El volumen 2 [358] es un desperdicio.
El patio no era grande, y con el hombre negro, Chen Xinyu y Zhao Qiang, se sentía un poco abarrotado. Justo entonces, entraron dos hombres negros más. Uno de ellos hizo que la expresión de Chen Xinyu cambiara, porque era el mismo hombre negro que antes había fracasado al pedir comida, y que había sido regañado y empujado por él. Era vecino de esta familia negra. El mercado no era grande, y todos estaban dispuestos a compartir su comida con sus amigos.
Chen Xinyu tomó un sorbo de sopa. Ver al hombre negro que la había empujado la hizo sentir un poco incómoda. Entonces recordó que Zhao Qiang le había dado el dinero para la comida. No podía comer la sopa sola, así que le entregó el tazón roto que tenía en la mano, indicándole que debía comer con ella.
Zhao Qiang negó con la cabeza. Aunque tenía hambre, no tanta como Chen Xinyu. Chen Xinyu tampoco se anduvo con rodeos con Zhao Qiang. Sacó la carne del fondo del cuenco y empezó a comer. Tras el primer bocado, sintió que algo no cuadraba y le preguntó con naturalidad al anciano de piel oscura: "¿Qué clase de carne es esta?".
El anciano negro se rió y dijo: "Carne de rata".
Chen Xinyu se sobresaltó al principio, luego escupió la carne que tenía en la boca, rompió el cuenco y gritó mientras se agachaba y vomitaba violentamente. Su rostro se contrajo de terror, y el vómito era tan fuerte que resultaba casi insoportable; las lágrimas corrían por su rostro. ¡Carne de rata! ¡Qué asco! ¿Cómo podían comerla? ¡Estos africanos son repugnantes!
De hecho, la propia Chen Xinyu había olvidado que una vez entrevistó a un hombre africano que vendía ratas en la calle. Sin embargo, jamás imaginó que ella misma comería algo así. Si bien comer ratas es una práctica común en África, e incluso algunos países han comercializado su carne, sigue siendo inaceptable para una mujer acostumbrada a la vida china.
Con un estruendo, el cuenco se hizo añicos en el suelo, derramando la sopa y las verduras por todas partes. «¡Qué desperdicio!», exclamó el anciano negro, sacudiendo la cabeza. Justo entonces, un hombre negro que acababa de entrar intervino: «¿Cómo ha acabado esta fulana en tu casa? Ya vino a pedir comida antes, pero la regañé y la eché. ¡Qué descarada! ¡Nos está haciendo perder la comida!».
Los cuatro anfitriones también mostraban expresiones de angustia; ¡era un plato lleno de comida! Uno de ellos se agachó, recogió un trozo de carne del suelo y comenzó a masticarlo, sin importarle la suciedad. El hombre negro que había hablado se enfureció cada vez más y pateó a Chen Xinyu, que estaba en cuclillas vomitando, apuntando a sus nalgas.
Aunque Chen Xinyu estaba ocupada vomitando y de vez en cuando tenía que usar los dedos para intentar expulsar la sopa que acababa de tragar, sintió la patada que el hombre negro estaba a punto de propinarle. Se inclinó hacia adelante y cayó en los brazos de Zhao Qiang. En ese momento, Zhao Qiang era su apoyo. Después de todo, Zhao Qiang era un hombre y ella una mujer. Era natural que una mujer se sintiera dependiente de un hombre, aunque a sus ojos Zhao Qiang no fuera más que un erudito débil que probablemente ni siquiera podría matar una gallina.
El hombre negro que pateaba a Chen Xinyu no esperaba que ella esquivara el golpe. No era tan dócil como las cuatro personas que cocinaban la sopa. Inmediatamente la maldijo: «¡Zorra, ¿cómo te atreves a esquivar?!». Dicho esto, el hombre negro dio dos pasos hacia adelante y volvió a patear las nalgas de Chen Xinyu. No pudo soportar el insulto sin desahogar su ira. ¡Ese era el castigo por haber desperdiciado comida!
Chen Xinyu se arrojó a los brazos de Zhao Qiang y gritó: "¡No me pegues!". Tal vez la habían golpeado bastante últimamente, por lo que suplicar clemencia se había convertido en un reflejo condicionado, pero también sabía que el hombre negro no la dejaría escapar, así que ya estaba preparada para recibir una patada en el trasero.
Sin embargo, Chen Xinyu no sintió dolor en las nalgas. Al abrir los ojos y mirar hacia atrás, vio que Zhao Qiang había atrapado la patada del hombre negro. Este era muy fuerte y le sacaba una cabeza y media de altura. Sin embargo, después de que Zhao Qiang le agarrara el pie, no pudo moverse. Cabe destacar que Zhao Qiang había usado energía para ayudarse. De lo contrario, no se habría atrevido a enfrentarse al hombre negro con tanta facilidad. La potencia explosiva que mostraban los atletas negros en el campo asustó a Zhao Qiang.
Zhao Qiang dijo: "Amigo, compramos este tazón de sopa. ¿Qué tiene de malo que lo tiremos si queremos? Eres un entrometido".
Al ver que su amigo no podía moverse porque le habían agarrado el pie, el hombre negro que lo acompañaba se levantó y golpeó a Zhao Qiang. Zhao Qiang no se atrevió a recibir el golpe de frente y lo esquivó girando la cabeza hacia un lado. En ese momento, Chen Xinyu seguía en sus brazos, estorbándoles, así que Zhao Qiang la jaló detrás de él. Chen Xinyu aprovechó el impulso para escapar hacia la puerta y gritó: "¡Corre! ¡No puedes con ellos!".
Esa es la verdad. A juzgar por su apariencia, Zhao Qiang no era rival para ningún hombre negro. Sin embargo, Zhao Qiang no era tan tonto como para enfrentarse a él con fuerza bruta. Ya que había empezado, no tenía escapatoria. Zhao Qiang se llevó la mano a la cintura y un destornillador monstruoso, transformado en una daga, apareció en su mano. Luego cambió de forma y se convirtió en un bate de béisbol de metal. ¡Zhao Qiang lo alzó y se lo estrelló en la cabeza al hombre negro que lo estaba golpeando!
Los hombres negros son, sin duda, físicamente fuertes, pero no tanto como para ser inmunes a los golpes en la cabeza. Por eso, el hombre negro que golpeó a Zhao Qiang cayó al suelo agarrándose la cabeza, con sangre goteando de la comisura de sus labios. Ese golpe debió haberle causado al menos una conmoción cerebral. Zhao Qiang nunca se contiene al golpear; ese es su estilo.
El hombre negro al que le habían agarrado el pie se había liberado. Agarró un trozo de leña del suelo y se abalanzó sobre Zhao Qiang, gritando mientras intentaba golpearlo en la cabeza para vengar a su amigo. De repente, el bate de béisbol de metal de Zhao Qiang cambió. Se encontró de frente con el bate del hombre negro y lo partió en dos, deteniendo instantáneamente su ataque.
El arma de Zhao Qiang, ahora un machete, no se detuvo. Tras cortar el palo de madera del hombre negro, le cortó la muñeca. Salpicó sangre. La mano que había empujado a Chen Xinyu fue cercenada. El hombre negro gritó y se levantó de un salto, agarrándose la muñeca con la otra mano mientras rebotaba y saltaba por el suelo, derramando una olla entera de sopa, mucho más de lo que Chen Xinyu había desperdiciado.
Cuando los cuatro hombres negros que cocinaban la sopa vieron que su compañero estaba siendo acosado, no supieron decir quién tenía razón o no, pero en el fondo creían que sus semejantes siempre tenían la razón, como es natural. Así que, sin importarles la sopa derramada, buscaron armas para atacar a Zhao Qiang.
Zhao Qiang aún guardaba un buen recuerdo de los cuatro hombres negros que le vendieron sopa a Chen Xinyu, así que no les hizo daño. Tras cortarle la muñeca al hombre negro que empujó a Chen Xinyu, retrocedió, lo agarró y salió corriendo. Varios hombres negros los persiguieron, gritando mientras corrían. Al ver que cada vez más hombres negros salían de sus casas y se unían a la persecución, Zhao Qiang supo que una operación de tal magnitud pronto atraería a las fuerzas armadas antigubernamentales. Sin dudarlo, agarró el brazo de Chen Xinyu, subió al muro de piedra y saltó al tejado.
Chen Xinyu gritó: "¡Ah!". Estaba demasiado sorprendida. Zhao Qiang la agarró del brazo y la jaló para que se estrellara la cabeza contra la pared. Pensó que se la aplastaría hasta la cabeza, pero inesperadamente, sintió que volaba. Pisó la pared y su cuerpo flotó hasta el techo. ¿Qué clase de kung fu era ese? ¿Era ese hombre de aspecto débil un maestro de artes marciales?
El hombre negro persiguió a Zhao Qiang hasta la base del muro, pero luego se perdió. Alguien le gritó que tomara un desvío y continuara la persecución, pero Zhao Qiang corría entre los tejados. El terreno de esta zona residencial era complicado, y el hombre negro que lo había estado persiguiendo sin descanso finalmente se dio por vencido y detuvo su inútil carrera. Aunque llegaron vehículos militares de inmediato, Zhao Qiang ya había desaparecido. Tras enterarse de que la pelea era solo por comida, los soldados se marcharon sin mirar atrás. ¿Quién tenía tiempo para ocuparse de esas cosas? Un muerto menos es un muerto menos.
Con un crujido, Zhao Qiang abrió la puerta. Detrás de él estaba Chen Xinyu, inquieta. Al ver la rata que Zhao Qiang había disparado antes en el centro de la habitación, recordó de repente la sopa de carne de rata que acababa de beber. Con un grito ahogado, se agachó junto a la puerta y volvió a vomitar, con un aspecto como si estuviera embarazada de varios meses. Vomitaba un rato, luego se giraba para mirar la rata muerta y volvía a vomitar, hasta que su rostro palideció.
En cambio, Zhao Qiang soltó una risita y recogió la rata gorda del suelo. Quizás no podría comérsela él mismo, pero si la asaba, probablemente obtendría algo de comida a cambio. Sin más dilación, Zhao Qiang desmontó los viejos muebles de la habitación, encendió una hoguera, ensartó la rata en un destornillador y comenzó a asarla. El pelaje de la rata se incendió al contacto con las llamas, y un olor a quemado inundó la habitación. Chen Xinyu, que ya había vomitado bilis, volvió a vomitar.
"¿Tú... tú piensas asarlo y comértelo?", preguntó Chen Xinyu, señalando a la rata.
Zhao Qiang soltó una risita: "¿No vas a probar un bocado?"
Chen Xinyu intentó arrebatarle la rata de la mano a Zhao Qiang: "¡No, no puedes comértela, tírala ahora mismo!"
Zhao Qiang se apartó y dijo: "Oye, reportero Chen, te estás entrometiendo demasiado. No soy nadie para ti, ¿qué derecho tienes a decirme lo que como? Si te da asco, sal al patio".
Chen Xinyu abrió la puerta y miró dentro, luego se volvió y dijo: "Me temo que el tipo negro nos verá. ¿Cómo vamos a vivir aquí con este olor a quemado? Por cierto, dime rápido, ¿qué pasó hace un momento? ¿Por qué de repente empezaste a saltar por el tejado como si pudieras volar? Me sentí ligero como una pluma, como... ¡como si estuviera viajando por el espacio! ¿Y de dónde salió tu arma? No llevabas ni un bate de béisbol ni un cuchillo, así que ¿por qué apareció y luego cómo desapareció...?"
Zhao Qiang no respondió. No podía explicarle nada a Chen Xinyu. Tras murmurar unas palabras, Chen Xinyu se dio cuenta de que Zhao Qiang la ignoraba, así que, sabiamente, guardó silencio. Esto no era China. No podía pedirle al director que castigara a Zhao Qiang como había hecho en la universidad. Aquí, parecía que su única forma de sobrevivir era seguir con este estudiante un tanto misterioso.
Chen Xinyu se mantuvo alejada de Zhao Qiang porque él estaba asando una rata, algo que le daba muchísima grima. Solo pensar en haber bebido sopa de rata e incluso haber masticado un trozo de carne de rata le daban ganas de vomitar de nuevo. Quería lavarse los dientes, ducharse y quitarse el olor a rata del cuerpo, pero no podía hacer nada de eso. Ni siquiera podía conseguir agua para beber; tenía tanta sed que se estaba volviendo loca.
Zhao Qiang olió la rata asada. Era realmente fragante, con el aceite chisporroteando en la piel. Sin embargo, Zhao Qiang se negó a probarla. Era parecido a Chen Xinyu, solo que no tan sensible como él.
Mientras Zhao Qiang llevaba la rata asada afuera, Chen Xinyu corrió repentinamente y lo agarró del brazo: "¿Adónde vas?"
Zhao Qiang apartó a Chen Xinyu de un empujón y le dijo: "Vamos a comer carne de rata, ¿quieres venir conmigo?".
Chen Xinyu negó con la cabeza: "Deja de hablar. Solo mencionar la palabra 'rata' me da náuseas. Si sigues hablando, vomitaré".
Zhao Qiang dijo: "Así que quédate aquí obedientemente, volveré en un rato".
Chen Xinyu parecía lastimoso, casi a punto de llorar, y dijo: "Tienes que cumplir tu palabra. Si no vuelves, eres un perro".
Zhao Qiang pensó para sí mismo que las mujeres eran un fastidio. Cerró la puerta de golpe y salió al patio. Esta zona estaba cerca del centro de la ciudad y bastante lejos del mercado, así que no tenía que preocuparse de que esos hombres negros lo persiguieran. Zhao Qiang caminó más de doscientos metros calle abajo con la rata asada en la mano. Finalmente, alguien salió corriendo de su casa y siguió a la rata asada, olfateando el olor.
A medida que se reunía más gente, Zhao Qiang agitó la rata asada y dijo: "¿Tienen algo de comida para intercambiar? Esto no me gusta. Me conformo con bollos al vapor o pan". En realidad, Zhao Qiang no sabía qué comía principalmente la gente de allí. De lo contrario, simplemente habría pedido arroz, plátanos fritos o tortas de maíz. Pero supuso que con esa rata no conseguiría nada de eso, ya que una rata no es una fruta de ginseng.
Volumen 2 [359] Agua
Tras gritar durante unos cinco minutos, un hombre negro finalmente salió con un cubo de plástico destrozado que contenía medio cubo de agua. Señaló la rata asada que Zhao Qiang sostenía. Al ver que nadie respondía, Zhao Qiang encontró a alguien y le arrojó la rata asada. El hombre negro la agarró, Zhao Qiang recogió su cubo de plástico y se marchó. Conseguir algo de agua era mejor que nada. Después de gritar tanto, nadie estaba dispuesto a intercambiar comida por ella. Parecía que las provisiones en la ciudad de U realmente se estaban agotando.
Cuando Zhao Qiang regresó a su residencia temporal, Chen Xinyu lo esperaba ansiosamente. Al verlo entrar al patio, abrió la puerta y salió corriendo, casi derramando el agua que llevaba. "¿Por qué tardaste tanto? ¿No dijiste que ibas a comer ratas en el patio? ¿Por qué saliste corriendo? Rompiste tu promesa, eres un perro."
Zhao Qiang dijo: "¿Crees que quiero comer eso? Quería conseguir otra cosa, pero lamentablemente solo conseguí este poquito de agua, y ni siquiera sé si está limpia. Pero me servirá para humedecerme los labios. Mírate, tienes los labios agrietados y sangrando."
Solo entonces Chen Xinyu se dio cuenta de que Zhao Qiang había salido a buscarle comida y agua. Se emocionó tanto que las lágrimas volvieron a brotarle de los ojos. En su país, innumerables hombres la adulaban y la gente se disputaba pagarle la comida en cualquier restaurante elegante con solo señalarlo. Pero para esta pobre estudiante, con apenas medio cubo de agua turbia, Chen Xinyu sentía que era mejor que cualquier comida o bebida.
Zhao Qiang olió el agua del cubo; no olía a agua limpia normal. Reflexionó un momento, dejó el cubo de plástico y decidió aguantar. Quizás podría derrotar a Bazafi esa noche y luego darse un buen festín en la ciudad de K.
Chen Xinyu le preguntó a Zhao Qiang: "¿No vas a beber?"
Zhao Qiang negó con la cabeza: "Es como si tú vieras una rata; yo no puedo beberlo".
Chen Xinyu dudó un momento antes de preguntar: "¿Podrías esperarme primero en el patio?"
Zhao Qiang dijo: "¿Qué? ¿No tienes miedo de que huya esta vez?"
Chen Xinyu dijo: "No puedes ser tan cruel, ¿verdad? Si me abandonas, moriré aquí. ¿Puedes soportarlo?"
Zhao Qiang dijo: "No es de extrañar que te haya abandonado para salvar su propia vida".
Chen Xinyu dijo: "Otros podrían hacerlo, pero tú no. Eres un estudiante universitario con buenos modales, alumno del profesor Gu Yu. ¿Cómo podrías hacer eso sin esas cualidades básicas?"
Zhao Qiang dijo: "Estás tratando de halagarme. Estás tratando de hacerme callar para que no vuelva a hacer este tipo de cosas".
Chen Xinyu soltó una risita: "Puedes verlo de esa manera. No me decepciones."
Zhao Qiang abrió la puerta y salió al patio. Ya era mediodía y ansiaba la llegada de la noche. Amparado por la oscuridad, podía hacer muchas cosas. Durante el día, tenía que ocultar su paradero.
Tras encontrar un rincón sin sol, Zhao Qiang se sentó en el suelo y volvió a quedarse dormido. Necesitaba descansar, pues no tenía nada más que hacer. Unos veinte minutos después, la puerta se abrió un poco y Chen Xinyu asomó la cabeza diciendo: «Zhao Qiang, pasa».
Cuando Zhao Qiang abrió los ojos, vio que el rostro de Chen Xinyu estaba limpio y su cabello marchito recogido con una tira de tela. Ya no lucía tan desaliñada y había recuperado algo de su belleza. Sin embargo, aún se reflejaba miedo y una mirada lastimera y llorosa en sus ojos. Su vida seguía siendo incierta. ¿Cómo podría recuperar su antigua arrogancia?
Zhao Qiang se levantó del suelo y entró en la casa. Chen Xinyu no solo se había limpiado la cara, sino que también tenía el cuello pálido y terso, al igual que los brazos y las manos. El medio cubo de agua había desaparecido. Esta chica se había bañado con el agua que había obtenido asando ratas. Para ser precisos, debería haberse bañado, de lo contrario, diez cubos de agua no le habrían bastado.
Chen Xinyu estaba un poco preocupado: "Zhao Qiang, yo... gasté toda el agua, no me regañarás, ¿verdad?"
Zhao Qiang dijo: "Si se acabó, se acabó. De todas formas, no voy a beber. ¿Tienes algo más que decir?"
Chen Xinyu negó con la cabeza, y Zhao Qiang se tumbó en la cama de madera y dijo: "Vale, voy a echarme una siesta, no me molestes".
Zhao Qiang no estaba realmente cansado, pero necesitaba dormir porque tal vez no tendría tiempo para descansar por la noche. Aunque su cerebro podía ser controlado por un superbiochip, no podía llegar al punto de poder dormir sin descansar; así era un robot de verdad.
Chen Xinyu tenía mucha hambre, y aunque estaba mucho más limpia, eso no la tranquilizaba. Pero Zhao Qiang estaba dormido, así que ¿qué podía hacer? En esta tierra extranjera desconocida, donde podía perder la vida en cualquier momento, parecía no tener a nadie más en quien confiar que en aquel misterioso estudiante universitario que tenía delante. Ahora, él era su amo, y ella no solo debía complacerlo, sino también obedecer sus órdenes incondicionalmente.
Chen Xinyu se sentó en la silla desgastada un rato. El sol de la tarde le daba sueño, pero le preocupaba que Zhao Qiang la dejara sola mientras dormía. Chen Xinyu solo podía obligarse a mantenerse despierta, pero no podía hacerlo solo con esfuerzo. En menos de media hora, ya no pudo mantenerse despierta. Así que Chen Xinyu ideó un plan. Se metió en la cama en silencio y abrazó a Zhao Qiang por detrás. De esa manera, cuando él despertara, sin duda la despertaría.
Zhao Qiang durmió profundamente gracias a un biochip que controlaba su cerebro para inducir un sueño profundo. Un descanso suficiente le resultó beneficioso para su matanza de esta noche, permitiéndole pensar con mayor claridad.
Zhao Qiang parpadeó y despertó. Parecía que alguien estaba acostado sobre su espalda. Giró la cabeza y vio a Chen Xinyu detrás de él, con baba en los labios, abrazándolo con las manos y los pies. Uno de sus muslos rodeaba su cadera sin miramientos.
Zhao Qiang extendió la mano para apartar el muslo de Chen Xinyu, pero ella le apartó la mano y dijo: "No te muevas, duerme un poco más, esta posición es la más cómoda".
Zhao Qiang se zafó con fuerza del abrazo de Chen Xinyu y, con disimulo, le metió un muñeco de trapo desgarrado de la mesa. Chen Xinyu, con los ojos cerrados, tanteaba a su alrededor, probablemente buscando el objeto que sostenía. Tras ser acurrucada con el muñeco, volvió a dormirse en silencio, olvidando que su misión de sostener a Zhao Qiang mientras dormía era protegerlo.
Al abrir la puerta y entrar al patio, vio las estrellas centelleando. Miró la hora: eran las diez de la noche, justo a tiempo. Sin mirar atrás, Zhao Qiang salió del patio. Si lograba completar la misión, volvería y se llevaría a Chen Xinyu.
El centro de la ciudad, muy animado durante el día, se vuelve mucho más silencioso por la noche. Solo se ven ocasionalmente soldados patrullando con armas. Sin electricidad, la ciudad entera queda prácticamente sumida en la oscuridad. El único lugar iluminado es la zona alrededor de la biblioteca. La guerra ha provocado un retroceso de varias décadas en el desarrollo del país S. Incluso si recibe ayuda internacional tras el fin de la guerra, será imposible que recupere su nivel original en tan solo unos años.
Zhao Qiang activó el dispositivo antigravedad y subió al tejado de la biblioteca. Varios centinelas estaban apostados en el tejado, vigilando los alrededores con las miras de visión nocturna de sus rifles de francotirador. Tras analizar sus movimientos, Zhao Qiang los evitó a todos.
En una habitación apartada, Bazafi permanecía de pie con solemnidad. La habitación no era grande, pero albergaba al menos a veinte personas, sentadas muy juntas. A pesar del espacio reducido, nadie emitía un sonido, demostrando una disciplina ejemplar.
—¿Han encontrado a las fuerzas especiales del gobierno que atacaron Shagu? —preguntó Bazafi, de aspecto intelectual. Su apariencia distaba mucho de la que los forasteros imaginaban. No era un soldado curtido, sino más bien un erudito de aspecto modesto. Sin embargo, su parecido con la persona que fue abatida por el francotirador en Shagu era asombroso. Podría decirse que eran indistinguibles. Esto probablemente se debía a los avances de la tecnología moderna de belleza y maquillaje.
Un agente declaró: «Los encontraron, pero volvieron a escapar. Mataron a dos personas, pero cuando hallaron los cuerpos, los rasgos faciales estaban desfigurados. Lo único que sabemos es que no son negros y que su piel debería ser asiática».
Bazafi golpeó la mesa con el puño: "¡Maldita sea, de verdad hay chinos involucrados entre bastidores! Sabía que las fuerzas gubernamentales no podían enviar agentes especiales; simplemente no tienen la capacidad. Y colocar bombas con éxito en el lugar es algo que esos cobardes soldados del gobierno no podrían hacer, y mucho menos escapar de la persecución de más de mil de mis hombres".
Otro oficial dijo: "¿Deberíamos usar estos dos cadáveres para presentar una apelación, o advertir a los chinos que si vuelven a interferir en nuestros asuntos internos, volveremos a matar a los chinos detenidos en la ciudad U? Esta vez, no se tratará solo de matar a unas pocas personas; ¡habrá que matar al menos a varios cientos!".
Bazafi declaró: «Dos cadáveres sin identificar no prueban nada, ni tienen suficiente efecto disuasorio. ¡Debemos capturar al equipo de fuerzas especiales que atacó a Shagu, cueste lo que cueste! Tras capturarlos, los torturaremos con la mayor crueldad y transmitiremos todo el proceso en directo por internet. ¡Esto es lo que le sucederá a cualquier país que se atreva a ayudar de nuevo a las fuerzas gubernamentales!».
"¡Sí, señor!" Un oficial se puso de pie, saludó y aceptó la orden.
Tras tranquilizarse, Bazafi volvió a preguntar: "¿Cómo va el equipamiento para las nuevas tropas?".
Otro oficial se puso de pie y dijo: "El ochenta por ciento de las armas ya han sido desplegadas, pero los reclutas tardarán un tiempo en dominarlas".
Bazafi declaró: «No nos queda mucho tiempo. Debemos atacar la ciudad de K en tres días. De lo contrario, cuanto más tardemos, peor será para nosotros. Además, no tenemos suficiente comida para aguantar mucho más. Necesitamos tomar el poder y estabilizar la situación interna cuanto antes. De lo contrario, el grano procedente de Norteamérica quedará atrapado en el océano Atlántico y no podrá entrar. Una vez que tomemos el poder y estabilicemos la situación interna, nadie podrá cambiar este resultado. En ese momento, controlaremos la exportación de petróleo crudo, y esos países tendrán que sentarse a negociar conmigo. Lo único que quieren es petróleo crudo. En realidad, no importa quién esté en el poder».
El oficial les recordó pensativo: «Pero nuestros soldados aún no dominan los tanques ni la artillería. Si atacamos la ciudad K ahora, careceremos de armamento pesado, lo cual representa una gran desventaja frente a las fuerzas gubernamentales, que están bien entrenadas. Además, ellos se defienden mientras nosotros atacamos, lo que agrava el desequilibrio. ¿Deberíamos extender el tiempo de entrenamiento adecuadamente?».
Bazafi dijo: "¡No! Debo ver un ejército bien entrenado en tres días. A partir de esta noche, no se les permitirá dormir. Deben entrenar toda la noche. Solo podrán comer y descansar cuando estén completamente entrenados. ¡Quien desobedezca las órdenes será ejecutado!"
Los músculos faciales del oficial se contrajeron varias veces, revelando su miedo interior. Este líder rebelde de aspecto intelectual no era tan amable como aparentaba; al contrario, era despiadado.
Las palabras de Bazafi determinaron el momento del ataque. Luego preguntó: "¿Cuál es la situación en la ciudad U? ¿Hay espías del gobierno por aquí? Durante este período, la ciudad U será nuestra base de operaciones para atacar la ciudad K, así que debemos mantenerla bajo control".
El oficial a cargo de la seguridad en U City se puso de pie y declaró: "No nos atrevemos a bajar la guardia ni un instante. ¡Le aseguro al general que U City es completamente segura!".
Bazafi asintió: "Eso es bueno. No quiero que lo que pasó en Shagu se repita en U City. Ya sabes, los agentes chinos son muy capaces. Puede que ya esté infiltrándose en nuestra sala de conferencias".
Los oficiales presentes intercambiaron miradas horrorizadas, sospechando cada uno que el otro podría ser un agente chino disfrazado. Bazafi replicó: «¡Qué hay que temer! Solo estaba dando un ejemplo».
Un oficial se puso de pie y dijo: «General, aunque no temamos a los agentes chinos, su seguridad debe tomarse muy en serio. Creo que no debe salir de la habitación secreta durante este tiempo. Este es el lugar más seguro de Ciudad U. Ni una hormiga puede entrar. Esta es la mejor protección para usted».
Bazafi dijo: "Gracias a todos por su preocupación. Me ocuparé de mi propia seguridad. No quiero que mi arduo trabajo de los últimos años beneficie a otros al final. Si no hay nada más, pueden irse todos".
Volumen 2 [360] Fuga nocturna
Zhao Qiang pasó media hora investigando minuciosamente la biblioteca, pero no encontró rastro de Bazafi. Luego, comenzó a registrar los edificios detrás de la biblioteca, pero entrar y salir no era tan fácil. Había guardias por todas partes y una patrulla pasaba cada pocos minutos. Además, los soldados estaban equipados con armamento avanzado, lo que dejaba claro que el lugar era inusual.
Esta zona probablemente fue en su día un barrio de villas para gente adinerada, pero posteriormente fue requisada por el ejército y sometida a una profunda renovación. Las villas, antaño independientes, ahora están conectadas, y los dos caminos que originalmente conducían a ellas han sido completamente cortados. La única entrada y salida a nivel del suelo es a través de la biblioteca.
La biblioteca es un lugar tan obvio que cualquiera que entre o salga tendría que tener cuidado, especialmente con los largos escalones de piedra de la entrada. Si alguien bloqueara el paso con una ametralladora, sería extremadamente difícil para cualquiera que estuviera abajo entrar rápidamente. Sería imposible para un asesino entrar abiertamente en la villa con armas, a menos que no caminara por el suelo.