« Mmm ! » Chen Xu hocha la tête sans hésiter, puis réalisa : « Bon sang, belle dame, ne sois pas si narcissique, d'accord ? »
Guan Yi rit de nouveau, puis prit un air sérieux : « Je vais vous poser une question très, très importante maintenant, et vous devez y répondre honnêtement. »
Voyant l'expression inhabituellement sérieuse de la femme, Chen Xu hésita un instant : « Euh... parlez. »
« À votre avis, qui est la plus jolie entre moi, Gao Xiaojie et Zhan Jing ? »
Chapitre 72
: Améliorer la capacité pulmonaire
Chen Xu déglutit difficilement. Comment devait-il répondre à cette question ?
À cet instant, il pensa à un passage célèbre de la mythologie grecque
: l’histoire de la pomme d’or. Pour éviter de semer la discorde avec Éris, Zeus fit inscrire sur une pomme d’or
: «
À la plus belle de toutes
», déclenchant ainsi une rivalité entre Héra, Athéna et Aphrodite. Finalement, Zeus fut contraint de désigner Pâris, prince troyen, comme arbitre – une décision qui ne manquerait pas d’offenser.
Les trois femmes rivalisèrent donc pour le corrompre : Héra lui promit le pouvoir suprême, Athéna lui offrit la sagesse et la force, et Aphrodite lui offrit la plus belle femme du monde comme épouse.
Pâris, qui lui aussi aimait la beauté plus que le pouvoir, trouvait qu'Aphrodite avait la taille la plus fine et une silhouette parfaite en forme de S, et il offrit donc la pomme d'or à la déesse de la beauté.
Cela a vraiment mis en colère les deux autres femmes — non, les déesses !
L'une était une déesse puissante et vénérée des dieux, l'autre une redoutable déesse de la sagesse et de la vengeance. Plus tard, Pâris enleva effectivement la sublime Hélène à Sparte avec l'aide d'Aphrodite, ce qui déclencha la guerre de Troie, qui dura dix ans.
Ce qui suivit fut encore plus terrifiant
: Athéna enseigna aux Spartiates comment utiliser le cheval de Troie, et Héra envoya directement des hommes de main pour éliminer Arès, le plus puissant allié des Troyens et dieu de la guerre. S’ensuivit le célèbre massacre du cheval de Troie, au cours duquel les Troyens furent presque entièrement anéantis.
L'évocation de cette histoire fit frissonner Chen Xu. À vrai dire, il trouvait que ces trois jeunes filles étaient comme des orchidées printanières et des chrysanthèmes d'automne, chacune avec son charme unique. Guan Yi était charmante et captivante, Gao Xiaojie était vive et adorable, et Zhan Jing était sereine comme l'eau. Franchement, il était bien difficile de dire laquelle était la plus belle.
Cependant, Chen Xu était également soulagé que cette question n'ait pas été posée lorsqu'ils étaient tous les trois réunis. Maintenant que seul Guan Yi était présent, il lança sans gêne : « Bien sûr que tu es plus jolie ! »
Guan Yi le foudroya du regard : « Répondre aussi vite, c'est clairement pour me dissuader. Tu pourrais au moins faire semblant de réfléchir. Pourquoi as-tu mis autant de temps à te décider avant de parler ? »
Chen Xu fut pris de sueurs froides, se demandant s'il aurait dû dire autre chose. Alors il demanda : « Que ferais-tu si je te disais qu'elles sont toutes les deux jolies ? »
Guan Yi haussa un sourcil : « Je vais te gifler à mort ici et maintenant ! »
Chen Xu ne put s'empêcher de transpirer à nouveau, pensant que les femmes étaient vraiment des créatures étranges. Pas étonnant que la série télévisée «
Mon propre épéiste
» dise que les femmes veulent qu'on leur dise la vérité d'un côté, mais qu'elles ne veulent pas l'entendre de l'autre. Guan Yi ne put s'empêcher de rire en voyant son expression, et dit
: «
Je plaisante. En fait, je sais que je ne suis peut-être pas aussi doué qu'elles deux.
»
Chen Xu essuya sa sueur : « Tu le sais déjà, pourquoi poser la question ? Tu ne fais que me compliquer la tâche ? »
La fée gloussa et dit qu'elle voulait simplement l'entendre la complimenter, même s'il ne le pensait pas.
Son ton presque coquet éveilla quelque chose en Chen Xu. Alors, il récita frénétiquement « Amitabha » dans sa tête. Cette femme était un gouffre sans fond, ayant dupé d'innombrables personnes. Il ne pouvait se permettre de tomber amoureux d'elle, car il se retrouverait piégé dans un abîme sans fond, incapable d'en sortir.
Ce que Chen Xu craignait le plus, c'était qu'après être tombé amoureux d'elle par accident et lui avoir avoué ses sentiments, elle lui dise quelque chose comme
: «
En fait, je t'ai toujours considéré comme un bon ami
», ou qu'elle le relègue au rang d'ami en disant
: «
Tu es quelqu'un de bien.
» Cela le frustrerait tellement qu'il aurait envie de se taper la tête contre les murs.
Les deux jeunes gens discutaient et riaient, chantant à leur guise les chansons qu'ils avaient demandées. Quand l'envie leur prenait, Chen Xu s'emparait du micro et entonnait quelques couplets. L'après-midi était déjà bien avancée et de plus en plus de monde arrivait. Après tout, c'était la veille de Noël et, même si on était mardi, certains étaient déjà sortis pour s'amuser l'après-midi
; il y en aurait certainement encore plus le soir.
Cependant, la présence de plusieurs personnes posait problème. L'insonorisation de ce karaoké laissait à désirer. Si Chen Xu chantait à tue-tête, cela n'aurait posé aucun souci, les haut-parleurs étant suffisamment puissants pour couvrir le bruit ambiant. Mais lorsqu'ils discutaient simplement, le bruit extérieur était si fort qu'ils étaient pratiquement assis côte à côte et pouvaient à peine s'entendre.
Ça gâche vraiment l'ambiance !
Dans le salon privé voisin, notamment, plusieurs vieillards chantaient à tue-tête, le visage rougeaud, visiblement ivres. Non seulement ils chantaient fort, mais leurs voix rauques étaient insupportables.
Chen Xu voulait aller frapper à la porte de ses voisins pour leur demander de baisser le ton.
Mais Guan Yi l'arrêta en disant : « Ouvre la porte, j'ai une solution. »
Après que Chen Xu eut ouvert la porte, il vit la femme prendre le microphone, s'entraîner à chanter « ah ah ah », puis monter le volume de la musique et du microphone au maximum avant de sélectionner « Plateau Qinghai-Tibet » de Han Hong.
Chen Xu eut un léger vertige en entendant cette chanson, « Le plateau Qinghai-Tibet » ! Une chanson qu'une personne ordinaire pourrait-elle chanter ? Le niveau de Han Hong et Li Na est hors de portée du commun des mortels.
Il vit alors la femme s'apprêter à chanter. Soudain, elle réfléchit un instant, puis sortit des mouchoirs de son sac et fit signe à Chen Xu de se boucher les oreilles. À cette vue, Chen Xu, un peu effrayé, se couvrit rapidement les oreilles.
Après que la femme eut échauffé sa voix, elle commença à chanter « Le plateau Qinghai-Tibet ». Au début, tout allait bien, mais lorsqu'elle atteignit les notes aiguës, Chen Xu se boucha les oreilles par précaution car il sentait tout son corps trembler de façon incontrôlable !
Peut-elle vraiment chanter cette note aiguë ?!
Les notes aiguës ne paraissaient pas si fortes à la télévision, mais en vrai, surtout assis juste à côté de quelqu'un, c'était une toute autre expérience. Le micro était tellement fort et la voix tellement aiguë
; Chen Xu ne pouvait s'empêcher de penser à «
Azure Sea Tide Song
» de Huang Yaoshi lorsqu'il créait des jeux
: c'était terrifiant
!
Effectivement, la porte grande ouverte, le son couvrit complètement les gémissements et les cris provenant des autres chambres privées. Ce n'est qu'à la fin du chant de Guan Yi qu'un groupe d'hommes âgés, non loin de là, n'y tint plus et se précipita pour s'écrier : « Vous ne pouvez pas faire un peu moins de bruit ?! »
Guan Yi posa le micro, et Chen Xu, en riant vers la porte, rétorqua : « Ouais, vous ne pourriez pas baisser un peu la voix ?! »
Quand les hommes plus âgés virent qu'il s'agissait d'une belle femme qui chantait au lieu de simplement ouvrir la porte et de jouer de la musique, ils ne purent s'empêcher de marmonner quelques mots et rentrèrent à l'intérieur.
Chen Xu sourit à Guan Yi, retira le papier de son oreille et dit : « Tu es vraiment quelque chose ! Le son là-bas est effectivement beaucoup plus faible. Je t'admire vraiment ! Tu peux même chanter des notes aussi aiguës. »
Mais l'expression de Guan Yi était étrange. Il dit : « Logiquement, ça ne devrait pas être comme ça. J'ai moi-même beaucoup de mal à chanter "Plateau Qinghai-Tibet" même dans les aigus. C'est surtout parce que je n'ai pas assez de souffle. Pourquoi sembles-tu la chanter si facilement cette fois-ci ? » Après un moment de réflexion, la femme dit : « Et si j'essayais encore ? »
« Encore ? » Chen Xu était stupéfait. Il valait mieux éviter ce rugissement mortel du lion ; il craignait de se faire mettre à la porte par le serveur !
Guan Yi dit : « Je vais baisser un peu le volume. » Puis, ignorant les objections de Chen Xu, il appuya sur le bouton de lecture.
Cette fois-ci, le volume du micro et de la musique étant modéré, Chen Xu n'eut pas besoin de se boucher les oreilles. Lorsqu'elle atteignait les notes aiguës, on sentait qu'elle reprenait son souffle sans effort, et elle chanta toute la chanson d'une traite, révélant ainsi un style proche de celui de Han Hong.
Après l'avoir chantée une deuxième fois, Guan Yi but un peu d'eau, s'assit et dit étrangement : « Je me sens beaucoup plus détendu qu'avant. Que se passe-t-il ? »
Chen Xu laissa échapper un petit rire et dit : « Tu as dû prendre des pilules toniques ces derniers temps. » Guan Yi le fusilla du regard et rétorqua : « Allons, arrête tes bêtises ! » Chen Xu se gratta la tête et dit : « Si c'est le cas, j'ai ressenti quelque chose en chantant tout à l'heure. C'était beaucoup plus facile qu'avant. Hmm, je n'ai pas encore essayé les notes aiguës, alors je ne sais pas trop. »
En entendant cela, Guan Yi choisit immédiatement la chanson « Je t'aimerai jusqu'à ma mort » et tendit le micro à Chen Xu : « Peux-tu la chanter ? Pourquoi ne pas essayer ? »
Chen Xuhan a dit que c'était la chanson fétiche de notre chef de dortoir ! Mais dès que la musique a commencé, il s'est mis à chanter avec eux.
Chen Xu s'est rendu compte à peu près à la moitié de la chanson que la chanter était en effet beaucoup plus facile qu'avant. Auparavant, il devait chanter à pleins poumons jusqu'à en avoir le visage et le cou rouges, mais maintenant, il pouvait atteindre certaines notes aiguës beaucoup plus facilement.
Que se passe-t-il ? Ai-je moi aussi pris une sorte de super fortifiant ?!
Alors que Chen Xu réfléchissait à cela, Guan Yi dit : « Serait-ce à cause de tes exercices de gymnastique à la radio ? »
Chen Xu y réfléchit et réalisa que c'était probablement la seule possibilité. Sinon, il n'y avait aucune raison pour qu'ils progressent tous les deux en même temps !
C’est précisément pourquoi cet exercice physique trouve son origine dans le taoïsme, qui met l’accent sur la circulation du qi (énergie vitale). Le qi est un concept mystérieux, une énergie invisible à l’œil nu mais perceptible par le corps. Bien que cet exercice physique ne soit pas aussi abouti que la méditation en termes de circulation du qi, il en génère subtilement lors des mouvements. Le chant, quant à lui, repose sur un bon soutien respiratoire, ou plus simplement, sur une bonne capacité pulmonaire. C’est pourquoi ils peuvent désormais atteindre facilement les notes aiguës, leur souffle étant bien plus puissant qu’auparavant.
Guan Yi était enthousiasmé par cette hypothèse, disant que s'il continuait à s'entraîner ainsi, il pourrait même être capable de chanter de vraies notes aiguës !
Que pouvait bien dire Chen Xu à ce moment-là ? Il ne put que se gratter la tête, abasourdi… Il n’avait aucune idée du potentiel que cette série de mouvements pouvait libérer dans le corps humain.
Constatant que leur capacité pulmonaire s'était améliorée, ils se sentaient plus énergiques en chantant. N'ayant pas jugé utile de réserver une salle privée, ils commencèrent à choisir des chansons, l'une après l'autre, puis se mirent à privilégier les duos… principalement des chansons d'amour entre un homme et une femme.
Il est bien connu que les duos entre hommes et femmes constituent une attraction majeure dans les bars karaoké, et l'une des raisons pour lesquelles des groupes d'hommes et de femmes affluent dans ces établissements.
Mais Chen Xu avait le sentiment que c'était la séance de chant la plus agréable qu'il ait jamais eue, car Guan Yi connaissait presque toutes les chansons qu'il connaissait. Ils ont chanté de nombreux duos d'amour populaires, d'« Hiroshima Mon Amour » à « White Fox », qui a connu un grand succès cette année. Entre deux chansons, ils ont même entonné « Sister sits at the bow of the boat, brother walks on the shore ». Une fois la chanson terminée, ils se sont regardés et ont ri aux éclats, au point de presque tomber à la renverse.
Bien que leur relation n'ait peut-être pas atteint la profondeur de celle de Yu Boya et Zhong Ziqi, elle n'en a pas moins été une expérience précieuse et agréable pour le jeune couple. Lors des moments les plus intenses de leur chanson, ils ont échangé un regard complice, une entente tacite d'une rare et précieuse intensité.
« Je t'inviterai sans faute à nouveau si on fait du karaoké la prochaine fois », dit Chen Xu avec un sourire. « C'est la première fois que je m'amuse autant au karaoké ! »
Guan Yi gloussa et hocha la tête, disant qu'il n'y avait plus d'eau, et demanda au serveur d'apporter une autre théière, car sa gorge était sèche après avoir chanté si longtemps.
Chen Xu appuya donc sur la sonnette de service à côté de lui. Moins d'une minute plus tard, on frappa à la porte du salon privé, puis un serveur ouvrit : « Bonjour, que désirez-vous commander ? »
«
Préparez-moi du thé… euh
?
» Chen Xu et Guan Yi furent stupéfaits en voyant le serveur qui venait d’ouvrir la porte. Ce dernier les fixait d’un air absent.
« Vieux Dong ? Que fais-tu ici ?! »
Le chapitre 73 du texte principal présente un court épisode sur l'avenir.
Dong Qingjie était le quatrième plus âgé du dortoir, et c'était généralement lui dont les allées et venues étaient les plus mystérieuses.
En gros, après les cours, ce type disparaissait comme par magie, et personne ne savait où il allait. Des quatre colocataires, il était le seul sans téléphone portable. Son bien le plus précieux était le vélo qu'il avait acheté à un étudiant plus âgé pour vingt yuans au début du semestre, un vélo qui semblait complètement hors d'usage.
Tout le monde savait que Lao Dong était à court d'argent. Sa chambre d'étudiant avait été cambriolée en début de semestre. Bien que Wang Dong et un groupe d'amis aient appréhendé le voleur et récupéré des objets de valeur comme des ordinateurs portables et des téléphones, seul le portefeuille en lambeaux de Lao Dong manquait à l'appel. À en juger par son expression, il pensait avoir perdu des dizaines de milliers de yuans. Plus tard, Chen Xu et d'autres l'ont interrogé et ont découvert qu'il n'avait perdu que 103,5 yuans au total.
La somme n'était en réalité pas si importante, mais à en juger par l'expression de Lao Dong, comme s'il avait perdu des dizaines de milliers, Chen Xu et les autres savaient qu'il était probablement à court d'argent.
Tout le monde sait maintenant que Lao Dong travaille à temps partiel tout en étudiant, mais personne ne s'attendait à ce qu'il travaille comme serveur dans cet endroit.
Chen Xu rit et dit : « Vieux Dong, petit coquin, je t'ai enfin attrapé ! » Il n'y a rien de honteux à ce que des étudiants travaillent à temps partiel ; au contraire, c'est même honorable… Après tout, ils travaillent dur pour gagner de l'argent et subvenir à leurs besoins, ce qui est très respectable.
Un soupçon de gêne traversa le visage de Dong Qingjie, puis il sourit, ferma la porte et entra en disant : « Qu'est-ce qui t'amène ici, mon pote ? Oh, tu es en rendez-vous avec une jolie fille ? »
Guan Yi sourit discrètement, sans le nier. Chen Xu lui lança un sachet de gâteaux apéritifs et dit : « Vieux Dong, vieux Dong, tu t'es enfin fait prendre, hein ? Héhé, tu n'es vraiment pas juste. Si tu veux travailler, dis-le-nous. On peut venir te soutenir, nous autres. Ce n'est pas honteux. Regarde cette femme, elle défile même comme mannequin pour gagner un peu d'argent. »
Guan Yi tapota l'épaule de Chen Xu en riant : « Tu es Dong Qingjie, n'est-ce pas ? Ton nom est assez connu dans notre dortoir de filles. »
Chen Xu et Dong Qingjie furent tous deux surpris. Dong Qingjie demanda, étonné : « Vraiment ? Je suis quelqu'un de si discret ! »
Guan Yi a ri et a dit : « C'est parce que tu es trop discrète, et que le jeune homme est si beau, il est naturel qu'il attire l'attention. »
En entendant cela, Chen Xu dit : « Eh bien, même si notre Lao Dong est beau garçon, il n'est pas assez beau pour que vous soyez toutes en extase devant lui, n'est-ce pas ? » Puis Chen Xu passa son bras autour de l'épaule de Lao Dong et sourit à Guan Yi : « À ton avis, qui est le plus beau, nous deux ? »
Dong Qingjie, pris de sueurs froides, s'écria : « Troisième frère, arrête de plaisanter, je dois encore travailler ! » Guan Yize sourit et répondit : « Franchement, vous n'êtes même pas dans la même catégorie. »
Chen Xu, pris de sueurs froides, jeta un coup d'œil à Lao Dong, puis se toucha le visage et s'exclama : « Vraiment ? La différence est si grande ?! » En réalité, Chen Xu savait que son visage ordinaire n'était pas particulièrement beau ; tout au plus, il était passable. Mais même si Lao Dong était un bel homme, la différence ne pouvait pas être si énorme, si ?
Guan Yi sourit sans dire un mot. Hommes et femmes jugent les gens différemment. La plupart des gens penseraient sans doute que Dong Qingjie était très peu raffiné, mais c'est parce que le jeune homme ne s'habillait pas beaucoup. Ses cheveux étaient en désordre comme un nid d'oiseau, son teint paraissait un peu maladif et jaunâtre, ses sourcils étaient épais et broussailleux, et sa moustache négligée.
De plus, il porte souvent des lunettes à monture noire démodées et ne sait pas assortir ses vêtements, ce qui lui donne un air vieillot et le rend peu charismatique. Mais s'il prenait vraiment soin de son apparence, se faisait couper les cheveux, se rasait et changeait de vêtements, il serait sans aucun doute un beau jeune homme… en tout cas plus beau que Chen Xu.
Alors que le groupe riait, quelqu'un frappa doucement à la porte, et une petite tête mignonne apparut en disant : « Frère Dong, que fais-tu ? Le directeur veut te voir ! » Dong Qingjie répondit rapidement : « Oh, j'arrive tout de suite. »
La jeune fille au petit visage légèrement rond tira la langue d'un air mignon et dit : « Frère Dong, est-ce ton amie ? »
Dong Qingjie sourit et dit : « Voici ma colocataire, et voici ma camarade de classe. Bon, vous pouvez y aller. Je sors tout de suite. » Voyant la jeune fille rire et reculer, Dong se tourna vers Chen Xu et dit : « Troisième colocataire, je dois retourner travailler, sinon le responsable va me retenir sur mon salaire. Tu veux du thé ? Je t'en prépare. »
Chen Xu ressentit un certain malaise en entendant cela. Son colocataire s'amusait tellement en travaillant comme serveur. Même s'il s'agissait d'un programme d'alternance, la situation lui paraissait tout de même étrange. Alors Chen Xu dit : « Ça suffit, on en a marre de chanter, on s'en va. »
Dong Qingjie fut décontenancé, puis comprit rapidement ce qu'il voulait dire, fronça les sourcils et dit : « Troisième frère, ce n'est pas très gentil. Fais ce que tu as à faire et je ferai ce que j'ai à faire. Nous sommes frères, pourquoi être si poli ? »
« Non », s'apprêtait à expliquer Chen Xu, lorsque Guan Yi, qui se tenait à côté de lui, sourit et dit : « Ne vous méprenez pas, Chen Xu va faire du shopping avec moi, il est donc grand temps. »
Chen Xu hocha la tête à plusieurs reprises, puis Dong Qingjie dit : « Très bien, allez vous amuser. »
Puis, ils se serrèrent la main d'un air détaché. Chen Xu sourit d'un air lubrique et dit : « Vieux Dong, cette petite fille de tout à l'heure avait l'air plutôt sympa. Et elle se faisait appeler Frère Dong, hehehe. Fais de ton mieux pour la séduire ! »
Guan Yi tapota gentiment Chen Xu, puis serra la main de Dong Qingjie en riant
: «
Tes doigts sont si longs et fins
!
» Voyant Chen Xu prendre son sac et sortir, Guan Yi murmura en passant devant Dong Qingjie
: «
Les règles de la famille Dong sont toujours aussi compliquées. Dong Qingjie, en tant qu’ami d’enfance, j’ai un conseil à te donner.
»
Une lueur brilla dans les yeux de Dong Qingjie. À cet instant, il ne donnait plus l'impression d'un vieil homme fatigué et peu raffiné, mais semblait être devenu une personne complètement différente : « Quel conseil ? »
Guan Yi jeta un coup d'œil à la porte et dit à voix basse : « Tu ferais mieux de te tenir à l'écart de cette fille. Sache aussi que, vu ta position, cette affaire n'aboutira à rien. »
Dong Qingjie haussa un sourcil, et Guan Yi sortit en riant d'un rire cristallin.
À ce moment-là, la jolie fille de tout à l'heure est revenue et a dit : « Frère Dong ? Cette fille est ta camarade de classe ? Elle est tellement jolie ! Ah oui, je crois que je l'ai déjà vue en ligne ! »
Dong Qingjie observa la jeune fille. Son visage, légèrement rond et rouge comme une pomme, était coiffé d'une frange droite qui lui tombait sagement sur les sourcils. Elle avait l'air d'une fille sage et mignonne. Elle suivit du regard la silhouette de Guan Yi qui s'éloignait, une envie non dissimulée dans les yeux. C'était une fille tout à fait ordinaire.
Le vieux Dong ne put s'empêcher de lui tapoter la tête et dit : « Arrête de chercher, tu n'as pas dit que le directeur te cherchait ? » Puis il soupira et dit d'une voix à peine audible : « Tu l'envies, mais ne t'envie-t-elle pas tout autant ? »
Une fois dehors, Chen Xu inspira profondément l'air sec, froid et frais. Il sentit son visage s'empourprer, sans doute à cause de l'excitation d'avoir chanté ou de la chaleur étouffante de la pièce climatisée. Guan Yi le rattrapa rapidement et lui dit : « Hé, mets vite ton manteau, tu ne vas pas attraper froid ! »
Chen Xu enfila son manteau, observa le sourire ambigu de la femme et dit avec une certaine inquiétude : « J'avais un mauvais pressentiment tout à l'heure ! »