ? »

L'homme esquissa un sourire, le regard fixé intensément sur la femme nue, s'attardant sur ses courbes.

« Je me posais la même question. Vous n'envisagez pas d'augmenter le prix, n'est-ce pas ? »

"Oh?"

Cette femme était quelque peu étrange, et ce qui était encore plus étrange, c'est qu'elle-même ne se sentait pas étrangère à la situation, ni qu'elle jugeait nécessaire de se couvrir le corps.

« Ne fais pas ça, je suis presque en train de tomber amoureuse de toi. »

L'homme bougea, attira la femme dans ses bras, l'enlaça, lui tapota le dos lisse, puis se leva du lit, s'habilla, laissa deux cents yuans sur la literie, sourit à nouveau à la femme, redressa son col et partit.

La femme était encore hébétée, perdue et confuse. Ses souvenirs étaient confus ; elle se rappelait des choses qu'elle ne voulait pas se rappeler, puis d'autres lui venaient à l'esprit, pourtant elles lui semblaient irréelles, comme un rêve. Elle ferma les yeux et se recoucha. L'air était imprégné de désir. Elle essaya de se souvenir, mais ne parvenait pas à distinguer le réel de l'illusion. Pourtant, les sensations qui hantaient ses souvenirs étaient si intenses qu'elles semblaient encore pouvoir l'affecter physiquement.

Le réveil sonna et la femme commença à se sentir un peu sensible, comme une petite fille. Elle glissa discrètement sa main sous les couvertures, caressant doucement sa peau, imaginant la tendresse de l'homme et murmurant son nom.

La femme rougit, attrapa la couverture et se couvrit la tête, comme une jeune fille timide et vierge.

Deux cents yuans tombèrent silencieusement, comme au ralenti. (4)

Les ténèbres règnent partout, la compassion est morte. La lumière n'est-elle qu'une légende ? Sommes-nous nés à la mauvaise époque ? Sommes-nous l'enfer sur terre, et non notre paradis ? Qu'est devenue notre ville ?

...

Un dialogue passait à la télévision. Xiao Song, agent de sécurité du quartier, se leva, bouda, puis ralluma la chaîne de surveillance

; tout semblait normal. Son service de nuit se terminait dans une heure et Xiao Song commença à réfléchir à l’endroit où il prendrait son petit-déjeuner. Le stand «

Tian Tian Shi Dang

» au carrefour offrait des échantillons gratuits, mais c’était pour une durée limitée et il fermerait après 19h30. Il avait entendu dire qu’un nouveau restaurant appelé «

Shi Wei Tian

» venait d’ouvrir rue Xiangdong, comme dans la série. La propriétaire était une jolie femme et les boulettes de porc braisées étaient authentiques. Peut-être devrait-il inviter quelques amis à l’essayer.

Le regard de Xiao Song parcourut les écrans et il remarqua soudain quelque chose d'inhabituel

: un groupe de jeunes mendiants s'était introduit discrètement, profitant de la somnolence du gardien, Xiao Wang. Xiao Song saisit aussitôt le talkie-walkie et appela. Le gardien se réveilla, comprit la situation et se lança immédiatement à leur poursuite.

Sur l'écran, les petits mendiants couraient vers la décharge, espérant récupérer quelques objets recyclables avant que les ordures ne soient emportées. Une fois sortis du lotissement, ils n'y auraient plus accès.

Le gardien, Xiao Wang, saisit sa matraque en plastique et accourut. Les enfants se dispersèrent dans tous les sens, et Xiao Wang, un peu désorienté, ne savait lequel poursuivre. Il parvint néanmoins à en attraper une, une petite fille sale. Xiao Wang réussit finalement à la maîtriser, mais les petits mendiants qui venaient de s'enfuir revinrent tous, le mordant et le griffant, le laissant dans un état pitoyable.

En voyant cela sur l'écran, Xiao Song ne put s'empêcher de rire. Il réveilla Xiao Zhang, qui dormait encore profondément à proximité, pour regarder ensemble. Xiao Wang cria dans le talkie-walkie : « Qu'est-ce qu'on fait ? Ces gamins sont comme des loups ! » À ces mots, les petits mendiants attrapèrent leurs compagnons et coururent vers le portail. Xiao Wang, un chapeau et une matraque à la main, se lança à leur poursuite. On entendait dans le talkie-walkie le froissement de leurs vêtements et quelques halètements. Xiao Song dit à Xiao Zhang : « Le talkie-walkie est encore cassé. On verra ce qu'il dira à son retour. »

"Hé gamin, ne t'enfuis pas, je ne vais pas te frapper !"

Xiao Wang se pencha à la porte et appela les petits mendiants. Ces derniers, qui venaient de s'échapper triomphalement, s'arrêtèrent et le regardèrent avec un air triomphant de l'autre côté de la rue.

« C'est un mensonge ! Les agents de sécurité tabassent les gens ! »

« Je ne me battrai pas. À partir de maintenant, toutes les ordures sont à toi. Mais ne t'enfuis pas ! »

Les petits mendiants étaient tentés, mais hésitants. Xiao Wang se redressa, les mains sur les hanches, et leur fit signe de s'approcher.

« Bon sang, pourquoi te mentirais-je ? Si tu voulais te battre, tu l'aurais déjà fait ! »

Xiao Song a dit à Xiao Zhang qu'il ne s'y attendait vraiment pas

; Xiao Wang était vraiment impitoyable, ne faisant même pas de quartier à quelques enfants. Mais sur les images de vidéosurveillance, on voit Xiao Wang sortir de la maison une pile de cartons en criant

: «

C'est à vous

!

»