«Да! С самого детства у меня было слабое здоровье. Девочки всегда более хрупкие, и из-за проблем со здоровьем я была довольно своенравной. К тому же, мы с братом на несколько лет старше, поэтому, возможно, по этим причинам наши отношения были не очень хорошими, когда я была маленькой. Но позже, когда я повзрослела и стала более рассудительной, наши отношения постепенно улучшились. Мой брат недавно начал встречаться с новой девушкой, и теперь, когда его собственные проблемы в отношениях решены, он начал заботиться обо мне. Я всегда была гордостью моего брата, и я не позволю ему смотреть на меня свысока. В конце концов, у меня много поклонников».
Мишель слушала слова девушки, в ее глазах все еще мелькала тень сомнения, но больше ничего не сказала. Вместо этого, спустя мгновение, она продолжила тему, затронутую Шао Циле, сказав: «Леле, это, должно быть, дом твоего брата. Тогда я скоро с тобой познакомлюсь. Я здесь впервые, и подарок еще не приготовила!»
Шао Циле понимал, что полуправда не обманет Мишель, но объяснять это было бы слишком сложно: «Помнишь красное вино, которое ты мне подарила во Франции? Оно у меня до сих пор есть, идеально подходит для моего брата».
«Леле, это подарок для тебя!» Мишель не хотела потерять лицо при первой встрече с братом Шао Циле, поэтому она посмотрела на часы и тут же решила: «Я сейчас же вернусь, переоденусь и куплю подарок. Сейчас вернусь».
Шао Циле безучастно уставился на закрытую дверь. Этот парень слишком эффективен!
Шао Циле просто позволила Мишель делать все, что ей вздумается, и не стала за ней гнаться. Немного подумав, она вернулась в свою комнату, достала черно-белое полосатое платье с рукавами три четверти, переоделась в него, заплела волосы в изящную косу на затылке, закрепила ее заколкой и приколола хрустальную заколку к виску. Она также нанесла легкий макияж.
Поразмыслив, она поняла, что уже нарядилась и что идти на кухню готовить будет бессмысленно. Поэтому она позвонила и заказала еду на вынос, которая пришлась по вкусу Шао Цибинь, а также несколько блюд, которые понравились Мишель.
Уточнив время, я попросила флориста из соседнего магазина доставить свежие букеты для украшения комнаты.
Когда зазвонил дверной звонок, Шао Циле подумал, что это Мишель возвращается. Но когда дверь открылась, надпись «Мишель» на двери уже зависла в воздухе, а у двери стоял Шао Цибин, который забыл взять ключи и вернулся раньше времени.
Шао Цибин сразу заметил, насколько тщательно был подобран наряд Шао Циле. Его младшая сестра никогда не любила краситься дома и всегда предпочитала естественный вид. Этот изысканный наряд, в сочетании с упоминанием «Мишель», которое он только что услышал, и воспоминаниями о разведывательных докладах, заставили его понять, что Мишель — это та самая девушка, с которой Шао Циле познакомился в стране F.
Хотя он уже решил заставить Шао Циле отказаться от своих неуместных романтических мыслей, вид Шао Циле, одетой для другого поклонника, вызвал у Шао Цибина мрачное чувство. Шао Цибин не придал этому большого значения, просто предположив, что ему не нравится, что его любимая младшая сестра вдруг стала одеваться для другого мужчины, особенно потому, что он ошибочно полагал, что Леле питает к нему романтические чувства.
Но действительно ли это всего лишь его ошибочное убеждение?
Или всё это лишь дымовая завеса со стороны Леле?
Примечание автора:
37. Подозрение
Глава тридцать шестая: Подозрение
"Леле, ты кого-то ждешь?"
«Брат, почему ты сегодня так рано вернулся?» — удивление Шао Циле слегка усилилось. Он небрежно откинул выбившуюся прядь волос со щеки, прежде чем ответить на вопрос Шао Цибина: «Брат, помнишь Мишеля, друга, с которым я познакомился во Франции и о котором тебе рассказывал? Он приедет позже».
«Я помню, Леле, казалось, не любила приводить друзей домой без повода, но теперь она готова приглашать Мишель. Похоже, у них довольно хорошие отношения. Если подумать, Леле уже взрослая женщина, в том возрасте, когда ей пора встречаться с кем-нибудь». Шао Цибин подавил легкое недовольство, промелькнувшее в его голове, и принял поведение заботливого старшего брата. Он даже погладил Шао Циле по голове с отеческим видом. Однако его взгляд внимательно следил за каждым изменением в выражении лица Шао Циле, боясь упустить какие-либо тонкие эмоции или не заметить ни одного намека.
«Брат!» Улыбка Шао Циле застыла всего на 0,001 секунды, а затем плавно сменилась застенчивым, девичьим выражением лица. Она в знак протеста топнула ногой и дернула Шао Цибина за рукав, слегка встряхнув его. «Брат, Мишель — просто мой хороший друг. Если бы я не сказал ему, что Китай — огромная и прекрасная страна, отличное место для туризма, он бы не проделал весь этот путь. Я пригласил его на ужин только потому, что внезапно получил уведомление из школы о том, что мне нужно вернуться. Мишель только что приехал в город Т и еще даже не успел как следует все осмотреть. Я подумал, раз уж ты здесь, я мог бы попросить тебя присмотреть за моим другом. Кто бы мог подумать, что ты подумаешь о таком?»
Шао Цибинь был охвачен ещё большими сомнениями. Он не мог понять, искреннее ли сейчас нерешительное, смущённое и сердитое поведение Шао Циле — словно её мысли были раскрыты, а она отчаянно пыталась объясниться перед родителями — или притворное? Может быть, его просто вводит в заблуждение Ли Цзяньмэй, и он слишком много думает? В конце концов, они же брат и сестра!
Нынешнее поведение Леле ясно указывает на то, что она испытывает чувства к Мишель.
«Брат, тебе нужна помощь в школе?» — с беспокойством спросил Шао Цибин Шао Циле, словно отложив вопрос Мишель в сторону.
«Ммм, это такая мелочь, я сам справлюсь. У моего брата и так дел по горло». Шао Циле, казалось, совершенно не подозревал, что за школьным инцидентом стоит сам Шао Цибин. Он с улыбкой похлопал себя по груди, ведя себя как хороший мальчик, который уже взрослый и может справиться со всем сам.
В этот момент зазвонил дверной звонок, и Шао Циле быстро сказал: «Должно быть, это Мишель. Брат, Мишель из Франции, так что она, вероятно, очень внимательна. Пожалуйста, не обижайся, если она будет недостаточно внимательна. Я пойду открою дверь».
Шао Цибин наблюдал, как Шао Циле практически бегом бросился открывать дверь, как только тот закончил говорить. Он сжал виски. Если он действительно слишком много думал, то все приготовления к возвращению Леле в столицу казались излишними.
Когда Шао Циле открыла дверь, помимо Мишель, которая переоделась и несла подарок, привезли и заказанную ею еду на вынос.
«Леле, я уже заплатила, поэтому сначала отпустила курьера домой». Мишель так ярко улыбнулась, обнажив белоснежные зубы, словно сошедшие со страниц рекламы зубной пасты. «Кстати, что ты думаешь о моем наряде? Не слишком ли невежливо встречаться с твоим братом?»
«Мишель, мой брат дома. Не забудь выполнить мои указания позже, хорошо?»
«Леле, не волнуйся, я обязательно сделаю все возможное и не опозорю тебя перед твоим будущим зятем».
Услышав это, Шао Циле задумалась, не совершила ли она ошибку. Они договорились, что это всего лишь игра, но Мишель, похоже, воспринимала всё слишком серьёзно. Однако, казалось, они уже оказались в затруднительном положении, и, по крайней мере, её миссия должна быть для неё первоочередной задачей.
«Леле, твой друг здесь. Почему бы тебе не пригласить его войти?» — услышал Шао Цибин слова Мишель, направляясь к двери после того, как увидел, как Шао Циле подошел, чтобы открыть ее, но долго не вошел. Его сердце замерло, и он подумал об этом коренастом иностранце, который совершенно не подходил его гениальной сестре. Его глупая улыбка заставляла его Леле заслуживать лучшего. Он не хотел доверять Леле этому большому, неуклюжему парню.
Однако Шао Цибин, размышляя таким образом, не понимал, исходила ли его обида от старшего брата или от мужчины.
«Брат, это Мишель, мой хороший друг. Мишель, это мой брат Шао Цибин. Можешь называть его братом, как и я».
Настроение Шао Цибина ещё больше ухудшилось после появления Шао Циле. Если бы он давно не научился скрывать свои эмоции, он, вероятно, уже холодно критиковал бы Мишель. Но его маска всегда была безупречной, особенно потому, что он намеренно старался не показывать никому ничего подозрительного. Даже Шао Циле, если бы не система, постоянно предупреждавшая его в уме, гласившая что-то вроде: «Эмоциональный индекс цели резко повышается, уровень гнева растёт, и различные показатели становятся нестабильными. Ведущий, пожалуйста, отнеситесь к этому с осторожностью», предположил бы, что Шао Цибин вообще никак не отреагировал на его действия.
«Брат, Мишель знает, что ты любишь выпить немного красного вина перед сном, поэтому она принесла тебе несколько небольших подарков. Моя еда на вынос тоже только что приехала, ты, должно быть, проголодался. Может, поедим и поболтаем?»
«Брат, приятно познакомиться. Я много слышал от Леле о тебе. У меня есть кое-какие мысли о тебе, которые, надеюсь, тебе понравятся. Если понравятся, Леле будет очень рада, хе-хе». Сказав это, Мишель провел пальцами по своим золотистым, растрепанным волосам. Хотя этот жест был немного глуповат, его привлекательная внешность все равно принесла ему более 90 баллов в общем зачете.
Шао Цибин наблюдал, как Шао Циле ловко взял подарок от Мишель, расставил его и затем велел Мишель поставить еду на стол. Он тоже хотел помочь, но Шао Циле потянул его к себе, чтобы тот сел: «Брат, ты весь день был занят, выпей чаю и отдохни. Мы с Мишель здесь».
Слова, которые должны были быть проявлением доброты и заботы, прозвучали для меня особенно неприятно!
Какая замечательная фраза: "А потом есть Мишель и я!"
Правда говорят, дочери вырастают и уезжают из дома; мы знакомы всего несколько дней, а она уже отдалила от меня собственного брата!
На протяжении всего обеда Шао Цибинь всё больше раздражался на Мишель. Однако, как её старший брат, Шао Циле не мог, прежде чем прояснить их неоднозначные отношения, сделать что-либо, что могло бы быть неправильно понято или невежливо перед лучшей подругой его сестры. Тем не менее, он кипел от гнева. Наблюдая за тем, как Мишель неуклюже пользуется ножом и вилкой, иногда нуждаясь в помощи Шао Циле, чтобы взять еду, он подумал про себя, что его сестра, как старшая дочь в семье Шао, должна быть окружена вниманием и заботой даже после замужества. Вместо этого её обслуживал какой-то иностранец. Он совершенно не ценил то, как усердно Шао Циле трудился для него, готовя для него еду.
«Леле, если ты едешь в Пекин, я тоже поеду!» Мишель, будучи человеком с развитой интуицией, остро почувствовал недовольство Шао Цибиня. Хотя он и был немного раздражен, он не хотел портить планы Шао Цибиня, поэтому мог только скрывать свои чувства. Однако, услышав за ужином, что Шао Цибин собирается покинуть Т-Сити, он тут же перестал есть и выразил желание последовать за ним.
«Но, Мишель, ты еще толком не изучила Т-Сити».
«Где бы ни была Леле, там буду и я!»
«Мистер Мишель, кажется, старше Леле. Судя по вашим словам, любой, кто не в курсе, подумал бы, что Леле — няня мистера Мишеля. Или же мистер Мишель — взрослый человек, и ему нужен кто-то, кто будет за ним присматривать, куда бы он ни пошел?» После слов Мишеля, которые звучали как признание, гнев Шао Цибина наконец-то проявился.
«Нет, нет, нет, мне нравится Леле, поэтому, конечно, я буду там, где Леле! Разве не так нужно добиваться расположения того, кто тебе нравится?»
Шао Циле едва не улыбнулась, но вовремя сдержала улыбку, ограничившись лишь смущенным и застенчивым выражением лица. Она опустила голову и даже игриво толкнула Мишель под столом. Все ее маленькие действия идеально передавали образ влюбленной женщины.
«Мишель, заткнись!» — тихо сказал Шао Циле, затем слегка поднял голову, явно смущенный, и добавил: «Брат, не слушай глупости Мишель. Давай поедим, давай поедим!»
Из-за этого неловкого замечания все трое поспешно отложили палочки и вилки, и Шао Циле прямо и решительно велел им идти домой: «Мишель, уже поздно, тебе пора домой».