Gu Fengyan hocha la tête, heureuse elle aussi, mais se souvint alors de quelque chose.
La dernière fois, lui et Huo Duan s'étaient renseignés sur du ginseng auprès de ces deux hommes d'affaires venus d'ailleurs. Ils avaient initialement prévu de l'acheter comme cadeau de mariage pour Ye Shan et Liu Jingyu...
Mais les choses ont traîné en longueur jusqu'à présent.
Note de l'auteur
:
J'avais initialement prévu de modifier l'heure de mise à jour à 9h du matin, mais je me suis rendu compte que je m'étais surestimé (je m'incline profondément).
Je continuerai à publier les mises à jour en soirée, mais plus tôt. *bisou*
Merci, petit ange Sangjiu, pour la mine terrestre (tapote tapotée).
Merci à Hanzhenjun et Lulalalu pour la solution nutritive (smack)
Chapitre 53
Après de nombreux allers-retours, début septembre arriva. Durant cette période, Huo Duan et Gu Fengyan livrèrent des herbes médicinales à Xinglin Courtyard et Dongfulou, et reçurent en échange trois cents roupies.
Ils n'avaient pas une minute à eux. Ils louaient et cultivaient plusieurs hectares de terres incultes sur la colline qui surplombait le village. Tous deux étaient épuisés, mais heureusement, la famille Ye venait leur prêter main-forte dès qu'elle avait un moment de libre.
Lorsqu'ils eurent enfin un peu de temps libre, il ne restait plus que cinq jours avant le mariage de Ye Shan.
À ce moment-là, les deux herboristes qui étaient venus auparavant envoyèrent une lettre indiquant qu'ils avaient progressé dans leurs recherches des graines médicinales qu'ils leur avaient demandées. Il s'avérait qu'une herboristerie de la préfecture vendait également des graines médicinales
; on leur en avait laissé et on leur avait demandé d'aller les chercher.
En apprenant qu'il s'agissait de la capitale préfectorale, et par coïncidence, que Su Baishao, qui vendait du ginseng, se trouvait également dans la capitale préfectorale, Gu Fengyan et Huo Duan ont rangé leur maison et ont pris suffisamment d'argent pour acheter les marchandises.
Lors de leur premier long voyage, les deux tourtereaux en ont profité pour faire du tourisme, passant trois jours à voyager de la capitale préfectorale au comté de Qianmo.
À ce moment-là, il restait encore un jour avant le mariage de Ye Shan et Liu Jingyu. Huo Duan et Gu Fengyan retournèrent au village sans même avoir eu le temps de se reposer.
Une chaise à porteurs nuptiale, préparée à l'avance, était garée dans la cour de la famille Ye. Elle était décorée de rubans rouges à l'intérieur comme à l'extérieur, et de grands caractères rouges découpés dans du papier, signifiant « double bonheur », y étaient collés.
Plusieurs femmes et frères du village, des connaissances, aidaient aux tâches ménagères, et une assiette de fruits posée sur la table en pierre était remplie de dattes rouges, de longanes, de cacahuètes et de graines de courge.
Je n'ai pas vu les aînés de la famille Ye, mais Ye Shan était occupé à courir partout dans la cour avec un sourire incontrôlable sur le visage.
« Frère Dashan. » Gu Fengyan et Huo Duan déposèrent les objets qu'ils avaient apportés du lieu de divertissement et remirent une boîte en brocart rouge à Ye Shan.
Gu Fengyan dit : « Je crains de ne pas avoir le temps de vous le donner demain. C'est un petit témoignage de l'affection que Huo Duan et moi portons… Puissiez-vous, Jing Ge'er et vous, être unis de cœur et d'esprit, vivre en harmonie, avoir de nombreux enfants et connaître ensemble une vie prospère. »
Quelques mots de bénédiction mirent Ye Shan un peu mal à l'aise. Il accepta le cadeau, se gratta la tête et dit :
« J’étais occupée par les préparatifs du mariage l’autre jour et je n’ai pas pu beaucoup aider à planter des herbes médicinales. Au contraire, vous m’avez beaucoup aidée. »
«
Frère Dashan, que dites-vous
? Nous aurons besoin de votre aide pour les affaires du village à l’avenir…
» dit Huo Duan avec un sourire. «
Oh, et j’ai oublié de demander, comment va Jing-ge’er
?
»
Lorsque le nom de Liu Jingyu fut mentionné, le sourire de Ye Shan s'estompa considérablement, remplacé par une inquiétude non dissimulée.
Il soupira : « Ma mère, mon père et moi sommes également inquiets. Jingyu est apathique depuis sa dernière maladie. Ces derniers jours, il n'arrête pas de faire des allers-retours à cause du mariage. J'ai peur qu'il retombe malade si cela continue… Nous devons bien prendre soin de lui et lui donner des médicaments dès demain. »
« C’est exactement ce que je voulais dire. » Gu Fengyan fit signe à Ye Shan d’ouvrir la boîte en brocart qu’il tenait et ajouta : « Huo Duan et moi étions également inquiets pour lui. Ces derniers jours, nous avons demandé à tout le monde de chercher un médicament. Nous en avons enfin trouvé un qui pourrait convenir. Nous verrons bien. Si c’est le cas, nous le lui enverrons plus tard. »
En entendant cela, Ye Shan ouvrit précipitamment la boîte en brocart, et à l'intérieur se trouvait une racine de ginseng de l'épaisseur d'un petit doigt, soigneusement emballée.
Il y a quelque temps, Gu Fengyan avait dit que la maladie de Jingyu pouvait être guérie. Bien qu'il en fût heureux, il n'y croyait guère. Mais à présent, il vit que le couple lui avait déjà apporté les médicaments.
Sa main qui tenait la boîte en brocart tremblait. « Est-ce du ginseng ? »
Bien que Ye Shan n'eût pas vu grand-chose de bon, il avait du bon sens et savait que le ginseng était non seulement cher, mais aussi rare. Même les familles les plus riches du comté n'en possédaient peut-être pas… Elles devaient avoir déployé des efforts considérables pour s'en procurer.
Il serra alors la boîte en brocart avec encore plus de précaution, comme s'il s'agissait d'un trésor inestimable, la voix étranglée par l'émotion : « Cet objet a dû coûter très cher… Jingyu et moi vous remercions. »
L'argent est secondaire ; ce qui compte, c'est leur sincérité — ils espèrent sincèrement que Jingyu ira bien.
Ye Shan était tellement excité qu'il ne savait pas quoi dire.
Dans la cour, les gens allaient et venaient pour aider à préparer le banquet. En un jour si joyeux, quel genre de couple pleurerait et sangloterait ?
Huo Duan s'est empressé de dire : « Nous sommes tous une famille, mon frère, s'il te plaît, ne dis pas ça. Demain est un grand jour pour nous, ne laisse personne se moquer de nous. »
« C’est ça, mon frère, dépêche-toi de faire tes valises. Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas à nous le faire savoir, à Huo Duan et à moi », ajouta Gu Fengyan.
Ye Shan finit par sourire, serrant fermement la boîte en brocart dans ses mains. « Dès que Jing Yu sera rétabli, je l’amènerai ici pour vous remercier en personne. »
Gu Fengyan regarda autour de lui mais ne vit ni Ye Bao ni les aînés de la famille Ye, alors il demanda : « Frère Dashan, pourquoi es-tu le seul occupé aujourd'hui ? Je n'ai pas vu tante et Xiao Bao. »
Ye Shan, pris par ses occupations toute la journée, avait presque oublié. Il se frappa le front et dit : « J'avais complètement oublié ! Papa et maman sont allés distribuer les invitations de mariage. Xiao Bao est toujours chez Zhang, sans personne pour s'occuper de lui. Il est grand temps de le ramener. »
Constatant qu'il n'y avait rien d'anormal, Huo Duan et Gu Fengyan prirent l'initiative d'accomplir la tâche et se rendirent chez Zhang A pour ramener Ye Bao.
Tante Zhang a aussi deux garçons, plus Ye Bao, et tous les trois courent partout dans la cour. Tante Zhang est débordée par leur attention. À leur arrivée, elle s'est plainte : « Quel soulagement que quelqu'un soit venu nous aider ! Ces trois petits chenapans auraient pu arracher le toit de la maison ! » Tante Zhang a apporté des tabourets pour les deux garçons et leur a servi du thé tout en parlant.
Avant qu'ils ne puissent répondre, elle devint sérieuse et demanda comment s'était passée la dernière fois qu'ils avaient été emmenés aux autorités : « La dernière fois, c'était en pleine nuit, et votre père était très inquiet. Belle-sœur, si je peux me permettre, que s'est-il passé exactement pour que vous soyez arrêtés ? »
Les villageois aiment bavarder quand ils n'ont rien de mieux à faire. Ces derniers jours, après avoir longuement colporté des rumeurs, personne ne sait quel mauvais sort le couple Huo a bien pu commettre pour mériter un tel malheur. Mais on a entendu dire que le préfet du comté était décédé et que plusieurs affaires de corruption importantes avaient été mises au jour.
Tout le monde était curieux, mais personne n'osait leur poser la question.
Tante Zhang était à la fois bavarde et inquiète.
« Nous avions prévu de louer des terres dans le village pour y cultiver des plantes médicinales, ce qui nécessitait des documents officiels. Mais par hasard, le magistrat du comté a été assassiné et nous avons été ramenés pour être interrogés. » Gu Fengyan sourit et, pour éviter les ennuis, ne mentionna que les détails les moins importants.
Tante Zhang poussa un soupir de soulagement : « C'est bien que je n'aie rien fait de mal... »
En apprenant qu'ils comptaient trouver des gens dans le village pour cultiver des plantes médicinales, j'ai demandé : « Cultiver des plantes médicinales ? Avez-vous obtenu les documents nécessaires ? »
« Oui, nous l'avons reçu. Si votre famille possède des terres supplémentaires, vous pouvez également y planter. Nous fournirons les semences et les rachèterons plus tard », a déclaré Gu Fengyan.
Bien que lui et Huo Duan aient loué des terres sur la montagne, il ne s'agissait que de quelques hectares, ce qui était loin d'être suffisant. Il serait encore mieux que tous les villageois puissent les cultiver.
Si cela était rapporté à sœur Zhang, étant donné la rapidité avec laquelle les villageois colportent des rumeurs, la nouvelle se répandrait dans tout le village en une journée, évitant ainsi à lui et à Huo Duan la peine de faire du porte-à-porte.
En apprenant qu'il y avait de l'argent à gagner, tante Zhang fut naturellement ravie… Son mari travaillait à la campagne toute l'année, laissant la majeure partie des terres en friche. Outre ses deux fils, elle pouvait cultiver quelques plantes médicinales pendant son temps libre pour compléter les revenus familiaux, ce qui était plutôt appréciable.
« C'est formidable ! Votre famille possède un terrain vague considérable, c'est le moins qu'on puisse dire. » Elle acquiesça aussitôt.
Gu Fengyan et Huo Duan lui ont seulement dit de venir chercher les graines dans l'ancienne maison de la famille Huo après le mariage de Ye Shan, et qu'ils lui apprendraient à les planter.
Il se faisait tard, alors après leur avoir donné leurs instructions, ils ramenèrent Ye Bao chez la famille Ye.
Ye Bao, fatigué de jouer, se frotta les yeux pour s'endormir dès la tombée de la nuit. Cependant, les trois adultes de la famille Ye étaient tous trop occupés pour s'occuper de lui, et le petit chenapan ne put que serrer Gu Fengyan dans ses bras avec nostalgie.
N'ayant pas d'autre choix, ils le ramenèrent tous les deux chez la famille Huo. Huo Duan lui donna un bain et le porta jusqu'à sa chambre avant que tous trois n'éteignent la lumière et n'aillent se coucher.
Le lendemain, avant l'aube, Huo Duan et Gu Fengyan réveillèrent Ye Bao. Ils se levèrent tous les trois ensemble. Gu Fengyan craignait que Ye Bao ne fasse une scène s'il était trop tôt, mais à sa grande surprise, une fois réveillé, l'enfant ne pleura ni ne protesta. Il sortit docilement du lit et s'essuya le visage avec le mouchoir qu'il tenait à la main.
Gu Fengyan se posait encore des questions, mais Ye Bao était impatiente. Elle fronça les sourcils en les regardant se préparer. «
Petits frères, dépêchez-vous
! Maman a dit qu’on allait chercher frère Jing aujourd’hui.
»
Gu Fengyan était à la fois amusée et exaspérée. Craignant qu'il ne puisse supporter la faim, elle prit un œuf dans le panier en osier, le cassa pour lui, le posa sur la table et lui dit de le manger avant d'aller se laver le visage.
Huo Duan lui avait déjà préparé de l'eau et dit d'un ton amer, les bras croisés : « Ayan aime-t-il tant que ça les enfants ? Il ne m'a pas adressé la parole depuis jour et nuit. »
« Quoi ? Tu es jaloux d'un enfant ? » Gu Fengyan se lava le visage, prit le mouchoir que lui tendait Huo Duan, s'essuya le visage et demanda avec un sourire.
Huo Duan renifla froidement : « De quoi suis-je jaloux ? De quel droit suis-je jaloux… »
La nuit dernière, ils se sont tous les trois entassés dans un seul lit, Ye Bao au milieu. Il ne pouvait même pas toucher la main de Gu Fengyan.
Finalement, la nuit était déjà bien avancée, et il emmena prudemment Ye Bao sur le côté, voulant se rapprocher de Gu Fengyan… Mais le petit morveux était aussi malin qu’un humain, les yeux grands ouverts, demandant : « Frère, qu’est-ce que tu fais ? »
Gu Fengyan, surprise, le gifla à plusieurs reprises, puis emmena Ye Bao pour le réconforter.
Après avoir passé la nuit ainsi, Huo Duan était plein de plaintes et se sentait très lésé.
Gu Fengyan éprouvait à la fois de la compassion et de l'amusement devant le sentiment de ressentiment et d'humilité qui transparaissait dans ses paroles. «
Tu te sens lésé
?
» demanda-t-il avec un sourire en se penchant plus près.
Huo Duan piqua une crise, détournant la tête : « Qu'est-ce qui m'a été fait ? Je n'ai rien subi du tout. J'ai juste reçu quelques coups… »
Gu Fengyan laissa échapper un petit rire en pensant que cette personne gardait encore en mémoire ces gifles.
Mais il éprouvait aussi de la compassion pour Ye Bao. À ce moment-là, il craignait que Ye Bao ne sorte et ne dise des bêtises sans se rendre compte de la situation, alors, dans sa précipitation, il tapota Huo Duan à plusieurs reprises… Il n'y alla pas fort, mais cela fit sentir à l'autre personne qu'elle avait été lésée.
Il prit tendrement la main de Huo Duan : « Où t'es-tu blessé ? Laisse-moi souffler dessus pour toi. »
En réalité, Huo Duan voulait simplement qu'il la cajole un peu, mais il ne voulait pas qu'elle souffre trop, alors il reprit rapidement un sourire.
« Tu m'as giflé, un baiser suffira. » Il serra la main de Gu Fengyan et se pencha pour l'embrasser.
« Comme un enfant », soupira Gu Fengyan, impuissante, en se penchant pour lui donner un léger baiser. « D’accord. »
De façon inattendue, Huo Duan alla plus loin, lui saisissant l'arrière de la tête et l'embrassant passionnément, l'avalant presque tout entier.
Ce serait mentir que de dire qu'il ne lui manquait pas. Gu Fengyan était aussi un peu impatiente, aussi répondit-elle docilement et de manière vague.
Mais Ye Bao était encore à l'intérieur, alors ils n'osèrent pas se montrer trop présomptueux. Au bout d'un moment, Gu Fengyan se pressa contre la poitrine de Huo Duan et le repoussa. « Si le président Huo est si mesquin, finira-t-il par rivaliser avec son propre enfant pour attirer l'attention ? » lança-t-il d'un ton moqueur, les lèvres légèrement rouges et pincées.
Huo Duan déglutit difficilement, puis se pencha et vola un autre baiser à Gu Fengyan, souriant en disant :
« C’est facile. Je vais lui apprendre à se débrouiller seul et à arrêter de te déranger… Petit Papa est à Papa, il doit apprendre à manger et à dormir tout seul. »
« Je me demande quel pauvre gosse aura un père comme toi. » Gu Fengyan était à la fois amusée et exaspérée, et ne pouvait s'empêcher d'avoir pitié du petit morveux.
Bien qu'il n'ait pas encore fait de geste.
Huo Duan lui tapota nonchalamment le bas du dos : « Oui, je veux savoir aussi. Il va falloir que je travaille plus dur… »
« Qu'est-ce que tu fais ? » Gu Fengyan tremblait et laissa échapper ces mots.
Huo Duan sourit d'un air ambigu, son regard le parcourant de la tête aux pieds : « Que puis-je faire d'autre… »
Gu Fengyan s'est étranglé.
Soudain, j'ai eu un trou de mémoire.
Note de l'auteur
:
Merci à Sangjiu et Ao Baby pour les mines terrestres. (Claquements)
Merci à Hanzhenjun, je t'aime—Lulalalul, et à Sangjiu Little Angel pour la solution nutritive. (Ronflement)
Chapitre 54
La cérémonie de mariage était complexe et la famille Ye s'était levée très tôt. Ils n'eurent même pas le temps de manger un morceau que les invités arrivèrent dans la cour avec des présents. Ye Shan était très occupé ce jour-là
; seuls les aînés de la famille Ye accueillirent donc les convives.
Le banquet de mariage était également un événement très animé, et Ye Bixian et Huo Xiuling auraient souhaité pouvoir chacun s'occuper de deux tâches.
Lorsque Huo Duan, Gu Fengyan et le père de Huo arrivèrent chez la famille Ye, il y avait déjà pas mal de monde dans la cour.
Ye Shan, vêtu d'une robe de mariée rouge vif, semblait nerveux tandis qu'il préparait le chariot nuptial avec Xue Da et quelques autres hommes de confiance du village.