Pour le dire gentiment, il est simple d'esprit ; pour le dire crûment, il manque de tact et ne sait pas se comporter correctement.
Il a subi de nombreuses pertes à cause de cela.
Cependant, Gu Jue ne le faisait pas exprès ; il était sincèrement incapable de s'en rendre compte.
Par exemple, il ne comprenait pas pourquoi le visage de Huo Duan s'était assombri. Ne devrait-il pas se réjouir quand on complimentait sa femme sur sa beauté
?
Gu Jue se gratta la tête, sans s'attarder sur la question, et se contenta de sourire : « Alors vous êtes mari et femme. Je n'aurais jamais pu le deviner. »
Dès qu'il eut fini de parler, Huo Duan sentit le sang lui monter à la tête et il eut presque envie de le frapper.
Cette personne est-elle stupide ?
Gu Fengyan soupira, se demandant comment cet enfant avait pu grandir autant...
« Gu Lizheng, Huo Duan et moi sommes venus ici principalement parce que nous avons des affaires à discuter avec vous. » Voyant que la situation se dégradait, Gu Fengyan changea rapidement de sujet.
Gu Jue apporta des tabourets et invita les deux hommes à s'asseoir. « Oncle Jiang m'a dit que vous travaillez dans le commerce des plantes médicinales. Est-ce pour cela que vous êtes venus ? »
Gu Fengyan donna un coup de coude à Huo Duan, qui boudait à côté de lui. «
Monsieur Huo a dit…
»
Huo Duan était tellement en colère contre Gu Jue qu'il en a failli mourir, et il refusa de lui adresser la parole, le visage défait.
Gu Jue ne sait vraiment pas interpréter les réactions. Voyant l'air hostile de Huo Duan, elle demanda avec une grande inquiétude : « Il fait si chaud aujourd'hui, se pourrait-il que le patron Huo ait un coup de chaleur ? »
Le visage de Huo Duan s'assombrit encore davantage.
« Non, rien de tel, chef du village, ne vous inquiétez pas. Permettez-moi de lui dire quelques mots. » Gu Fengyan a rapidement balayé la question d'un rire et a entraîné Huo Duan à l'écart.
Il pensa : « Ça ne va pas le faire. »
Bien que Gu Jue, ce pauvre gamin, ne soit pas très doué pour cerner les situations, il collaborera avec eux à l'avenir, alors comment pourraient-ils perturber l'harmonie ? Pour l'argent, ils devraient se montrer plus tolérants.
Gu Fengyan pensait sincèrement que Huo Duan était parfois encore plus mesquin qu'une tête d'épingle... Son air renfrogné était uniquement dû au fait que Gu Jue avait fait l'éloge de sa beauté devant son mari.
Ils ont même dit que les deux ne ressemblaient pas à un couple marié.
En clair, c'est de la jalousie… ce qui est plutôt mignon, en fait.
Puisqu'ils disent qu'ils ne ressemblent pas à un couple, il devrait simplement essayer de les apaiser.
Gu Fengyan eut une idée. Elle adoucit sa voix et murmura à l'oreille de Huo Duan : « Mon cher époux, ne sois plus fâché. »
Chapitre vingt-neuf
La voix de Gu Fengyan n'était pas forte, mais alors qu'il parlait près de Huo Duan, son souffle chaud et intime chatouillait l'oreille de Huo Duan, lui envoyant des frissons dans le dos.
Cependant, ce doux « mari » provoqua bien plus qu'un simple tremblement… Le cœur de Huo Duan se mit à battre la chamade, et un rugissement assourdissant couvrit tout le reste.
Ses pupilles se dilatèrent. « Comment m'avez-vous appelé ? »
Gu Fengyan esquissa un sourire malicieux : « Le président Huo aime ça ? Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez un tel fétiche… »
Les oreilles de Huo Duan étaient si rouges qu'elles semblaient sur le point de saigner.
Gu Fengyan, sur un ton enjoué, murmura autour de lui : « Mari ? Mari ? »
« Ne crie pas comme ça », dit Huo Duan en se couvrant les yeux de ses mains, le cœur battant la chamade. « Il y a d'autres personnes ici. »
Gu Fengyan était de très bonne humeur, jusqu'à ce qu'elle réalise que Huo Duan était vraiment susceptible, facile à taquiner et à amadouer.
« Monsieur Huo, vous n’êtes plus en colère. Que diriez-vous si j’essayais de vous amadouer à nouveau ? » Il abaissa la main de Huo Duan, les yeux brillants d’un sourire tandis qu’il le regardait droit dans les yeux.
Huo Duan avait peur de son regard ; lorsqu'il le croisait, il avait toujours l'impression qu'il se moquait de lui… Il n'avait jamais réalisé auparavant que cet homme était plein de pensées perverses.
« Arrête de dire des bêtises. » Il détourna simplement le visage et répéta.
Gu Fengyan riait tellement qu'il avait du mal à s'arrêter. Après un long moment, il prit Huo Duan à part et analysa la situation : « Ce gamin est un peu simplet… Nous devons tout de même faire affaire avec lui, alors soyons plus tolérants. »
Huo Duan n'était pas vraiment en colère. Les paroles de Gu Jue lui avaient simplement fait comprendre que lui et Gu Fengyan n'étaient pas réellement mari et femme… Hormis le titre de mari et femme, ils étaient essentiellement comme des partenaires commerciaux.
Il a toujours compris, mais il ressentait toujours une douleur indescriptible.
Après avoir vu le sourire de Gu Fengyan, ses yeux, ses sourcils et sa douceur, Huo Duan ne pouvait plus le considérer comme un simple partenaire commercial.
Il désirait ardemment posséder Gu Fengyan et, idéalement, y apposer son nom.
Cependant… Huo Duanxin ressentit soudain un frisson et chuta jusqu’au fond.
« Le jeune maître Gu a raison, j'avais tort », dit-il solennellement, une légère tristesse se lisant entre ses sourcils.
Elle allait parfaitement bien il y a un instant, comment se fait-il qu'elle se remette soudainement à complimenter son visage… Elle est aussi difficile à satisfaire qu'une jeune femme qui a ses règles.
Gu Fengyan était rongé par l'inquiétude. Il voulait tenter de la réconforter à nouveau, mais il vit que Huo Duan était déjà parti à la recherche de Gu Jue.
Le malheureux garçon les observa chuchoter et rire, alors il prit de la nourriture pour poissons et commença à taquiner son bocal en céramique rempli de poissons.
Voyant les deux revenir, il jeta une poignée de nourriture pour poissons dans l'aquarium, claqua des mains et rit : « Vous avez fini de bavarder ? Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous si mystérieux ? »
Il y avait deux minuscules poissons, pas plus gros qu'une articulation de doigt, dans l'aquarium. Si on y jetait une telle poignée de nourriture, ils mourraient sûrement d'inanition. Quel enfant malchanceux… Huo Duan fronça les sourcils et décida de faire comme si de rien n'était.
Il a parlé à Gu Jue du recrutement dont il avait discuté avec Gu Fengyan.
Gu Jue fronça les sourcils et réfléchit un instant avant de dire
: «
Il y a des plantes médicinales qui poussent aux alentours du village. Ce ne serait pas un problème si les villageois les récoltaient et vous les vendaient. Cependant… même si les deux villages ne sont pas très éloignés, ils le sont tout de même. J’ai bien peur que les villageois ne soient pas disposés à le faire.
»
Bien qu'ils soient rémunérés pour la cueillette des plantes médicinales, pour la plupart des villageois, il ne s'agit que d'un petit boulot d'appoint pour compléter leurs revenus. Hors saison, cela ne pose pas de problème, mais en pleine saison, les hommes vont aux champs pour récolter les cultures, les femmes restent à la maison pour cuisiner et nettoyer les champs, et même les enfants doivent porter des paniers en osier pour ramasser les épis de blé.
Qui a le temps d'aller au village voisin pour livrer des herbes médicinales ?
Gu Jue a dit cela parce qu'il avait peur de ruiner les affaires de Gu Fengyan.
« Ne vous en faites pas, nous en avons déjà parlé », dit Gu Fengyan avec un sourire. « Les villageois n'ont qu'à récolter les herbes, et nous enverrons quelqu'un les ramasser tous les deux jours. »
Après avoir écouté, Gu Jue réfléchit un instant et pensa que coopérer avec Gu Fengyan et les autres était une bonne idée. Cela offrirait au village une nouvelle source de revenus et la vie y serait moins difficile.
« Alors faisons-le à votre façon. Je m'en occupe immédiatement », a déclaré Gu Jue.
L’affaire étant réglée et Gu Jue ayant pris ses dispositions, Gu Fengyan et Huo Duan ne s’attardèrent pas et retournèrent comme d’habitude chez la famille Jiang.
Il a ensuite demandé aux parents de Jiang de l'aider à gérer l'achat des herbes médicinales et la comptabilité, et de payer Jiang Xuerui et Huo Xiuling aux prix qu'ils leur auraient proposés.
He Chaolin savait lire et écrire et tenait parfaitement les comptes. Jiang Ze'an était occupé à gérer les nombreuses parcelles de terre familiales, et Jiang Yue était extrêmement libre. Tous deux acceptèrent sans trop réfléchir.
Ayant beaucoup à faire chez eux, Gu Fengyan et Huo Duan retournèrent au village de Heqing avec l'argent qu'ils avaient laissé pour acheter des plantes médicinales. He Chaolin, à contrecœur séparé de Jiang Xuerui, envoya un message à Shen Zhuo pour qu'il vienne la chercher le lendemain, laissant Jiang Xuerui sur place…
Gu Fengyan et Huo Duan se rendirent à l'entrée du village de Heqing et rendirent de nouveau visite à Xue Dajia, souhaitant lui parler de la collecte d'herbes médicinales dans le village voisin tous les deux jours, et se faire payer comme d'habitude.
Cependant, une fois dans la cour, on constata que la famille Xue était exceptionnellement nombreuse aujourd'hui. Plusieurs tantes et la belle-sœur Xue étaient assises dans la cour, cueillant des légumes et bavardant.
Xue Da et plusieurs autres hommes réparaient le toit.
Huo Duanxian a crié : « Belle-soeur Xue ».
Xue, la belle-sœur, leva les yeux et aperçut Huo Duan et Gu Fengyan. Elle s'essuya rapidement les mains et les salua : « Jeune homme Huo, venez vite amener votre mari à table. Avez-vous déjà mangé ? »
Elle apporta des tabourets pour qu'ils s'assoient tous les deux, tandis que plusieurs tantes autour d'eux ne cessaient de jeter des regards à Gu Fengyan, lui donnant l'impression d'avoir des épines dans le dos.
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu faisais des corvées aujourd’hui, pour que Huo Duan puisse venir m’aider ? » dit Gu Fengyan en prenant un tabouret et en s’asseyant au milieu des regards curieux de la foule.
C'était la première fois que Xue Dajia parlait à Gu Fengyan, mais il le trouva plutôt beau et, malgré ses origines rurales, pas du tout arrogant, ce qui le mit dans une situation plutôt amicale.
«
Il s'agit simplement de rénover le toit pour éviter les infiltrations d'eau. C'est un petit chantier, alors ton frère Xue a trouvé quelqu'un dans les environs. Vous n'êtes pas dans le commerce, je ne voulais donc pas vous déranger… Ta belle-sœur n'y connaît pas grand-chose non plus. Les affaires marchent bien
?
» demanda Xue Dajia, inquiète.
Plusieurs femmes présentes à proximité ont tendu l'oreille et écouté attentivement lorsque le sujet du commerce des plantes médicinales a été abordé.
Huo Duan sourit et dit : « Tout va bien, merci de votre sollicitude, belle-sœur. Yan Ge'er et moi sommes venus voir frère Xue au sujet des plantes médicinales. Comme il est occupé, nous allons rentrer et revenir demain. »
« Pas besoin », dit Xue Dajia en agitant la main. « Il distribue juste des chevrons dans le jardin. Tu peux aller le voir et lui dire, comme ça tu n'auras pas à faire deux allers-retours… Mais fais attention à ce que les tuiles ne tombent pas. »
Huo Duan trouva l'idée sensée et annonça à Gu Fengyan qu'il allait dans le jardin. Gu Fengyan, jeune homme, ne souhaitant pas se joindre au groupe, resta pour aider à la cueillette des légumes.
Après que Huo Duan l'eut dit à Xue Da, ils durent tous deux rentrer rapidement chez eux pour régler certaines affaires, alors ils en informèrent Xue Da avant de partir.
À peine avait-il franchi le seuil de la porte qu'un groupe de femmes se trouvant dans la cour se mit à s'agiter.
L'une des femmes a demandé précipitamment à Xue Dajia : « Hé, belle-sœur, qu'est-ce qui amène ce garçon Huo ici ? »
Xue Dajia sourit et dit : « Je ne sais rien du père de l'enfant, qui a dit être venu me voir au sujet du commerce des plantes médicinales. »
Après avoir écouté les récits des épouses, elles se sont immédiatement mises à bavarder.
"Hé, j'ai entendu dire que les affaires d'Erdan marchent très bien ; il peut facilement gagner plusieurs centaines de milliers de dollars en quelques jours..."
Une autre belle-fille a renchéri : « C'est vrai. Lors de la dernière Fête des Bateaux-Dragons, je suis passée devant leur maison et j'ai vu Erdan porter un énorme morceau de porc frais pour l'offrir à sa tante… Et regardez son mari, il portait de beaux vêtements, et même son visage paraissait beaucoup plus rose. »
« D’où la famille Huo a-t-elle tiré l’argent pour acheter de la viande ? »
« Je ne l'ai pas gagné en vendant des plantes médicinales... »
« Je savais qu'Erdan n'était pas stupide. Il a dû se remettre complètement de sa dernière maladie. Il est vraiment très compétent ! »
Le groupe bavardait entre eux, chacun donnant son avis puis passant à autre chose, sans que personne ne s'en soucie vraiment. Cependant, Yu, qui était resté silencieux dans son coin, s'en souciait profondément.
Se pourrait-il qu'Erdan ait vraiment fait fortune ? Mais quelle valeur peuvent bien avoir quelques brins d'herbe en lambeaux ?
Yu nourrissait une rancune tenace suite à l'incident de recrutement précédent et avait maudit l'entreprise de Huo Duan et Gu Fengyan, la condamnant à l'échec. À présent qu'elle constatait leur succès, elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver du ressentiment.
Ce ne sont que quelques herbes médicinales sans valeur. Elle ira interroger la famille de la seconde épouse un autre jour. Peut-être même qu'elle pourra monter une affaire avec eux.
Tandis que Yu y réfléchissait, elle serra les poings… et les feuilles de légumes qu’elle tenait dans ses mains se transformèrent en bouillie.
Note de l'auteur
:
Ceci est une brève mise à jour
; celle de demain sera certainement plus longue et plus substantielle
! (Poing serré)
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre trente
Jiang Xuerui resta une journée chez ses parents. Après le retour de Gu Fengyan et des autres, ils envoyèrent un message à Shen Zhuo. Le lendemain, avant midi, Shen Zhuo se rendit tôt chez ses beaux-parents pour la récupérer.
Ce jour-là, Shen Zhuo devait encore se rendre à son travail dans le comté. Après s'être levé tôt et avoir pris son petit-déjeuner, il traîna des pieds et répéta à plusieurs reprises à Jiang Xuerui de « bien fermer la porte à clé la nuit », de « faire attention quand tu es seul » et de « demander à Gu Fengyan si tu as peur » avant de partir.
Tout comme un bandage pour les pieds d'une vieille dame, Jiang Xuerui n'aimait jamais l'écouter, mais elle hochait toujours la tête docilement.
Après avoir dit au revoir à Shen Zhuo, il était encore tôt, alors Jiang Xuerui décida de noter une recette d'eau florale qu'elle avait obtenue du beau-père de Gu Fengyan.
L'homme referma le portail de la cour et, avant même d'avoir pu se retourner, il entendit des pas venant du bas du seuil. Il vit sa belle-sœur, Madame Yu, monter le seuil avec un sourire radieux.
« Pourquoi Rui-ge'er est-elle levée si tôt ? Pourquoi ne pas dormir un peu plus longtemps ? » Madame Yu entra dans la cour avec une aisance naturelle, jeta un coup d'œil autour d'elle et demanda de nouveau : « Shen Zhuo est-il retourné au comté ? »