Sie konnte wirklich nicht herausfinden, ob sie Pech oder Glück hatte.
Zuerst kam die verbotene Liebe zwischen Geschwistern, dann die verbotene Liebe zwischen Lehrerin und Schülerin, und nun wartet sogar noch eine verbotene Liebe zwischen einer älteren Schwester und einem jüngeren Bruder auf sie.
Warum sollte Gott sie so gütig behandeln?
Bevor sie überhaupt nachdenken konnte, rief Xiaoxin an und sagte, er warte vor dem Wohnheim auf sie.
You Ran beschloss, es zu ignorieren. Um sich auf die alle fünf Jahre stattfindende Inspektion des Bildungsbüros vorzubereiten, wollte die Schule ohnehin das Schulklima verbessern. Die neue Regel lautete, dass Jungen das Mädchenwohnheim nicht mehr nach Belieben betreten oder verlassen durften.
Mädchen können das Jungenschlafgebäude jedoch weiterhin frei betreten und verlassen.
Die Regel stieß bei vielen männlichen Schülern auf heftigen Widerstand, jedoch vergeblich. Infolgedessen durften die Jungen ihren Speichel nur noch vor dem Mädchenschlafsaal herunterschlucken.
You Ran glaubte nicht, dass Xiao Xin es wagen würde, die Schulregeln zu brechen. Selbst wenn er es täte, würde er es nicht bis zum Eingang des Wohnheims schaffen, wo diese kräftigen Tanten ein Mädchen mit einer Ohrfeige, einen Mann mit zwei und einen Elefanten mit drei Ohrfeigen zu Boden reißen konnten.
So blieb sie friedlich in ihrem Wohnheimzimmer und spielte weiterhin Online-Spiele.
Kurz darauf kam Mitbewohner A zurück und sagte: „You Ran, dein kleiner Bruder Long Xiang wartet unten auf dich. Er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass er dich dort sehen wird.“
Er ignorierte alles und stahl weiterhin Gemüse.
Kurz darauf kam Mitbewohner B zurück und sagte dasselbe: „You Ran, dein kleiner Bruder Long Xiang wartet unten auf dich. Er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass er dich dort sehen wird.“
Kurz darauf kam Mitbewohner C zurück und sagte dasselbe: „You Ran, dein kleiner Bruder Long Xiang wartet unten auf dich. Er hat mich gebeten, dir auszurichten, dass er dich dort sehen wird.“
You Ran war optimistisch. Sie dachte, da nur drei Personen im Schlafsaal waren und diese bereits alle ihre Tricks aufgebraucht hatten, glaubte sie nicht, dass Xiao Xin noch weitere magische Waffen besaß.
Unerwarteterweise hatte Shin-chan viele Tricks auf Lager – und dann kamen nacheinander Leute aus dem Nachbarzimmer, dem Zimmer im Obergeschoss, dem Zimmer im Erdgeschoss und den Zimmern zu seiner Linken und Rechten.
Sie alle sagten dasselbe: Long Xiang wartet unten auf sie.
Am Ende rief die Wohnheimtante immer noch ununterbrochen durch ein Megafon: „Li Youran, Li Youran aus Zimmer 402, hier wartet ein Junge namens Long Xiang auf dich. Er sagte, er würde dich dort sehen.“
Die laute, dröhnende Stimme der Tante, verstärkt durch den Lautsprecher, erzeugte erfolgreich einen ohrenbetäubenden Effekt und brachte sogar das Glas im Büro des Direktors in Zone A zum Zittern.
You Ran konnte nicht länger ruhig bleiben und stürmte so schnell sie konnte die Treppe hinunter.
Xiao Xin stand lässig mit verschränkten Armen am Eingang des Wohnheims und wartete auf sie.
„Lass uns einen Ort zum Reden suchen.“ Um nicht gesehen zu werden, zog You Ran Xiao Xin beiseite und ging schnell aus dem Schulgebäude. Sie bestellten etwas in einem Schnellrestaurant, setzten sich und begannen zu verhandeln.
You Ran beschloss, direkt zur Sache zu kommen: „Ich habe es mir überlegt, und die Antwort lautet nein.“
Shin-chan widerspricht: „Das ist nicht die richtige Antwort. Denk weiter nach.“
You Ran war sprachlos. Dachte dieser Junge etwa, er würde eine Prüfung ablegen?
„Ich habe dich immer wie einen jüngeren Bruder behandelt.“ You Ran wollte nichts verbergen: „Es ist mir unmöglich, im Moment romantische Gefühle für dich zu haben.“
„Woher willst du wissen, dass es nicht geht, wenn du es nicht versucht hast?“, hakte Shin-chan nach.
„Das kannst du nicht versuchen.“ You Ran schüttelte den Kopf: „Ich stimme dem nicht zu, weil ich nicht dasselbe tun will wie er.“
Er bezieht sich auf Qu Yun.
Der unbeschwerte Geist von damals ist genau wie Shin-chan jetzt: Er stürmt mit grenzenloser Begeisterung voran und nimmt dabei die Konsequenzen völlig außer Acht.
Da You Ran selbst schon einmal verletzt wurde, weiß sie, wie schmerzhaft es ist, mit jemandem zusammen zu sein, der einen nicht liebt, und sie möchte nicht, dass Xiao Xin in ein solches Unglück gerät.
„Was zwischen uns vorgefallen ist, hat nichts mit Qu Yun zu tun.“ Xiao Xin runzelte leicht die Stirn, als wolle sie einen unerwünschten Eindruck abschütteln.
„Es ist alles beim Alten.“ You Ran lächelte gequält. „Ich bereue meine frühere Unbesonnenheit und meinen Enthusiasmus. Ich habe mich beinahe von seiner Kälte und Gleichgültigkeit blenden lassen. Es ist beschämend.“
„Selbst wenn du ein Narr bist, macht es dich zu einem glücklichen Narren, wenn du alles für den Menschen geben kannst, den du liebst“, sagte Shin-chan.
"Vielleicht." You Ran blickte mit leicht verwirrtem Blick auf das Wasserglas vor sich.
„Also, ich möchte auch so ein Narr sein.“ Shin-chans Stimme war ungewöhnlich sanft, wie Weidenkätzchen im März, die dein Gesicht streifen.
You Ran schüttelte wortlos den Kopf, aber die Bedeutung war klar.
Da Xiaoxins ständiges Drängen wirkungslos blieb, fuhr sie ihn an: „Li Youran, was willst du noch von mir, damit ich zustimme?!“
You Ran rief zurück: „Long Xiaoxin, dem stimme ich absolut nicht zu!!!“
Die Zeit der Wärme ist endgültig vorbei.
"Wenn du nicht einwilligst, werde ich jeden Tag unten vor deinem Wohnheim warten!"
"Wenn du es wagst, herzukommen, schütte ich dir einfach kochendes Wasser über!"
"Wenn du es wagst, es zu verschütten, dann denk nicht mal daran, jemals wieder heißes Wasser ins Wohnheim zu bringen, sonst nehme ich es dir jedes Mal weg, wenn ich dich sehe."
"Wenn du es wagst, sie zu stehlen, gehe ich direkt zum Schulradio und erzähle der ganzen Schule, dass du Unterwäsche mit Comicmotiven trägst!"
"Wenn du es wagst, so etwas zu sagen, schleppe ich dich ins Bett und drücke dich runter!"
"Wenn du es wagst, es umzuwerfen, werde ich deinen kleinen Shin-chan einfach zerschneiden, Sesamöl und Glutamat dazugeben, ihn in der Mikrowelle erhitzen, bis er innen knusprig und außen zart ist, ihn dann zwischen zwei Brotscheiben legen und dich zwingen, ihn zu essen!!!"
"Wenn du das wagst, werde ich dich immer und immer wieder vernichten, bis ich völlig ausgelöscht bin, und wir werden alle zusammen untergehen!!!"
Dieses nicht ganz so unproblematische Thema hätte man weiter vertiefen können – wenn da nicht die steifen Gesichtsausdrücke der anderen Gäste im Schnellrestaurant gewesen wären.
Da sie nicht in Pandas verwandelt und von Schaulustigen umringt werden wollten, nutzten You Ran und Xiao Xin sofort die Gelegenheit zur koordinierten Flucht durch die Tür.
Später erfuhr ich, dass die Hamburgerverkäufe des Schnellrestaurants an diesem Tag stark eingebrochen waren.
Nach schwierigen und langwierigen Verhandlungen und Auseinandersetzungen erzielten die beiden mit Mühe eine Einigung – zumindest, sich vor Außenstehenden als Paar zu gestehen.
Xiao Xins Gründe waren durchaus stichhaltig: Erstens kursierten bereits Gerüchte über die beiden, und viele hielten sie für ein Paar. Zweitens hatte You Ran den Platz seiner Freundin eingenommen, was ihm die Langeweile von Blind Dates ersparen würde. Drittens konnte You Ran sich vorher kennenlernen und die Vorteile einer Beziehung mit ihm vollends genießen.
You Ran war zunächst nicht einverstanden, aber da Xiao Xin sie den ganzen Tag lang belästigte, blieb ihr nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
Es gibt jedoch eine Bedingung: Dieses Spiel darf nur bis zum Ende des Semesters gespielt werden. Sollte You Ran bis dahin immer noch nicht einwilligen, muss Xiao Xin sie aufgeben.
Durch gegenseitigen Kompromiss wurde eine Einigung erzielt.
Jeder auf der Welt weiß, dass Li Youran Long Xiangs Freundin geworden ist.
Nachdem You Ran endlich einen Freund gefunden hatte, zu dem sie sich auch öffentlich bekennen konnte, wollte sie ihn natürlich nicht ungenutzt verstreichen lassen. Deshalb drehte sich Xiao Xin jeden Tag wie ein Kreisel im Kreis.
Hol heißes Wasser für You Ran, besorg Essen für You Ran, reservier Plätze für You Ran in der Bibliothek, begleite You Ran beim Einkaufen, spiel Online-Spiele mit You Ran...
Er ist der perfekte Freund, der alle um ihn herum erstaunt und neidisch macht.
Niemand hatte erwartet, dass Long Xiang, dessen Temperament so unberechenbar war, als hätte er täglich ein Pfund Dynamit gegessen, so etwas tun würde.
Auch You Ran hatte das nicht erwartet.
Ursprünglich dachte sie, Xiaoxin würde nach nur zwei oder drei Tagen kündigen oder streiken, aber zu ihrer Überraschung beschwerte er sich überhaupt nicht.
You Ran entdeckte, dass Shin-chan zwar eine scharfe Zunge und ein aufbrausendes Temperament hatte, aber eigentlich recht nachdenklich war.
Nachdem er gesagt hatte: „Wir alle haben denselben Ursprung, warum seid ihr so darauf aus, einander zu schaden? Warum spart ihr nie an Schweinefleisch bei jeder Mahlzeit?“, servierte er ihr ein dampfendes, duftendes Schmorgericht mit Schweinefleisch.
Nachdem er gesagt hatte: „Deine laufende Nase klingt ja furchtbar“, erinnerte er sie daran, dass es morgen kälter sein würde und sie sich wärmer anziehen sollte.
Nachdem er gesagt hatte: „Du hast also so eine Angst davor, angefahren zu werden, weil du so viel Unterhautfett hast, was?“, zog er sie, die gerne am Straßenrand ging, an seine Seite und beschützte sie.
„Eigentlich ist Shin-chan wirklich ziemlich gut“, gab Yuran zu.
Aber... You Ran hat nicht mehr den Mut zu lieben.
Der beliebte Beitrag über die Beziehung zwischen Shin-chan und Yu-ran wurde drei Tage lang im Schulforum angezeigt, bevor er schließlich ganz unten landete.
Und jeder in der Schule wusste davon.
Einschließlich Qu Yun.
Nachdem sein Arm verheilt war, ging er wieder zur Schule. You Ran hatte schon davon gehört, aber es kümmerte sie nicht wirklich.
Sie will nicht mehr darüber nachdenken.
An diesem Tag war You Ran in der Bibliothek vertieft in ihr Studium für die Aufnahmeprüfung zum Masterstudium. Wie immer saß Xiao Xin neben ihr, las in seinem Notizbuch und diente ihr als Lernpartner.
Xiaoxin zeigte You Ran gelegentlich lustige Beiträge, um sie abzulenken.
Schließlich konnte You Ran sich nicht länger zurückhalten, holte einen Zettel hervor und schrieb: „Geh zuerst hinaus, stör mich nicht.“
Auf dem Zettel, den Shin-chan zurückgab, stand: „Denk nicht mal dran.“
Gemächlich und geduldig wandte sie sich ab, um Shin-chan zu ignorieren.
Unerwartet zwang Xiaoxin ihren Kopf plötzlich herum und blickte auf den Computerbildschirm.
You Ran hatte bereits zwei Finger bereitgehalten, um Shin-chan in die Augen zu stechen und so ihrem Ärger Luft zu machen. Doch als sie den Beitrag auf dem Computer sah, in dem hässliche Fotos von Prominenten gesammelt wurden, brach You Ran in schallendes Gelächter aus.
Weil der Beitrag so witzig war, blätterten You Ran und Xiao Xin ihn gemeinsam durch. Als sie auf besonders lustige Stellen stießen, musste You Ran so laut lachen, dass sie sich nur noch an Xiao Xin anlehnen konnte, um wieder zu Atem zu kommen.
Ursprünglich wollten die beiden nicht zu sehr im Rampenlicht stehen, deshalb wählten sie einen Platz in einer Ecke der Bibliothek.
Weil sie aber im Campusforum ein beliebtes Paar waren, konnte die Dunkelheit der Ecke sie nicht verbergen, und viele Leute beobachteten sie heimlich.
Einer von ihnen war ein Bekannter.
Nachdem sie die Seiten durchgeblättert hatte, wischte sich You Ran die Tränen aus den Augen, die ihr vor Lachen in die Augen gestiegen waren. Unwillkürlich blickte sie auf und bemerkte, dass Qu Yun sie und Xiao Xin nicht weit entfernt beobachtete.
Qu Yun war groß und schlank mit aufrechter Haltung. Seine langen Beine ließen ihn wie eine Figur aus Shinohara Chies Gemälden wirken und strahlten eine gewisse Distanziertheit und Geheimnis aus.
Die langen Beine dieses Mannes sind verdammt sexy.
You Ran erkannte daraufhin, dass Qu Yuns Aussehen dem Bild des Märchenprinzen, von dem sie als Kind geträumt hatte, sehr ähnlich war.
Ihre melodramatische Geschichte verdeutlicht eines: Märchenhafte Enden lassen sich nur durch Telefonate erreichen.
You Ran fühlte sich ganz ruhig. Sie hatte sich ihren Kindheitstraum erfüllt, auch wenn es nicht geklappt hatte. Aber immerhin hatte sie ihren Traumprinzen getroffen, und das genügte ihr.
Als sich ihre Gedanken allmählich beruhigten, erschien Qu Yun vor ihnen.
You Ran warf einen Blick auf Qu Yuns Arm, der sich wieder frei bewegen konnte, und fragte: „Geht es deiner Hand besser?“
Qu Yun sah sie schweigend an. In dieser tiefen Stille fielen unzählige Bruchstücke, die sich schließlich zu einem einzigen Satz zusammenfügten: „Ich möchte mit dir allein sprechen.“
You Ran schüttelte den Kopf: „Es gibt nichts mehr zu besprechen. Wir haben an diesem Tag im Krankenhaus bereits alles gesagt, was wir sagen mussten.“
„Es geht um Klassenunterschiede“, sagte Qu Yun mit einer für andere unverständlichen Stimme. „Oder vielleicht hast du einfach nur Angst?“
Ich habe Angst, ihm allein gegenüberzutreten; mein hart erkämpfter Seelenfrieden würde wieder ins Chaos stürzen.
Bevor You Ran etwas sagen konnte, hörte sie Xiao Xins Stimme von der Seite: „Lehrerin, es ist keine gute Idee, das fünfte Rad am Wagen zu sein.“
Shin-chans Blick war auf den Computerbildschirm gerichtet. Er blickte nicht auf, und sein Tonfall war kühl.
Die frische Frühlingsluft verflog augenblicklich und wurde durch kalte Windböen ersetzt.
Es ist so kalt, so kalt. Instinktiv ziehe ich den Nacken hoch.
"Du meinst...?", fragte Qu Yun.