Les portes des résidences universitaires de Hop Hsieh sont assez cocasses, surtout les nouvelles. Bien qu'elles ressemblent toutes aux légendaires portes de haute sécurité à dix-huit serrures, la ressemblance est purement superficielle. Certes, elles sont en fer, mais au lieu des serrures intégrées d'une porte blindée, elles sont munies d'un gros cadenas en fer à l'extérieur et nécessitent toujours un verrou pour être sécurisées de l'intérieur.
L'école a expliqué que ce type de porte est sûr et pratique, et que contrairement aux serrures automatiques, elle ne se verrouillera pas accidentellement, piégeant ainsi les personnes à l'extérieur.
Une fois la porte verrouillée de l'intérieur, il n'y avait plus lieu de s'inquiéter d'une intrusion soudaine. Chen Xu profita aussitôt de l'occasion pour étudier l'ordinateur de haute technologie qui se trouvait devant lui
; il venait de quatre-vingts ans dans le futur.
Mais Chen Xu découvrit bientôt, à son grand désarroi, qu'il ne savait pas comment l'utiliser !
Il n'y avait ni ordinateur, ni lecteur réseau, ni voisinage réseau, rien de tout cela. Il ne restait qu'une beauté virtuelle vêtue d'une robe de palais sur le bureau, lui souriant doucement… ce qui fit rougir Chen Xu.
Le problème principal était l'absence de souris. Après avoir cherché partout, il ne trouva même pas de port USB. Il appuya sur le clavier et constata qu'il n'y avait ni souris ni pavé tactile. Frustré, Chen Xu se gratta la tête
: «
Les gens nés il y a 80
ans n'utilisent-ils plus de souris
? Comment se fait-il qu'il n'y ait même pas de pavé tactile
?
»
« Le pavé tactile est intégré à l'écran LCD. Vous pouvez l'utiliser en tapotant l'écran avec votre doigt. » Soudain, une voix féminine très agréable se fit entendre depuis l'ordinateur. « Vous pouvez également opter pour la commande vocale. De plus, pour répondre à vos besoins spécifiques, nous avons spécialement installé une interface USB 2.0 sur l'ordinateur. Vous pouvez ainsi l'activer par commande vocale et connecter une souris externe. »
« Tu... tu me parles à moi ? »
La superbe beauté en robe de palais 3D qui apparaissait à l'écran esquissa une légère révérence
: «
Je suis votre assistante personnelle, Xiaomin. Je vais vous aider à vous familiariser avec l'ordinateur portable Magic Box Generation.
»
« Non, non, non », dit rapidement Chen Xu, un peu effrayé. « Je veux dire, vous me comprenez ? Vous êtes… pourriez-vous être le système intelligent légendaire ? »
«
Je suis désolé, la réponse à votre question ne se trouve pas dans notre base de données. Je suis un nouveau produit de la société Ink Cartridge, l'assistant informatique complet de première génération. Ma base de données contient une quantité considérable d'informations et de réponses, et mon niveau d'anthropomorphisme est sans égal parmi les produits similaires. Si vous avez des questions, je peux y répondre.
»
Le langage mécanique déçut quelque peu Chen Xu. Ce n'était pas le système intelligent légendaire, après tout
; juste un programme, certes assez avancé. D'ailleurs, des programmes similaires existaient déjà à cette époque, comme le robot Q-Sister de Tencent QQ (numéro QQ
: 6150500000), et des produits étrangers comparables. Cependant, ces produits fonctionnaient tous par messagerie textuelle
; aucun système robotique au monde n'était encore capable de reconnaissance vocale.
On aurait dû s'en apercevoir depuis longtemps. Bien que la voix de la belle virtuelle fût douce et mélodieuse, son ton était mécanique. Chen Xu ne put s'empêcher de marmonner : « Il semblerait que la technologie des 80 prochaines années n'ait rien d'exceptionnel. Tous les personnages virtuels parlent d'une voix guindée. »
« Excusez-moi, mais je dois rectifier quelque chose », dit Xiaomin, la belle virtuelle. « Si notre assistant personnel se classe premier parmi les produits similaires, c'est parce que nous avons simulé les émotions humaines avec une précision quasi parfaite. En plus de servir d'assistant personnel pour les ordinateurs de nouvelle génération, ce produit est également le choix privilégié pour les lignes d'assistance téléphonique, le soutien psychologique et d'autres services. Cependant, notre anthropomorphisme étant trop poussé, certains utilisateurs sont devenus dépendants des émotions des personnages virtuels. C'est pourquoi notre entreprise a retiré la fonction émotionnelle de ce produit, à l'exception de certaines applications professionnelles spécifiques. »
Ce n'est pas tout à fait faux. Au lycée, Chen Xu avait un ami encore plus passionné de jeux vidéo que lui. Il avait même étudié le japonais pendant un temps uniquement pour jouer à la série Final Fantasy, ce qui lui valait souvent le mépris de la part de Chen Xu.
Après avoir joué à Final Fantasy VIII, celui dont le thème musical « EYESONME » est interprété par Faye Wong, ce type a déclaré être tombé profondément amoureux de l'héroïne du jeu, Rinoa, et qu'il trouverait certainement une belle femme comme Rinoa dans sa vie.
Mais après avoir joué à Final Fantasy X, ce type a avoué sans vergogne être tombé amoureux de l'héroïne Yuna. Et maintenant que Final Fantasy VII Crisis Core sort l'année prochaine, vu la puissance et le savoir-faire technique de Square Enix, les personnages des précédents Final Fantasy sont de plus en plus beaux. Qui sait, peut-être que ce type tombera amoureux d'une nouvelle héroïne.
(Un an plus tard, après la sortie de Crisis Core en septembre 2007, la supposition de Chen Xu s'est avérée exacte. Ce personnage faisait bien la promotion de son coup de foudre pour Tifa, l'une des protagonistes féminines de la nouvelle œuvre, une jeune fille virtuelle au charme oriental classique.)
Cependant, cela se comprend. Avec les progrès technologiques et la maturité croissante de la 3D, les personnages virtuels deviennent de plus en plus réalistes. Ces beautés virtuelles sont presque parfaites, ce qui pousse de nombreuses personnes désabusées à placer leurs espoirs en elles. La situation est meilleure en Chine, mais j'ai entendu dire qu'au Japon, où l'industrie de l'anime et du jeu vidéo est très développée, certains jeunes, un peu immatures, ont même demandé au gouvernement de légaliser le mariage entre personnes réelles et personnages virtuels…
Heureusement, c'est le cas. Bien que le nom de Xiaomin soit assez banal, son image virtuelle est quasiment irréprochable. Il faut dire que la technologie 3D a atteint un niveau inimaginable en 80 ans. L'apparence et la silhouette de Xiaomin sont tout simplement exceptionnelles… Si elle n'était pas si belle, presque irréelle, on ne devinerait jamais qu'il s'agit d'un produit électronique.
Imaginez une fille si parfaite, sans défaut, une âme sœur en amour, dotée d'une personnalité merveilleuse. J'ai bien peur que beaucoup d'hommes soient trop paresseux pour même chercher une petite amie pour elle !
D'après la présentation de Xiaomin, Chen Xu a finalement acquis une compréhension de base de cet ordinateur du futur.
Tout d'abord, il s'agit d'un ordinateur biologique, c'est-à-dire un ordinateur fabriqué en utilisant les principes de la bionique pour reproduire des composants électroniques similaires au facteur protéique hélicoïdal du corps humain.
La naissance de l'ordinateur biologique est une invention marquante dans l'industrie informatique.
Tout d'abord, les ordinateurs biologiques sont extrêmement petits, capables d'abriter des centaines de millions de circuits sur une surface d'un seul millimètre carré… C'est aussi la principale raison pour laquelle cet ordinateur portable est si léger.
Les composants biochimiques, semblables aux cellules humaines, possèdent des capacités d'auto-réparation et de remodelage, et consomment très peu d'énergie
! Associés à des batteries solaires à ultra-haute énergie conçues pour l'an 2080, ils peuvent être rechargés à l'aide de l'énergie solaire et électrique. Concrètement, une batterie entièrement chargée peut être rechargée en une nuit à partir d'un état déchargé, et elle peut assurer une utilisation continue pendant un mois, même dans l'obscurité
!
C'est tout simplement un miracle !
La vitesse de fonctionnement des biopuces dépasse de loin celle des puces intégrées couramment utilisées aujourd'hui
; la différence est tout simplement abyssale
! Si l'on devait faire une comparaison, la différence entre un ordinateur classique et ce bio-ordinateur serait comparable à celle entre une charrette à bœufs et une navette spatiale
!
En 1943, le président d'IBM déclarait : « Je crois que cinq ordinateurs suffiront à répondre aux besoins du monde. » Il était loin de se douter que soixante-trois ans plus tard, les ordinateurs seraient entrés dans des millions de foyers, accessibles à tous. Et les gens de cette époque ne pouvaient tout simplement pas imaginer la puissance de calcul que les ordinateurs atteindraient quatre-vingts ans plus tard.
Les bio-ordinateurs ne génèrent pas de chaleur, sont faciles à transporter et possèdent une fonction d'auto-réparation similaire à celle du corps humain. Leur principal atout
? Ils n'ont pas besoin de garantie
!
Il est concevable que dans quatre-vingts ans, des virus et autres failles de sécurité ciblent ce nouveau système d'exploitation… Après tout, plus un ordinateur est complexe, plus il est vulnérable. Mais à notre époque, il est absolument impossible qu'un virus capable de détruire cet ordinateur existe.
Grâce à l'aide de Xiaomin, Chen Xu a rapidement acquis une compréhension générale du fonctionnement de l'ordinateur.
Bien que le système d'exploitation de l'ordinateur biologique ne soit plus Windows de Microsoft, il conserve la plupart de ses avantages. Il est intéressant de noter qu'à l'époque, Bill Gates s'était précipité pour commercialiser Windows avant même qu'il ne soit pleinement abouti, dans le but d'influencer les habitudes des utilisateurs. Ces habitudes ont persisté, et Chen Xu peine à utiliser cet ordinateur de nouvelle génération.
Grâce à l'assistante virtuelle sur son ordinateur, Chen Xu a rapidement compris le fonctionnement.
Plus je l'utilise, plus je me rends compte de la puissance de cet ordinateur !
C'est pratiquement un artefact capable de détruire le monde !
Chen Xu commença par parcourir le disque dur… Le mode de stockage du nouvel ordinateur est radicalement différent de celui de l’ordinateur actuel. Pour faire une analogie, cet ordinateur est comme une personne, et ses différents composants électroniques comme les cellules qui constituent le corps humain.
Contrairement aux disques durs actuels, volumineux et encombrants, ce nouveau support de stockage est hautement distribué, chaque cellule pouvant contenir jusqu'à 10 Go d'informations. L'intégration et la répartition des fichiers en cellules permettent de s'affranchir des limitations des lettres de lecteur actuelles. De plus, en cas de corruption de données, seuls certains composants des cellules sont endommagés, limitant ainsi considérablement les pertes de données. Enfin, en cas d'infection virale, le virus peut être confiné à une seule cellule, empêchant sa propagation.
Chen Xu a longtemps compté sur ses doigts et a estimé approximativement que, selon les normes de comptage actuelles, l'espace disque dur de cet ordinateur était probablement supérieur à 2 puissance 100 To...
1 To = 1024 Go
2 à la puissance 100, c'est 1024 multiplié par 1024, puis multiplié par 1024 à nouveau...
Chen Xu estimait que le calcul de valeurs spécifiques n'avait plus de sens.
Hier, sur le forum de l'université Hexie, il a vu un étudiant plus âgé se vanter de son disque dur de 1 To rempli de films extraordinaires, de quoi occuper une personne de sa naissance jusqu'à sa mort. Chen Xu se disait alors que si son ordinateur était rempli de films, il pourrait les regarder pendant des centaines de vies !
Alors, que contient mon disque dur de 2 puissance 100 To ?
Ceci nous amène aux avantages du nouveau système d'exploitation, et ce grâce à Xiaomin.
Certaines personnes possédant des disques durs de grande capacité et qui aiment installer toutes sortes de programmes sur leur ordinateur savent peut-être que le simple fait d'ouvrir le menu Démarrer dans le coin inférieur gauche, puis d'afficher tous les programmes, peut remplir un écran large de 22 pouces.
Trouver où installer les logiciels dont vous avez besoin, surtout ceux que vous n'utilisez pas souvent, est une tâche très fastidieuse !
Les ordinateurs sont déjà assez compliqués comme ça de nos jours, alors imaginez ce nouvel ordinateur avec son énorme disque dur !
D'après les chiffres communiqués par Xiaomin, cet ordinateur contient pas moins de huit mille logiciels différents… Si vous deviez les examiner un par un, vous seriez épuisé et vous n'auriez toujours pas fini !
Mais grâce à Xiaomin, tout change. Il suffit de lui indiquer le type de travail à effectuer, et Xiaomin vous proposera plusieurs logiciels similaires parmi lesquels vous pourrez choisir.
Cependant, Chen Xu ne sait pas quoi faire. C'est comme un homme sans le sou qui gagne soudainement 50 millions à la loterie et ne sait pas quoi en faire. Mais lorsqu'il pense à la loterie, il demande sans gêne s'il existe des numéros gagnants des dernières décennies, ou des informations sur le marché boursier, etc.
La réponse de Xiaomin le combla d'abord d'allégresse, car Xiaomin confirmait que c'était possible. Cependant, Xiaomin ajouta rapidement une autre phrase qui fit instantanément passer le cœur de Chen Xu du Shangri-La ensoleillé aux étendues glacées de la Sibérie… Xiaomin dit
: «
Mais la lettre du lecteur cellulaire contenant ce fichier est endommagée, et les données ne peuvent pas être lues. Elles doivent être réparées automatiquement avant de pouvoir être accessibles.
»
555, c'est tellement tragique ! C'est comme si une belle femme était prête à coucher avec toi, et qu'après t'être déshabillé et être allé au lit, tu découvrais qu'elle portait un pantalon en métal… et du genre sans clé !
Maudite entrejambe en fer !
Chen Xu, le cœur brisé et désespéré, demanda d'un ton très triste ce que contenait d'autre l'ordinateur. Xiao Min répondit que celui-ci contenait actuellement l'intégralité des données du Système national de recensement de la population, des logiciels de montage vidéo, des logiciels de modélisation d'animation 3D, une base de données médicales et quelques jeux… Le tout occupait 200 To d'espace disque, dont près de 100 To pour le seul Système national de recensement de la population
!
Chen Xu sentait qu'il allait certainement gifler son petit-fils à plusieurs reprises. Pourquoi avait-il installé une chose aussi inutile dans l'ordinateur
? Si ce fichu système de recensement était remplacé par une analyse détaillée de l'économie mondiale et du marché boursier pour les 80 prochaines années, ce serait formidable
! Il quitterait l'école sur-le-champ, achèterait des actions, deviendrait riche et mènerait une vie confortable
!
Cependant, lorsque le sujet du système de recensement a été abordé, Chen Xu a soudain eu une autre idée et a demandé à Xiao Min si l'ordinateur pouvait scanner les empreintes digitales.
Après avoir reçu une réponse affirmative, Chen Xu tourna son regard vers la table, vers la carte d'identité et la carte bancaire du vieux Dong.
Ces deux objets ont été laissés sur place par le voleur après avoir dérobé le portefeuille de M. Dong, conformément au principe de « l'honneur des voleurs ». Sauf imprévu, ce voleur n'aurait pas agi comme ces cambrioleurs chevronnés de la télévision, feignant de porter des gants pour dissimuler ses empreintes digitales. Car nous ne sommes plus dans les années 1980. Bien que la comparaison d'empreintes digitales soit devenue une méthode d'analyse dans de nombreuses affaires, même un pays puissant comme les États-Unis n'a pas encore numérisé les empreintes digitales de tous ses citoyens. Par conséquent, les empreintes digitales ne peuvent servir aujourd'hui qu'à des fins de comparaison, et non à des enquêtes criminelles.
Mais Chen Xu avait un autre avis. Il se disait que le voleur avait forcément laissé de nombreuses empreintes digitales dans la chambre, mais qu'il était impossible de la scanner entièrement une par une. Dans un dortoir étudiant, il y avait un va-et-vient incessant, et les empreintes seraient forcément illisibles. Qui sait, ils pourraient identifier un individu louche qui ressemblait à un voleur, mais il s'agirait peut-être de l'ancien résident.
Mais il existe ici deux très bonnes sources de documentation.
En règle générale, peu de personnes manipulent les cartes d'identité et les cartes bancaires, donc les empreintes digitales devraient être peu visibles. Si tout se passe bien, nous devrions pouvoir identifier le voleur.
Chen Xu agit toujours selon ses pensées. Il a demandé à Xiao Min comment relever les empreintes digitales, puis il a aperçu une sonde ressemblant à un stylo électronique qui sortait discrètement du côté de l'ordinateur.
La sonde qui dépassait a surpris Chen Xu, car il n'avait jamais vu l'orifice de connexion à cet endroit auparavant !
Tenant le stylet électronique, Chen Xu griffonna quelques lignes sur la carte d'identité de Lao Dong, puis vit apparaître plusieurs photos et descriptions sur l'écran. Celle de Lao Dong figurait en premier, mais étrangement, la personne sur la photo était bien plus belle et dynamique que lui. Cependant, elle paraissait aussi plus âgée et avait l'allure d'une personne accomplie, contrairement à Lao Dong, qui avait tout l'air d'un campagnard.
Ce qui est encore plus étrange, c'est que le nom écrit dessus n'est pas « Dong Qingjie » mais « Dong Qingjie ».
Pourquoi Lao Dong a-t-il changé de nom ?
Chen Xu n'y a pas prêté attention, car il connaissait des amis qui avaient changé de nom pour diverses raisons, ce qui ne le dérangeait pas. Cependant, en voyant la personne sur la photo, Chen Xu a eu le sentiment que Lao Dong réussirait certainement dans la vie, et il lui a donc semblé nécessaire de nouer une bonne relation avec lui dès maintenant.
Outre Lao Dong, il y avait quelques autres personnes, mais Chen Xu a rapidement concentré son attention sur la photo d'un type qui avait l'air plutôt louche.
Ce type s'appelle Xia Jiliu, un nom à peine plus long que « Xia Liu » (qui signifie « vulgaire » ou « indécent »). Bien sûr, le nom n'était pas la principale préoccupation de Chen Xu. Le plus important, c'était qu'il l'avait déjà vu : il était venu à la résidence universitaire vendre des stylos la veille de la rentrée !
Chen Xu commença à se remémorer la situation lorsque ce type était venu au dortoir, mais au moment où il se mettait à jouer les Sherlock Holmes, on frappa soudainement et frénétiquement à la porte. Puis, la voix obscène du deuxième frère cria de l'extérieur : «
Putain, troisième frère, pourquoi tu fermes la porte en plein jour
? Tu te masturbes dans ta chambre
?!
»
Chapitre 4 : Le carnet se transforme en montre
Sont-ils revenus du dîner ?
Chen Xu glissa rapidement l'ordinateur sous les couvertures et le recouvrit soigneusement. À cet instant, il eut même envie de marmonner : « Il est léger, mais un peu gros. J'aimerais bien qu'il se transforme en montre. »
Après avoir fini de marmonner, il n'eut pas le temps de regarder plus loin et se précipita pour vérifier la porte.
La porte s'ouvrit et les trois hommes dehors le regardèrent d'un air ambigu. Le deuxième frère, Qin Xiao'an, sourit d'un air ambigu et dit : « Troisième frère, tu n'as pas transformé ton chagrin en désir, n'est-ce pas ? Tu es venu ici pour te masturber en cachette ? »
Chen Xu dit : « Zut ! Je faisais juste une sieste et j'avais peur qu'un autre voleur s'introduise chez moi, alors j'ai fermé la porte à clé. » Chen Xu pensait que son excuse était irréprochable, mais il était évident que les trois obsédés n'étaient pas du même avis. Ils dirent tous les trois : « C'est bon, c'est bon, on est tous des hommes, on comprend. »
Chen Xu resta sans voix. À ce moment précis, son frère aîné entra et aperçut le journal qu'il avait acheté le matin même sur la table. Il s'exclama soudain
: «
Troisième frère, tu te masturbes ou tu lis le compte-rendu du match de l'équipe nationale masculine de football chinoise
?
» Il s'agissait en fait d'un journal sportif qui venait de publier un article sur la défaite de l'équipe nationale.
Chen Xu tourna la tête et y jeta un coup d'œil, puis dit avec véhémence : « Merde, je me masturbais ! »
Le groupe éclata de rire, mais ils ne doutaient plus de la version de Chen Xu concernant sa masturbation. Chen Xu regarda sa montre et réalisa que quarante minutes s'étaient écoulées sans qu'il s'en aperçoive, et que ces types étaient repartis les mains vides. Agacé, il dit : « Où est la nourriture que vous m'avez achetée ? Il reste quarante minutes, vous n'êtes pas allés dans un boui-boui près de l'entrée, quand même ? »
« Non, non ! » Le groupe secoua la tête précipitamment, mais leurs visages rayonnaient d'excitation, comme s'ils avaient oublié depuis longtemps ce qu'ils venaient de perdre. Qin Xiaoan lança d'un ton obscène : « Troisième frère ! Tu as vraiment tout perdu en venant dîner avec nous ! »
«
C’est dingue, c’est vraiment exagéré à ce point
?
» demanda Chen Xu. «
La cafétéria est devenue si généreuse qu’elle a distribué gratuitement tous les restes
?
»
« Non, non ! » Qin Xiaoan fit un geste dédaigneux à Chen Xu, puis dit : « Nous venons de voir une belle jeune fille ! Elle est de notre département, une autre beauté époustouflante, pas moins belle que Guan Yi et Zhan Jing ! »
Chen Xu connaissait bien sûr Guan Yi et Zhan Jing, dont Xiao An avait parlé. Ce matin était le premier jour de cours, et la seule chose qui s'est passée a été que toute la classe monte sur scène et se présente.
Pour reprendre les mots d'un étudiant de dernière année venu il y a quelques jours vendre des affaires et faire un petit tour, le département des sciences de l'information ressemble généralement à Jurassic Park, surtout l'année dernière. Maintenant, en deuxième année, il y a une petite classe de trente étudiants, dont seulement cinq filles, surnommée les Cinq Fleurs d'Or… sauf que ces fleurs sont comme toutes les fleurs.
Mais cette étudiante de dernière année a également déclaré que le département des sciences de l'information ne produit pas de belles femmes, ou alors, quand il en produit, ce sont des femmes qui entraînent des catastrophes dans le pays.
Chen Xu et ses amis ont eu de la chance. Lors des présentations au département aujourd'hui, ils ont rencontré deux jeunes filles d'une beauté époustouflante, l'une nommée Guan Yi et l'autre Zhan Jing. Chen Xu a été surpris de constater que Zhan Jing était la même jolie jeune fille qui, avant-hier, était assise tranquillement devant son ordinateur Apple lorsqu'il parcourait les rayons de la bibliothèque.
Une jeune fille délicate aux cheveux mi-longs, légèrement ondulés, dont quelques mèches bleu foncé rehaussées de reflets subtils.
Et effectivement, sur le chemin du retour après les cours, l'aîné regrettait encore d'avoir laissé son téléphone charger au dortoir et d'avoir raté l'occasion d'envoyer un message à la fille tout de suite.
Mais comment se fait-il qu'il y ait soudainement une fille aussi belle que ces deux fées ? Je ne l'ai jamais vue auparavant.
«
Alors tu ne savais pas
?
» s'exclama Qin Xiaoan, enthousiaste. «
On l'a croisée tout à l'heure en rentrant, devant le bâtiment du département d'informatique. Elle venait d'arriver à la fac avec plein de sacs. Son vol avait du retard, elle était arrivée avec une demi-journée de retard et n'a pas pu aller en cours ce matin. Tiens, on a même eu son numéro
!
»
Chen Xu s'exclama : « Nom de Dieu ! Ce Qin Xiao'an est vraiment le roi du dortoir ! Comment a-t-il fait pour avoir un numéro de téléphone aussi vite ? » Les deux pestes de ce matin savaient elles aussi qu'elles ne pourraient pas cacher leurs numéros, alors elles les ont écrits ouvertement au tableau.
L'aîné, Wu Yuan, sortit son ordinateur portable du placard et rit : « Ce goujat a vu que c'était une fille et s'est précipité pour l'aider avec ses bagages. Heureusement, notre conseillère, Chen, était là aussi, alors elle nous a demandé à quelques-uns de l'aider à porter ses bagages jusqu'à sa résidence. Ensuite, ce sans-gêne est allé lui demander son numéro de téléphone, c'est pour ça que ça a pris autant de temps. Et oh, cette fille habite dans le bâtiment 7, chambre 303, mince alors, elle est dans la même résidence que Zhan Jing ! »
Chen Xu leva les yeux au ciel et dit : « Bon sang, vous êtes allés dans sa chambre d'étudiante ? »
« Ouais, ouais ! Parce que les bagages de cette fille étaient vraiment lourds, alors on l'a aidée à les porter. » Le groupe s'enthousiasmait à ce sujet, bavardant à tout-va, affirmant que le dortoir des filles était un vrai dortoir de filles, contrairement au leur, qui s'était transformé en porcherie après seulement deux jours de cours. Elles disaient qu'à peine y entrait-on, on était enveloppé par un parfum féminin envoûtant, et le chef déclara même avec assurance que c'était sans aucun doute l'odeur d'une vierge, ce qui lui valut un regard méprisant de la part des autres.
Avez-vous déjà vu de jolies filles porter des pyjamas sexy ?
« Non, pas du tout. » Les hommes secouèrent la tête avec regret. Qin Xiaoan avoua sans gêne avoir entendu l'eau couler dans la salle de bain, probablement parce qu'une fille prenait une douche, mais il ne l'avait pas vue.
« Putain de merde ! » Trois doigts d'honneur furent levés simultanément.