Sie waren sich ihrer Beziehung durchaus bewusst.
Nachdem You Ran die in Not geratene Jungfrau gerettet hatte, vergaß sie die unbekannte Frau völlig und folgte Qu Yun gehorsam nach Hause.
Qu Yun wärmte Essen in der Mikrowelle in der Küche auf, während You Ran daneben stand, ihr Gesicht mit den Händen bedeckte und ihre Augen vor Zuneigung überquollen.
"Könntest du mich in Zukunft bitte nicht mehr retten?", fragte You Ran plötzlich.
„Sind Sie verärgert darüber, dass ich mich in die Angelegenheiten anderer Leute einmische?“, fragte Qu Yun.
"Nein, es ist nur..." You Ran biss sich leicht auf die Unterlippe, "Wenn du weiterhin so gut aussiehst, werde ich nicht widerstehen können, dich bewusstlos zu schlagen, dich dann auszunutzen und den Kreislauf immer und immer wieder zu wiederholen."
"Du meinst, selbst wenn du zu Brei geschlagen wärst, sollte ich nicht eingreifen?", fragte Qu Yun.
"Ja." You Ran nickte.
Nachdem ein „Ding“ ertönte, nahm Qu Yun das Essen aus der Mikrowelle: „Okay, ich werde daran denken. Morgen werde ich Long Xiang daran erinnern, deinen Wunsch zu erfüllen.“
„Das ist nicht nötig.“ You Ran winkte schnell ab und sagte: „Übrigens, wie bist du eigentlich auf den Tennisplatz gekommen? So geht man doch nicht nach Hause.“
Qu Yun schüttete das Essen auf zwei Teller und sagte beiläufig: „Weil die ganze Schule gehört hat, dass du von Long Xiang gejagt wirst.“
Kaum hatte sie ausgeredet, umarmte You Ran Qu Yun von hinten an der Taille: „Yun, du bist also extra wegen mir hierhergekommen… Jetzt, wo mir das klar ist, verspüre ich ein noch stärkeres Verlangen, dich auszuziehen.“
Kaum hatte sie diese Worte ausgesprochen, war diese teuflische Hand bereits unter Qu Yuns Kleidung gerutscht und hatte begonnen, sie zu betatschen.
You Ran hatte Glück; mit einer einzigen Berührung fand sie den kirschroten, leuchtenden Fleck. Das war Qu Yuns Kirsche, und wenn sie einmal weg war, war sie für immer verloren. You Ran nutzte die Gelegenheit und versuchte, sie zu berühren, zu kneifen und zu kneten.
Weil sie so in den Moment vertieft war, merkte sie nicht, dass Qu Yun sie hochgehoben und unbemerkt auf den Balkon getragen hatte.
Als sie wieder zu sich kam, blickte You Ran auf die ameisenartige Menge unten, zog schnell ihre Hände, mit denen sie Qu Yun betastet hatte, aus seinen Kleidern und umarmte stattdessen seinen Hals, wobei sie wiederholt um Gnade flehte.
„Du weißt, dass du falsch lagst?“ Qu Yun warf ihr einen Blick zu und legte es beiseite.
"Ich weiß." You Ran nickte.
"Wo haben wir einen Fehler gemacht?", fragte Qu Yun.
„Der Fehler lag darin, das Prinzip der Gegenseitigkeit nicht befolgt zu haben.“ Dabei öffnete sie beiläufig einen Knopf, scheinbar mit tragischer Miene, und sagte: „Na los, tu, was ich gerade mit dir gemacht habe, ich werde mich nicht wehren!!!“
Qu Yun: „…“
Der Vorfall, bei dem der Held die Jungfrau in Not rettete, ließ You Ran Qu Yun noch mehr lieben, sodass sie fleißiger für den CET-6-Wortschatz lernte, fest entschlossen, die Prüfung zu bestehen.
Denn Qu Yun hatte ihr versprochen, dass er ihr einen Wunsch erfüllen würde, wenn sie die Prüfung bestünde.
Die CET-6-Prüfung war für den 23. Dezember jenes Jahres angesetzt. In den verbleibenden zwei Monaten lernte You Ran fleißig, zehnmal fleißiger als für die Hochschulaufnahmeprüfung.
Im Unterricht starrte sie manchmal konzentriert auf die Tafel und machte sich mitunter fleißig Notizen. Das rührte den bald pensionierten Professor des Colleges zu Tränen. Als er jedoch erfuhr, dass sie mit Kopfhörern Englisch-Hörverstehen übte, war er so wütend, dass er einen Herzinfarkt erlitt und vorzeitig in den Ruhestand ging.
Nach dem Unterricht eilte sie zu Qu Yuns Haus. Im überfüllten Bus hielt sie sich am Haltegriff fest und lernte die Vokabeln für die CET-6-Prüfung auswendig, die auf ihrem Handrücken standen. Ihre andächtige Miene veranlasste die alte Dame neben ihr, aufzustehen und ihr ihren Platz anzubieten.
Nach ihrer Ankunft bei Qu Yun legte sich You Ran wieder auf den Teppich und stellte einen Wecker, um Leseverständnisübungen zu machen. Jedes Mal, wenn der Wecker klingelte und sie noch nicht fertig war, wurde der arme Wecker in die Küche gebracht und mit einem Hackmesser zerhackt. Inzwischen waren Qu Yuns Hackmesser so scharf, dass selbst das Schneiden von Tofu große Mühe kostete.
Um es einfach auszudrücken: You Ran ist bis zum Äußersten gegangen und hat mehr als 12 Stunden am Tag gelernt.
Um nicht einzuschlafen, griff You Ran zu allerlei Methoden: Sie trank Kaffee wie Wasser, band ihren Zopf an einen Hocker, stach sich mit einer Sticknadel in den Oberschenkel und schüttete sich sogar einmal Chiliwasser in die Nase.
Selbst Qu Yun musste zugeben, dass You Ran, wenn es während des Widerstandskrieges gegen Japan gewesen wäre, mit Sicherheit eine revolutionäre Märtyrerin mit einem festen und unerschütterlichen Willen gewesen wäre.
Unter solch unmenschlicher Selbstkasteiung und Selbstdisziplin gelang es You Ran schließlich.
Obwohl die Ergebnisse erst im März des folgenden Jahres vorliegen würden, überprüfte sie ihre Antworten sorgfältig und stellte fest, dass sie diesmal garantiert bestehen würde.
You Ran war so aufgeregt, dass sie ihren eigenen Namen vergaß. Sie erinnerte sich nur noch daran, dass ihr Freund Qu Yun hieß und was er ihr versprochen hatte.
"Du hast gesagt, du würdest mir eines versprechen, wenn ich die CET-6-Prüfung bestehe."
„Könnte es sein, dass Sie deshalb so hart daran arbeiten, die CET-6-Prüfung zu bestehen?“, fragte Qu Yun.
You Ran wollte ihm auch mit ihrer Entschlossenheit sagen, dass es nicht stimmte, aber leider war sie nicht die Art von Mensch, die dazu in der Lage war.
"Gut, was genau soll ich tun, oder was willst du?", fragte Qu Yun.
„Es ist ganz einfach.“ You Ran hob ihr Gesäß an und rückte langsam näher an Qu Yun heran, um ihn dazu zu bringen, seine Deckung zu senken.
„Ich denke, die Prämisse sollte etwas sein, das in meiner Macht steht.“ Qu Yun sah You Rans Gesichtsausdruck und wusste, dass diese Angelegenheit definitiv nicht einfach war.
„Keine Sorge, du musst es nur sagen.“ Während sie sprach, setzte sich You Ran sofort neben Qu Yun und legte ihre Hand auf seinen Arm: „Ich möchte, dass du mir persönlich etwas sagst.“
"Was hast du gesagt?", fragte Qu Yun.
You Ran vergrub ihr Gesicht an seiner Schulter und sagte ihre Bitte: „Ich möchte, dass du es mir sagst … dass du mich liebst und dass du mich niemals verlassen wirst.“
„Hat das irgendeine Bedeutung?“, fragte Qu Yun. „Sollte nicht der Mann diese Dinge sagen?“
„Wenn du so etwas zu mir sagen willst, wäre das nicht so, als würdest du bis zum Ende der Welt warten?“ You Ran zupfte an Qu Yuns Ärmel: „Sag es einfach, es ist nur ein Satz, der wird dich nicht umbringen.“
„Selbst wenn wir etwas sagen würden, müssten wir bis zum nächsten März warten, um sicherzustellen, dass Sie CET-6 wirklich bestanden haben“, sagte Qu Yun und nutzte dabei eine Strategie des Rückzugs als Mittel zum Vorankommen.
„Die Punktzahl, die du mir gerade berechnet hast, liegt definitiv über 500 Punkten, das reicht absolut, Qu Yun, du kannst nicht betrügen!!!“ You Ran zerrte weiter an Qu Yuns Ärmel und weigerte sich loszulassen.
„Das Wetter ist unberechenbar“, sagte Qu Yun.
"Sag es mir einfach, nur um mich glücklich zu machen", sagte You Ran.
„Du scheinst immer ganz glücklich zu sein, es gibt keinen Grund, dich zu necken“, sagte Qu Yun.
"Dann betrachten Sie mich einfach als unheilbar krank und gewähren Sie mir meinen letzten Wunsch", sagte You Ran.
„Ich glaube absolut an Ihre Vitalität“, sagte Qu Yun.
„Es sind doch nur ein paar Worte, muss man denn so ein Drama daraus machen?!“ Qu Yuns Sturheit brachte You Ran in Rage. Plötzlich stand sie auf und riss in ihrem Zorn versehentlich einen Knopf von Qu Yuns Hemd ab.
"Hör auf mit dem Unsinn, lass uns essen gehen, zu deinem Feiern." Qu Yun stand auf und versuchte, You Ran wegzuziehen.
„Ich esse nichts mehr.“ You Ran schüttelte seine Hand ab und ging wütend davon.
„Ich möchte mich von Qu Yun trennen“, verkündete You Ran feierlich.
"Warum?", fragte die Herrin, die schon lange nicht mehr erschienen war.
You Ran redete immer weiter und schmückte die Geschichte aus wie ein Gericht, das gerade zubereitet wird, und beklagte sich bitterlich über Qu Yuns Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Kälte.
„Aus all dem oben Genannten mache ich mit ihm Schluss!!!“ You Rans Ton war entschieden: „Versuch gar nicht erst, mich umzustimmen, dieses Mal bin ich fest entschlossen, Schluss zu machen!!!“
„Ich werde nicht versuchen, dich zu überreden“, sagte Xiao Mi und tippte auf ihrem Handy.
„Dann werde ich wirklich mit dir Schluss machen“, sagte You Ran.
„Nur zu“, sagte Xiao Mi, ohne auch nur aufzusehen.
„Aber“, sagte You Ran niedergeschlagen, „ich bringe es nicht übers Herz, mich davon zu trennen.“
Xiao Mi seufzte, und dieser Seufzer hieß so viel wie: „Ich wusste es.“
"Warum kann er mich nicht einfach trösten?", sagte You Ran mit zusammengebissenen Zähnen.
„Der Grund dafür ist, dass Sie es waren, die mich umworben haben“, verriet die Geliebte.
„Ich wusste es. Männer interessieren sich nicht für Frauen wie uns, die sich ihnen an den Hals werfen.“ You Ran wurde endgültig wütend und begann, sich die Haare auszureißen, eine Strähne, zwei Strähnen, drei Strähnen, vier Strähnen.
„Ich werde Ihnen nur eine Frage stellen“, fragte die Herrin, „Sind Sie mit Qu Yun zufrieden?“
„Natürlich, sonst würde ich ihm ja nicht so hartnäckig folgen. Ich bin doch kein Masochist“, sagte You Ran.
„Wenn du glücklich bist, dann ist alles gut.“ Honey zuckte mit den Achseln: „Nichts auf der Welt ist perfekt. Es ist nur ein bisschen schmerzhaft. Das kannst du aushalten.“
„Du stellst es so einfach dar. Man weiß erst, wie es ist, wenn man es selbst erlebt hat … Es ist wirklich hart.“ Danach stieß er einen langen, tiefen Seufzer aus.
„Und was hast du vor?“, fragte Xiao Mi zurück.
„Was soll ich denn sonst tun? Ich glaube, ich habe ihm in meinem früheren Leben etwas geschuldet, und das begleiche ich jetzt. Also … muss ich wohl mit der Freude und dem Schmerz leben.“ You Ran sackte zusammen, ihre Niederlage war in jedem Muskel spürbar.
„Aber eines verstehe ich nicht.“ You Ran sah Xiao Mi misstrauisch an: „Bist du nicht immer diejenige, die im Chaos aufblüht? Warum gibst du mir diesmal so tiefgründige Ratschläge?“
„Bin ich etwa so ein herzloser und kleinlicher Mensch?“, fragte Xiao Mi wütend.
"Natürlich bist du das, und ich auch, deshalb sind wir ja Freunde geworden!!!" You Ran zuckte mit den Achseln.
„Egal, ich kann es dir ja trotzdem sagen. Ich bin momentan in einer Beziehung und sehr glücklich. Mein Herz ist jetzt auch viel offener, und ich hoffe, die Menschen um mich herum sind auch glücklich“, verriet die Geliebte.
„Eine Affäre? Genossin Honey, ich muss Sie kritisieren. Ihr politisches Bewusstsein ist erbärmlich. Wie können Sie heimlich eine Affäre führen, hinter dem Rücken der Partei, des Landes und des Volkes? Das widerspricht Ihrem glorreichen Titel als Parteianwärterin.“ You Ran presste die Lippen zusammen und schüttelte den Finger.
„Ich weiß nicht, wessen geheime Affäre ich da auf dem Berg Hua entdeckt habe.“ Meine Geliebte war nie eine, mit der man spaßen sollte, niemals.
„Dann sind wir quitt. Was mich jetzt am meisten interessiert, ist: Wer genau ist dieser Mann?“, fragte You Ran gespannt.
"Großer Bär".
"Ist das der große Bär aus unserer Klassenstufe?"
"Ja."
"Ist es dieser besonders starke Bär aus unserer Altersklasse?"
"Ja."
"Ist es wirklich so ein starker und definitiv gerader, großer Bär unserer Güteklasse?"
„Bevor er mich kennenlernte, war er…“
You Ran war äußerst überrascht. Nach dem Sportfest war es, obwohl Xiaomi es nicht aussprach, für alle offensichtlich, dass sein Interesse an Da Xiong von Tag zu Tag wuchs. Doch Da Xiong war ein absoluter Heterosexueller, und es hieß, er verabscheue Yaoi-Fans und schwule Männer am meisten.
Bei dem Gedanken, dass jemand wie er von einer Geliebten umworben werden könnte, musste You Ran zugeben, dass ihre beste Freundin in der Tat sehr geschickt war.
„Aber ihr zwei passt überhaupt nicht zusammen“, sagte You Ran und brachte damit ihre Meinung zum Ausdruck.
You Ran ist der Ansicht, dass, wenn man sie mit Hunden vergleichen würde, Da Xiong wie eine Tibetdogge und Xiao Mi wie ein Chihuahua wäre.
Wenn wir sie mit Meerestieren vergleichen würden, dann wäre der große Bär der Blauwal und der kleine Honig der Delfin.
Vergleicht man sie mit Katzen, so ist der Bär wie ein Leopard und die Honigkatze wie eine Perserkatze.
Passen diese beiden gut zusammen?
„Kurz gesagt, wenn es um die Liebe geht, kennt nur derjenige, der sie erlebt, die Freuden und Leiden. Niemand ist ein Narr; jeder weiß genau, was er will.“ Damit beendete Xiao Mi das Gespräch mit einer tiefgründigen Aussage.
You Ran hingegen dachte angestrengt nach und dachte noch eine Weile nach.
Als Qu Yun nach Hause zurückkehrte, fand er You Ran auf seinem Sofa sitzend vor. Ihre Stirn war so tief in Falten gelegt, dass sie einen Elefanten hätte zerquetschen können. In ihrer Hand flickte sie sein Hemd und den Knopf, der von der Hemdmanschette abgerissen war.
Unter dem Vorwand, Englisch zu lernen, gelang es You Ran vor einigen Monaten, den Schlüssel zu Qu Yuns Haus zu erlangen. Seitdem behandelt sie das Haus wie ihr eigenes und geht ein und aus, wie es ihr beliebt.
In diesem Moment senkte sie den Kopf und nähte sehr konzentriert, als ob nichts anderes zählte als das Annähen seiner Knöpfe.
Ihr Gesicht war rund und ihre Haut sehr zart, als könnte man Wasser daraus auspressen.
Sie lacht gern, und wenn sie lacht, verengen sich ihre Augen zu Halbmonden, und in diesen Schlitzen funkeln unzählige schwarze Sterne.