„Warum denkst du dann so viel nach? Heiraten?! Das ist doch lächerlich!“, rief Li Yueling unwillkürlich sauer.
Song Jing entgegnete ernsthaft: „Das hat nichts mit dem Alter zu tun.“
"Was?"
„Ich mag es.“ Song Jings Antwort war ein lebendiger Beweis für „entschlossene Zielstrebigkeit“.
Li Yueling war diesmal völlig sprachlos.
„Ah Jing, du nimmst die Dinge zu ernst, bist zu streng mit anderen und noch strenger mit dir selbst. Ich weiß, dass du Ouyang Xiao magst, und ich werde nichts sagen, dich nicht verletzen oder etwas dagegen unternehmen. Aber Ah Jing, weißt du, wie schmerzhaft und schwierig es ist, jetzt über die Zukunft zu entscheiden? Ah Jing, ich sehe dich als Freundin, nicht als eine dieser anderen Freundinnen, die nach einem Streit plötzlich nicht mehr miteinander reden und sich dann wieder vertragen. Ich schätze dich sehr und ich möchte nicht … ich möchte nicht, dass du verletzt wirst, weil du so ein guter Mensch bist!“
Song Jing blickte Li Yueling an, blinzelte heftig und sagte leise: „Ich weiß.“
Li Yueling seufzte und griff nach Song Jings leicht kalter Hand: „Ich werde an deiner Seite sein und dich unterstützen. Wenn die Dinge... ich werde dich überreden, aufzugeben.“
Song Jing sagte: „Okay.“
Doch in ihrem Herzen fragte sie sich nach drei Wochen des Kampfes, dass Aufgeben nicht mehr möglich, absolut unmöglich war.
Was genau war in weniger als sechs Monaten zwischen der zehnjährigen Song Jing und dem elfjährigen Ouyang Xiao geschehen? Diese Fragen stellte sich Song Jing in den drei Wochen. Sie durfte nicht eigensinnig sein oder wilde Gedanken hegen; sie musste an ihre Familie denken und hart für die Zukunft arbeiten, doch sie konnte ihre Gedanken nicht kontrollieren.
Sie erinnerte sich an den liebenswerten Jungen mit dem kindlichen Gesicht, der den Kopf schief legte und sie erwartungsvoll, bewundernd und ermutigend anlächelte. Seine Augen waren groß, rund und strahlend, als hätten sie alle Sterne des Himmels in sich vereint. Die Sterne gehörten ihr; wann immer sie den Blick zu ihm wandte, sah sie sein warmes Lächeln, seine Augen, die sich zu den Mundwinkeln wölbten und einen Hauch von Schalk verrieten. Sie sprachen nicht, sondern verständigten sich nur mit ihren Blicken.
"Du bist gut!"
"Natürlich bist du auch nicht schlecht!"
Dann erschien ein wissendes Lächeln, ihre Augen funkelten, ihre kleinen Gesichter strahlten vor Stolz und Selbstzufriedenheit, als läge ihnen die ganze Welt zu Füßen. Ihre Welt existierte in dem Augenblick, als sich ihre Blicke trafen, und wurde von da an ewig. Li Yueling sagte: „Song Jing, du und Ouyang Xiao seid so seltsam! Warum bemerkt ihr euch immer sofort?“ Damals wusste Li Yueling noch nicht, dass Song Jing Ouyang Xiao mochte. Naiv wie sie war, dachte sie, Song Jing wolle, wie sie sagte, mit dem kleinen, süßen Jungen mithalten und ihn übertreffen.
Song Jing lächelte nur und sagte: „Xiaoyue, es ist nichts, nur eine unbewusste Handlung.“
Li Yueling stieß ein langes „Oh“ aus, scheinbar unbesorgt.
Ein anderes Mal, etwa Ende Oktober, führte die Schule eine ärztliche Untersuchung durch. Die Untersuchung war eigentlich recht einfach, nur eine simple Messung von Größe und Gewicht, aber trotzdem wurde ein Arzt aus der Gemeinde hinzugezogen, und die Schüler standen in langen Schlangen an. Song Jing erinnert sich besonders gut an diesen Tag, weil Ouyang Xiao damals zum ersten Mal so starke Unzufriedenheit gezeigt und sich so widersetzt hatte.
„Song Jing, wie groß bist du?“, rief Ouyang Xiao, der Dritte in der Reihe hinter Song Jing, ihr zu, sobald er die Treppe hinuntergestiegen war. Er meinte es ernst, sein Gesicht war hochrot, und er war ziemlich wütend.
„1,28 Meter groß“, sagte Song Jing gehorsam.
"Was?" Ouyang Xiao runzelte die Stirn.
„1,28 Meter“, wiederholte Song Jing.
Ouyang Xiao verstummte und ging wütend weg. Bevor sie ging, sagte sie: „Das ist doch nichts. Mein Vater meinte, die Männer in unserer Familie Ouyang würden erst in der Mittel- und Oberstufe anfangen zu wachsen. Mein Vater ist 1,80 Meter groß, und meine Onkel sind ungefähr genauso groß. Ich werde also auf jeden Fall noch wachsen.“
Später erfuhr Song Jing, dass Ouyang Xiao nur 1,20 Meter groß war und damit der Kleinste in der gesamten zweiten Klasse der sechsten Jahrgangsstufe. Nachdem sie gelacht hatte, überkam sie die Sorge: Sollte sie von nun an nur noch flache Schuhe vor Ouyang Xiao tragen? Verärgert blähte sie die Wangen auf. Seit ihrer Kindheit hatte Song Jing davon geträumt, eines Tages wunderschöne rote High Heels zu tragen – selbst wenn sie nicht tanzen konnte, wollte sie wenigstens darin laufen können. Es schien, als wäre dieser Traum nur ein Traum geblieben.
Song Jing war nicht sportlich; sie war lediglich eine schnelle Läuferin. Sie kam früh in die Schule und hatte gute Noten, was natürlich dazu führte, dass sie von ihrer Umgebung gemieden wurde. Hätte sie gut Seilspringen oder geschickt Badminton spielen können, wäre sie vielleicht mit den anderen Kindern gut ausgekommen. Die Wahrheit ist, dass sie außer ihren hervorragenden Noten nichts anderes konnte, vor allem nicht, wenn es ums Spielen ging.
Anfangs riefen die Leute ihr sogar zu: „Jing, lass uns zusammen Hüpfekästchen spielen!“
Song Jing antwortete: „Ich weiß es nicht.“
Der Mann zog sie beiseite und sagte: „Schon gut, schon gut, du wirst es lernen! Es ist ganz einfach.“
Es war ganz einfach, aber Song Jing schaffte es einfach nicht. Nach und nach wollte niemand mehr mit ihr spielen. Hinter ihrem Rücken nannten sie sie alle eine „Bücherwurm“ und behaupteten, sie könne nur lernen und sonst nichts.
Als Song Jing in die sechste Klasse kam, besserte sich die Situation etwas, da sie nun Li Yueling hatte. Li Yueling spielte auch nicht gern; sie sah lieber anderen beim Spielen zu und war oft völlig in das Spiel vertieft. Song Jing blieb meist an ihrer Seite, warf ab und zu einen Blick hinüber und half beim Zählen und Ähnlichem, was ihr viel Beliebtheit einbrachte.
Ouyang Xiao wetteiferte gern mit dem Jungen neben Song Jing im Steinewerfen. Dieser Junge lächelte schüchtern, schwieg und sagte gelegentlich etwas Belangloses zu Song Jing. Das war das engste Zusammensitzen von Song Jing und Ouyang Xiao, immer mit einem Jungen namens Su Cheng zwischen ihnen.
"Kommst du heute wieder?", fragte Su Cheng und krempelte die Ärmel hoch.
Ouyang Xiao blickte von ihren schweren Hausaufgaben auf und sagte: „Okay!“
Dann wandte sich Su Cheng an Song Jing und fragte: „Wirst du mir heute wieder helfen, die Punkte im Auge zu behalten?“
Song Jing legte gehorsam ihr Tagebuch beiseite, setzte sich zur Seite und sagte: „Okay.“
Viel später fragte Song Jing Su Cheng – damals waren sie noch gewöhnliche Schulkameraden, die weit voneinander entfernt in verschiedenen Klassen wohnten und selten ein Wort miteinander wechselten – „Du warst so ruhig, überhaupt nicht wie jemand, der gerne Spaß hat, warum hast du dann damals ständig mit Ouyang Xiao rumgehangen?“
Su Cheng lächelte leicht, senkte schüchtern den Kopf, um auf seine Zehen zu schauen, und sagte dann leise: „Jing, jeder hat einen Grund für sein Handeln, aber dieser Grund muss nicht unbedingt jedem mitgeteilt werden.“
Song Jing verstand, fragte aber: „Warum?“
Su Cheng lächelte leise, neigte leicht den Kopf, sein Auftreten so ruhig wie fließendes Wasser.
Auch Song Jing schwieg.
Manche Dinge sagt man besser nicht. Sobald sie ausgesprochen sind, verändert sich ihre Bedeutung, und eine quantitative Veränderung kann zu einer qualitativen Veränderung führen, was nicht gut ist.
Kurz gesagt, war Song Jing in diesen drei Wochen zerstreuter als in den zehn Jahren zuvor. Normalerweise war sie sehr sensibel, aber in Beziehungsdingen war sie völlig ungeschickt. Während sie über vergangene Ereignisse nachdachte, beobachtete sie immer wieder Ouyang Xiaos Verhalten. In ihrer Naivität empfand sie nur, dass Ouyang Xiaos kalte Gleichgültigkeit, mit der er jeglichen Kontakt zu ihr abbrach und sie nicht einmal eines Blickes würdigte, sie zutiefst verletzte.
In der zweiten Woche dieser drei Wochen ließ Song Jings Leistung deutlich nach.
Shen Jichu fand Song Jing an diesem Morgen plötzlich.
Am Montagmorgen war Song Jing mit dem Putzen des Klassenzimmers an der Reihe. Sie putzte den Raum, wischte die Tafel ab, stand eine Weile schweigend da und lehnte sich dann ans Fenster, den Blick nach unten gerichtet. Unten standen die Schüler ordentlich aufgereiht, und aus dem Lautsprecher ertönte die ruhige, freundliche und zugleich bestimmte Stimme des Schulleiters.
Shen Jichu kam herein: „A-Jing!“
"Was ist los?" Song Jing drehte sich um, stand aber immer noch am Fenster.
Shen Jichu wirkte etwas verwirrt und blieb ein paar Schritte von Song Jing entfernt stehen: „Jing, ist eure Beziehung zu Ouyang Xiao nicht eigentlich sehr gut? Warum reden alle so schlecht über dich?“ Ihre Worte waren taktvoll; Shen Jichu machte sich offensichtlich viele Sorgen. Was über Song Jing gesagt wurde, war sehr unangenehm, als ob sie einseitig in Ouyang Xiao verliebt wäre und etwas Verwerfliches getan hätte.
Song Jing blickte hinüber, ihr Blick ruhig: „Es ist nichts.“
„Hat Ouyang Xiao es dir nicht erklärt?“ Auch Ouyang Xiao hatte diese Worte gehört; er war mit ihm auf der Toilette gewesen. In diesem Moment warf er Ouyang Xiao unbewusst einen Blick zu, die Lippen fest zusammengepresst, als ob er an etwas Schreckliches dachte.
Song Jing schüttelte den Kopf: „Was gibt es da zu erklären?“
"Deine Noten sind stark gesunken, bist du schlecht gelaunt?"
"Ein wenig."
Shen Jichu war sprachlos. Song Jing stand ungerührt da, und Shen Jichu fragte sich, ob er sich zu sehr einmischte. Doch als er den Gesichtsausdruck seines Bruders Ouyang Xiao sah, spürte er, dass er wirklich mehr tun sollte.
„Kümmere dich nicht um diese Leute. Was auch immer sie sagen, es ist sowieso nicht wahr, also lass sie einfach in Ruhe.“
Song Jing sagte gelassen: „Danke. Aber ich habe mir das nicht zu Herzen genommen. Was sie sagen und tun, ist ihre Sache, und es hat wenig mit mir zu tun.“
Shen Jichus Augen weiteten sich augenblicklich; er hatte sich tatsächlich eingemischt. Ihm fiel auch Song Jings scheinbar träges und sanftes Wesen auf, als ob sie überhaupt kein Temperament hätte – nein, so war sie tatsächlich! Sie war weder besonders großmütig noch besonders aufgeschlossen oder optimistisch. An ihrem kalten und gleichgültigen Gesichtsausdruck erkannte Shen Jichu, dass Song Jings Worte lediglich eine nüchterne Feststellung der Tatsachen waren. Was für eine furchteinflößende Person!
Song Jing schien in Gedanken versunken zu sein: „Sehe ich etwa...besorgniserregend aus?“
„Es ist nicht nur besorgniserregend, viele spekulieren darüber, ob du die Schule abbrechen wirst. Du sagst kein Wort und wanderst den ganzen Tag mit bleichem Gesicht wie ein Geist umher. Es ist schwer, bei dir nicht in kalten Schweiß auszubrechen!“
Diesmal lächelte Song Jing aufrichtig: „Danke, mir geht es wirklich gut.“
"Song Jing, meinst du, es lohnt sich?", fragte Shen Jichu unvermittelt.
"Was lohnt sich und was nicht?"
„Es ist sehr wahrscheinlich, dass meine Eltern vorgeladen werden, und ich könnte sogar von der Schule verwiesen werden“, sagte Shen Jichu, halb im Scherz, halb im Ernst.
Song Jing antwortete: „Ich habe das Recht auf Schulpflicht und werde nicht von der Schule verwiesen. Außerdem ist zwischen mir und Ouyang Xiao nichts vorgefallen.“
„Sie haben sich schon geküsst, aber es ist noch nichts passiert?“, spottete Shen Jichu.
Song Jing blickte verdutzt umher, ihre Stimme zitterte: „Was hast du gesagt … Küssen?“
Shen Jichu geriet in Panik und winkte hastig ab: „Ich hab doch gar nichts gesagt, nimm’s nicht so ernst!“ Damit stürmte er hinaus. Song Jing stand allein im Schatten am Fenster, verwirrt und wie ein verlorenes Kind. Was war nur geschehen? Ihre Augen waren dunkel, starrten in den grauen Himmel und strahlten eine unerklärliche Kälte aus.
Sie ging mittags aus, und als sie zurückkam, fand Song Jing einen weißen Zettel auf dem Tisch. Die Handschrift war ihr vertraut – kühn, kraftvoll und ausdrucksstark: Ouyang Xiao.
In dieser Welt ist das Leben das Wichtigste.
Mit einem erleichterten Seufzer steckte Song Jing den kurzen Satz sorgfältig in ihr Tagebuch.
Im Quiz der dritten Woche verbesserten sich Song Jings Noten leicht.
In der Nacht, in der sich Song Jing mit Li Yueling versöhnte, hatte sie einen seltsamen Traum. Er war unglaublich realistisch; jede Bewegung, selbst die Falten zwischen ihren Brauen, wenn sie die Stirn runzelte, waren deutlich zu sehen. Song Jing mühte sich, sich aufzusetzen, doch alles war dunkel. Benommen fragte Li Yueling: „Was ist los, Jing? Musst du auf die Toilette? Soll ich dich begleiten?“
Song Jing antwortete nicht. Sie umfasste ihre heftig pochende Brust, atmete tief durch und legte sich hin, in der Annahme, nicht schlafen zu können. Doch kaum hatte sie die Augen geschlossen, öffnete sie sie wieder – und es dämmerte bereits.
Am Donnerstagmorgen war Song Jing in Gedanken versunken. Nachmittags standen zwei Sportstunden auf dem Programm. Die Luft war trocken, der Wind heulte und brachte eine winterliche Kälte mit sich. Song Jing verbrachte den ganzen Vormittag damit, Ouyang Xiao zu beobachten; sein Blick folgte ihm auf Schritt und Tritt.
"Jing! Lass uns Badminton spielen!" sagte Li Yueling fröhlich und hielt einen Badmintonschläger hoch.
Song Jing hielt einen Moment inne und sagte dann: „Okay.“
Nach einer Spielrunde wurde Li Yueling ungeduldig, fuchtelte mit ihrem Schläger herum und beschwerte sich lautstark: „Song Jing! Willst du mir etwa schon wieder zeigen, wie unaufmerksam du bist?! Du denkst ständig an irgendetwas oder schaust während des Unterrichts irgendwohin, und nach dem Unterricht bist du immer noch genauso. Jetzt machst du beim Spielen genau dasselbe … Willst du überhaupt noch weiterspielen?!“
„Weiter…“, wiederholte Song Jing emotionslos.
„Was hast du gestern zu mir gesagt? Findest du es etwa harte Arbeit, gar nichts zu tun?!“
„Nein …“, wollte Song Jing erklären, doch als sie den Mund öffnete, merkte sie, dass sie nicht wusste, wie sie anfangen sollte, und senkte entmutigt den Kopf. „Es tut mir leid, ich …“
In diesem Moment übertönten die Schreie der anderen Song Jings Stimme völlig. Ohne Vorwarnung begann Song Jings Herz so heftig zu hämmern, dass es ihr vorkam, als würde es ihr aus der Brust springen.
Li Yueling schrie: „Es ist Ouyang Xiao!“
Song Jing fühlte, dass sie keine Kraft mehr zum Stehen hatte. Sie ballte die Fäuste, atmete ein paar Mal tief durch, doch ihr wurde schwindelig und ihre Sicht verschwamm. Nein, das durfte nicht sein! Ihre Bewegungen waren steif; ihre Finger, die sich nach oben bewegten, und ihr Arm zitterten unkontrolliert. Es war nur ein Traum; das konnte nicht wirklich passieren!
Als Song Jing sich endlich umdrehen konnte, sah sie, dass der Lehrer bereits zu Ouyang Xiao gegangen war und sich neben ihn gehockt hatte. Die Entfernung schien plötzlich riesig, obwohl es nur wenige Meter waren. Doch so viele Menschen standen so nah beieinander, und trotzdem brachte sie nicht einmal den Mut auf, einen Fuß zu heben und hinüberzugehen.
Dann ertönte die Stimme der Lehrerin: „Alles in Ordnung, es ist nichts gebrochen, es ist nur ausgerenkt!“
Alle atmeten erleichtert auf.
"Ihr drei, Shen Jichu, Li Yong und Su Cheng, helft bitte auch mit und bringt ihn ins Gemeindekrankenhaus, damit Doktor Liu sein Gelenk einrenken kann!"
Die herbeigerufenen Jungen halfen Ouyang Xiao schnell auf und stiegen mit ihm den Berg hinunter.
Li Yueling zerrte an Song Jings Hand. Song Jing war wie benommen, geschockt, machte sich Vorwürfe und konnte es nicht fassen. Als Li Yueling sie zog, sah Song Jing in ihr blasses Gesicht und packte plötzlich panisch ihre Hand. „Er… er… wird er in Ordnung sein?“, fragte sie. Ihr Herz schmerzte so sehr, als würde es gequetscht und dann brutal zu Boden geworfen. Es tat so weh.
Li Yueling tätschelte Song Jings Hand beruhigend: „Hast du nicht gehört, was der Lehrer gesagt hat? Es ist nur eine Verrenkung, nichts Ernstes.“
„Aber…“ Song Jing biss sich auf die Unterlippe, die dadurch ungesund weiß wurde. Sie runzelte die Stirn, als wolle sie den Schmerz ertragen, dann ließ sie die Zähne los und hinterließ tiefe Bissspuren. Mit ausdruckslosem Gesicht blickte sie auf die Betonstraße, die aus der Schule hinausführte, und flüsterte: „Aber… er hatte solche Schmerzen, dass sein Gesicht ganz weiß wurde…“
„Geh zu ihm.“ Nach langem Schweigen ertönte Li Yuelings ruhige Stimme.
Gemeindekrankenhäuser.
Das weiße Gebäude war vom Geruch von Desinfektionsmittel erfüllt, und davor wuchsen hohe, üppige Kampferbäume. Immer wieder gingen Krankenschwestern in weißen Uniformen den Flur entlang, das Klirren von Flaschen und Gläsern hallte durch die Luft.
Das dritte Zimmer von links nach rechts im ersten Stock.
Als Song Jings Klassenkameraden, die im Krankenzimmer gewartet hatten, sie hereinkommen sahen, gaben sie zunächst ein vieldeutiges „Oh“ von sich und traten dann taktvoll beiseite, um Platz für das Paar zu machen, das zwar ein großes Aufhebens darum machte, aber normalerweise keinerlei Anzeichen von Problemen zeigte und im Klassenzimmer nie miteinander sprach…
Ouyang Xiaos Gesichtsausdruck blieb ruhig, seit sie den Raum betreten hatte; sie wirkte kalt und ausdruckslos.
Als Song Jing Ouyang Xiao am Fenster sitzen sah, überkam sie wieder dieses beklemmende Gefühl in der Brust. Sie presste die Hand darauf und ging zu einem Stuhl neben sich, um sich zu setzen. Draußen stand ein großer Taubenbaum, dessen Blätter fast alle abgefallen waren, doch glücklicherweise hatte der helle Sonnenschein den Geruch des Krankenhauses deutlich gemildert.
Die beiden saßen wortlos da.
„Weißt du was?“, durchbrach Song Jing als Erste die Stille. „Ich habe letzte Nacht von dir geträumt…“ Song Jing wandte sich ab und blickte mit zurückgeneigtem Kopf zum Himmel hinaus.