"Soll ich es kaufen gehen?", wollte You Ran Qu Yuns Aussage bestätigen.
„Weil es das war, was du essen wolltest“, gab Qu Yun eine gemächliche und unwiderlegbare Antwort.
Wenn man unter jemandes Dach ist, muss man den Kopf senken. You Ran konnte nur ihre Sachen nehmen und wieder zum Supermarkt gehen.
Es war Hochsommer, und die Luft war so heiß und schwül, dass man sich erdrückt fühlte. You Ran schleppte große Einkaufstüten vom Supermarkt zurück zu Qu Yuns Haus, schweißgebadet und schwindlig vor Hitze.
Qu Yun warf einen Blick auf den Inhalt der Einkaufstasche, nickte und gab einen weiteren Befehl: „Dann überlasse ich es Ihnen… Die Küche ist dort drüben.“
In diesem Moment sah You Ran aus, als wäre sie schweißgebadet, und selbst ihre Stimme war schwach: „Du willst mich doch nicht etwa zum Kochen zwingen? Lass mich das gleich klarstellen: Ich bin eine furchtbare Köchin.“
„Schon gut, ich habe ein ausführliches Rezept für dich vorbereitet. Viel Glück.“ Damit packte Qu Yun You Ran am Kragen und zerrte sie in die Küche.
You Ran blieb nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und das Rezept Schritt für Schritt zu befolgen.
Doch zwei Stunden später –
„Willst du mir etwa sagen, dass das die gedämpften Garnelen und das geschmorte Schweinefleisch sind, von denen du gesprochen hast?“ Qu Yun rührte mit seinen Essstäbchen in den unkenntlichen Überresten auf dem Teller herum und schüttelte dann den Kopf. „Diese Garnelen und dieses Schwein werden dir das nie verzeihen, nicht einmal im Jenseits.“
„Ich habe doch schon gesagt, dass ich furchtbar schlecht koche, aber du hast darauf bestanden, dass ich es tue!“ You Ran, deren Gesicht von Kochdämpfen bedeckt war, war ebenfalls voller Groll.
„Schon gut, ich mach’s.“ Qu Yun krempelte die Ärmel bis zu den Ellbogen hoch, sodass ihre jadeweißen Arme zum Vorschein kamen, und winkte ab: „Du kannst jetzt gehen.“
Er drehte sich gemächlich um, ein verschmitztes Funkeln in den Augen.
You Ran hatte zwar nicht viel im Haushalt gearbeitet, aber er hatte ihn nie in so einem Chaos hinterlassen. Der Grund dafür war schlicht und einfach, Qu Yun die Möglichkeit zu geben, sein Können unter Beweis zu stellen.
Obwohl You Ran Qu Yun nicht mochte, dachte sie, dass ein Mann mit einem so intelligenten Gesicht bestimmt ein guter Koch sein müsse.
Doch You Ran irrte sich wieder. Nicht lange danach war die Küche erfüllt vom Geräusch zerbrechenden Geschirrs, einer in Flammen aufgehenden Ölpfanne und dem Geräusch eines Hackmessers, das auf den Boden schlug.
Doch von Anfang bis Ende gab Qu Yun keinen Laut von sich.
Eine Minute später öffnete sich die Küchentür, und Qu Yun trat langsam heraus. Seine Haltung war nach wie vor elegant, und sein Gesicht wirkte immer noch gutaussehend, doch man konnte deutlich die Verwüstung der Küche hinter ihm erkennen.
Qu Yun ließ die Ärmel herunter und sagte in einem Ton, so leicht wie eine Wolke und so sanft wie der Wind: „Es gab einen kleinen Zwischenfall.“
Du ranntest zur Küchentür und starrtest ungläubig auf den Tatort, der wie ein Mord aussah, bevor du nach einer Weile schließlich feststelltest: „…Du kannst auch nicht kochen.“
"Habe ich das etwa gesagt?", erwiderte Qu Yun gelassen.
„Ich gebe auf. Ich gehe nachsehen, ob wir noch etwas retten können.“ Obwohl Qu Yun die Sachen bezahlt hatte, trug You Ran sie selbst zurück und war ihnen ans Herz gewachsen.
„Geh nicht hinein“, sagte Qu Yun.
"Warum?", fragte You Ran, während sie einen Schritt nach vorn machte.
Dann überkam mich ein stechender Schmerz, der von meiner Fußsohle ausging.
Scherben von zerbrochenem Geschirr steckten in You Rans Zehen.
„Weil unter deinen Füßen Scherben liegen.“ Während You Ran in Tränen ausbrach, half Qu Yun ihr auf und setzte sie auf das Sofa.
„Das hast du mit Absicht getan!“ You Ran blickte voller Angst und Hass auf das purpurrote Blut, das aus ihrem Körper floss, und begann, Qu Yun zu verfluchen: „Du bist abscheulich, schamlos und gemein! Du bist kein guter Mensch! Du …“
You Rans Worte wurden durch Qu Yuns Geste unterbrochen – er kniete nieder und legte You Rans verletzten Fuß wie selbstverständlich darauf. Mit gesenktem Kopf verband er vorsichtig und sanft ihre Wunde.
You Ran war fassungslos.
Dies war die vierte Lektion, die Qu Yun ihr beibrachte – manchmal können sich die Dinge zum Besseren wenden.
[Lektion 5] Das Stockholm-Syndrom ist schrecklich
You Ran verstand ihre eigenen Gefühle nicht. Obwohl Qu Yun sie rücksichtslos wie eine Klassenfeindin behandelt hatte, verzieh sie ihm sofort, als er wie ein Prinz vor ihr niederkniete und die Füße auf die Knie stützte.
Vielleicht trägt jede Frau einen Märchen-Traum in ihrem Herzen.
Oder vielleicht hat You Ran sich mit dem legendären Stockholm-Syndrom infiziert, einer Krankheit von immenser Macht, die jeden töten kann, dem sie begegnet.
You Ran bemühte sich so sehr, die Ursache ihres psychischen Zustands zu finden, dass sie... unter Schlaflosigkeit litt.
Die schlaflose You Ran lag auf dem Sofa, die Klimaanlage war eingeschaltet und sie war in eine dünne Decke gehüllt. Ihre Gedanken kreisten um das Bild von Qu Yun, der ihr an diesem Nachmittag sorgsam Medizin aufgetragen hatte.
Aus ihrer Sicht strahlten Qu Yuns Augen eine seltene Zärtlichkeit aus, wie Feuer auf einem Eisberg, Sterne in der Nacht oder ein Rinnsal klaren Quellwassers, das durch eine Felsspalte fließt. Gerade weil es so selten war, wirkte es umso eindringlicher.
Das letzte Mal, dass You Ran so sehr mit etwas beschäftigt war, war während ihrer militärischen Ausbildung in der High School – einen ganzen Monat lang aß sie kein Eis und träumte deshalb von dessen weichem und süßem Geschmack.
Bei diesem Gedanken richtete sich You Ran abrupt auf dem Sofa auf.
Der Grund, warum sie so über Qu Yun denkt, ist also... sie will ihn ganz verschlingen?!
You Rans Selbsthass muss auf eine übermäßige Pubertät zurückzuführen sein, die bei ihr zu schrecklichen Wahnvorstellungen führt.
"Schlafwandelst du?", hallte Qu Yuns Stimme neben ihr in der Dunkelheit wider.
You Ran drehte den Kopf und sah, dass Qu Yun irgendwann neben dem Sofa stehen geblieben war, seine Augen glänzten in einem verborgenen Licht.
„Wenn man den Abstand zwischen uns und unseren jeweiligen Betten betrachtet, bist du wohl derjenige, der schlafwandelt, nicht wahr?“, sagte You Ran.
„Lassen Sie mich Ihnen erklären, ich bin hier, um Ihnen etwas zu bringen“, sagte Qu Yun, holte eine kleine Sternenkarte hervor und legte sie auf den gläsernen Couchtisch. Er drückte den Schalter, und augenblicklich erstrahlte das dunkle Wohnzimmer in einem blendenden Sternenlicht. Winzige Heiligenscheine huschten über Decke und Wände und verwandelten die Nacht in eine traumhafte Szenerie.
"Ist es hübsch?", fragte Qu Yun.
"Hmm." You Ran war wie verzaubert, und in ihrem Herzen fühlte es sich an, als wäre sie sanft von einer wogenden blauen Welle gestoßen worden: Ich hätte nie erwartet... dass Qu Yun so romantisch sein könnte.
Doch dann sagte Qu Yun etwas, das You Ran beinahe zum Zusammenbruch brachte: „Meine alte Katze mochte dieses Ding wirklich sehr.“
Katze, noch eine Katze.
„Und was ist mit der Katze?“, fragte You Ran.
„Ich habe einmal zu viel gegessen und konnte es nicht richtig verdauen, also habe ich mich zu Tode gegessen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, drehte Qu Yun langsam den Kopf und sah You Ran mit einem nostalgischen Blick an: „Du und es seid euch wirklich sehr ähnlich.“
Du bist gerannt: "..."
Nachdem er das gesagt hatte, ging Qu Yun langsam die Treppe hinauf und ließ You Ran zurück, die mit gemischten Gefühlen an dem Bettlaken kaute – es stellte sich heraus, dass er sie mit seiner verstorbenen Katze verwechselt hatte.
Trotz der gemischten Gefühle musste ich trotzdem schlafen. Ich glitt in einen Traum, schwebte durch den Himmel und tauchte ins Meer ein, durchquerte Wolken und fiel in Nebel, als ich plötzlich einen jungen Schwertkämpfer in wallenden weißen Gewändern auf einem Berggipfel stehen sah.
In ihrer Aufregung wollte You Ran gerade vorstürmen und sich vorstellen, als sie unglücklicherweise auf eine Bananenschale trat. Bevor sie auch nur einen Schrei ausstoßen konnte, stürzte sie in die bodenlose Schlucht.
Mit einem plötzlichen Tritt schreckte ich hoch, schweißgebadet – ich war entsetzt.
Zum einen lag es an der Angst, von einer Klippe zu stürzen, zum anderen aber auch daran, dass... dieser junge Held von der Seite Qu Yun zum Verwechseln ähnlich sah.
You Ran begriff schließlich, dass ihre Gefühle für Qu Yun diesmal weitaus komplizierter waren als jene für das Eis, das sie damals einen Monat lang nicht gegessen hatte.
Man sollte nicht über solche Dinge nachdenken. Bevor You Ran sich überhaupt den Schweiß von der Stirn wischen konnte, kam Qu Yun die Treppe herunter.
Er trug einen schwarzen Seidenpyjama, der locker und leger aussah, aber an einigen Stellen eng anlag und seine durchtrainierten und perfekten Muskeln deutlich hervorhob.
Er schluckte langsam – es war etwas warm.
"Bist du wach?", fragte Qu Yun.
Er nickte gemächlich, sein Geist noch etwas benommen.
„Dann kauf dir Frühstück.“ Es war eine weitere Anweisung.
Diesmal leistete You Ran keinen Widerstand, murrte nicht und runzelte nicht einmal die Stirn. Schnell zog sie sich um, nahm das Geld, das Qu Yun ihr reichte, und eilte zur Tür hinaus.
Schließlich musste sie wirklich für ein paar Minuten Abstand von Qu Yun gewinnen und die Dinge in Ruhe durchdenken.
Obwohl sie weit weg war, konnte You Ran sich beim Frühstückkauf und Heimweg immer noch nichts erklären – sie wusste einfach nicht, worüber sie nachdenken sollte.
You Ran fand es seltsam. Wo war die wilde Entschlossenheit geblieben, die sie noch vor wenigen Tagen verspürt hatte, der Wunsch, Qu Yun zu Tode zu beißen? Warum hatten sich ihre Gefühle für Qu Yun in so kurzer Zeit so dramatisch verändert?
Könnte es sein, dass ich tatsächlich am Stockholm-Syndrom leide, jenem, das den Menschen Angst einjagt und sie schon beim bloßen Anblick in die Hose machen lässt?
Beim Gedanken daran überkam You Ran ein Schauer.
Das ist ernst, das ist eine sehr ernste Angelegenheit.
Doch das Schicksal hatte etwas anderes im Sinn als sie dachte; es hielt die Sache nicht für ernst genug und fing an zu regnen.
Der Regen setzte unerwartet ein. Innerhalb weniger Sekunden prasselten sojabohnengroße Regentropfen auf den Boden. You Ran breitete schnell die Arme und Beine aus, schützte ihre Augen und rannte los. Doch während sie rannte, kam sie zu spät – vor ihr hielt Qu Yun einen Regenschirm und kam schnell auf sie zu.
You Ran schien wie erstarrt und sah zu, wie Qu Yun sie mit einem Regenschirm vor dem strömenden Regen schützte.
»Jetzt hast du endgültig den Verstand verloren«, neckte Qu Yun, nahm You Ran das Frühstück aus der Hand, legte ihr sanft den Arm um die Schulter und führte sie nach Hause.
In diesem Moment war You Rans Geist tatsächlich wie mit Wasser gefüllt, das hin und her schwankte.
Sie hatte das Gefühl, die Szene sei ihr sehr vertraut, als ob sie sich in einem früheren Leben ereignet hätte.
Könnte es sein, dass Qu Yun und ich tatsächlich über drei Leben hinweg füreinander bestimmt sind, wie Großmutter Qiong Yao es beschrieben hat?
Bei diesem Gedanken begann You Rans Herz aufgeregt zu pochen.
Doch nach wenigen Schritten begriff sie, dass sie die Szene mit der aus „Die Legende der weißen Schlange“ verwechselt hatte, in der Bai Suzhen Xu Xian einen Regenschirm schenkt. Oh mein Gott, welch ein vorherbestimmtes Schicksal!
Der Regen war so heftig, dass die beiden trotz Regenschirm bis auf die Knochen durchnässt waren, als sie nach Hause kamen.
Er setzte sich gemächlich auf den Boden, zog seine Schuhe aus, drehte sie um und schüttete das Wasser aus.
Sie blickte unabsichtlich auf und sah, wie Qu Yun am Sofa eine Geste machte.
Diese Handlung führte zu ihrem Schicksal, oder vielleicht eher zu ihrer Bestimmung.
You Ran beobachtete genau, wie Qu Yun die Arme verschränkte, den Saum seines T-Shirts hochzog und es hochhielt.
Als das T-Shirt herunterfiel, wurde Qu Yuns Gestalt allmählich You Rans Blicken ausgesetzt.
Obwohl You Ran von Anfang an wusste, dass Qu Yun eine gute Figur hatte, kannte sie das nur von seiner Kleidung. Da sie ihn nun zum ersten Mal persönlich sah, war der Schock umso größer.
Qu Yuns Brust hatte feste Muskeln, nicht die Robustheit eines stämmigen Mannes, sondern eine feine und sanfte Stärke; dieses Gefühl der Geborgenheit strahlte eine gewisse Erhabenheit aus.
Und dann ist da noch seine schlanke, sexy Taille, die jede Frau dazu bringt, ihre Beine darum zu schlingen und sich in eine Schlange zu verwandeln, um sich um ihn zu winden.
Sein fester, flacher Bauch war mit schwarzem, männlichem Haar bedeckt, das sich schlängelnd nach unten erstreckte, dem Pfad menschlicher Begierde folgend. Dort lag die sündige Frucht des Paradieses verborgen; dort befand sich ein bodenloser Brunnen schwarzer Tinte, dessen Strudel von einem prächtigen Schwarz war.
You Ran verlor sich in diesem dunklen Verlangen.
Früher wünschte sie sich, sie könnte Qu Yun zu Tode beißen, jetzt wünscht sie sich, sie könnte Qu Yun im Ganzen verschlucken.
Qu Yun zog ihr Hemd in kürzester Zeit aus, aber in dieser kurzen Zeit traf You Ran eine wichtige Entscheidung.
"Hast du eine Freundin?", fragte You Ran.
Als Qu Yun dies hörte, wandte er sich You Ran zu, ein finsterer Glanz in seinen Augen: „Nein.“
„Was für ein Zufall“, sagte You Ran. „Ich habe auch keinen Freund.“
„Na und?“ Das Leuchten in Qu Yuns Augen erlosch noch weiter.
Doch alles Licht und alles Leuchten entspringen der tiefsten Dunkelheit.
„Ähm…“ You Ran wringte das Wasser aus ihren Schnürsenkeln und sagte etwas sehr Retrohaftes: „Wenn das schon so ist, warum fangen wir nicht einfach an, uns zu verabreden?“