Hablando de Qian Zhaoshan, dijo con profunda tristeza: "Ese mocoso sabía que le rompería las piernas al llegar a casa, así que huyó tras golpear a alguien. Oí que la otra parte llamó a la policía, y ahora la Oficina de Seguridad Pública está buscando a tu hermano".
Zhao Ling se dio una palmada en la frente: "Ese Zhao Mingming nunca deja a la familia en paz. No dejes que lo vea, o se arrepentirá".
Guo Huiqin señaló a Zhao Qiang con el dedo de su hija, indicando que aún no lo conocía. Zhao Ling, de pie en la escalera, dijo con tono muy serio: "Papá, mamá, déjenme presentarlos de nuevo. Este es mi novio, Zhao Qiang. Abrimos un taller de reparaciones en Yihai y ahora nos va muy bien".
Zhao Shan recordó algo de repente, y su expresión se tornó sombría: "¿De verdad es el departamento de reparaciones? ¿Qué reparan?". Parecía que Zhao Shan había oído los rumores de fuera, de lo contrario no habría hecho esa pregunta.
Volumen 2 [466] Cómo entretener a los invitados
【466】Cómo recibir invitados
Zhao Ling comentó: "Antes nos dedicábamos principalmente a reparar electrodomésticos, pero ahora reparamos coches, software y de todo. Incluso las acerías de la capital provincial nos piden ayuda y nos hacen regalos. En un momento les mostraré el coche que nos regaló la acería; vale más de un millón".
Zhao Qiang también hizo una reverencia solemne a los dos ancianos y dijo: "Tío, tía, no se preocupen, protegeré a Zhao Ling de ahora en adelante".
Guo Huiqin estaba muy contenta y tomó la mano de Zhao Qiang, diciendo: "Bien, es bueno que tengas esa intención. Ahora que Lingling tiene novio, podemos estar tranquilos. No dejes que sea como su irresponsable hermano menor, que siempre causa problemas a la familia".
Zhao Ling dijo: "Mamá, no culpemos solo a mi hermano. No está claro quién tiene razón y quién no. Creo que primero deberíamos encontrar a mi hermano y luego decidir qué hacer".
Zhao Shan dijo: "¿Cómo podemos encontrarlo? No tiene teléfono celular. Ya hemos ido a todos los lugares que frecuenta, y escuché que la familia que fue golpeada fue allí. Si encontramos a tu hermano, ¿no lo habrían traído de vuelta y le habrían dado una buena paliza?".
Zhao Ling también estaba desconcertada. Tras bajar las escaleras y llegar al BMW X5, Zhao Shan y Guo Huiqin se sorprendieron aún más: "¿De verdad alguien entregó un coche?".
Zhao Ling abrió la puerta trasera para sus padres: "Papá, mamá, suban al coche, vámonos a casa".
Los dos ancianos se sacudieron cuidadosamente el barro de los zapatos y el polvo de la ropa antes de entrar con cautela en el coche. Zhao Qiang tomó la iniciativa de sentarse en el asiento del copiloto, y Zhao Ling se abrochó el cinturón con aire de importancia. Luego encendió el motor, sin olvidar guiñarle un ojo a Zhao Qiang, como diciendo: «Si no puedo hacerlo yo, tendrás que guiarme».
Zhao Qiang sonrió, dando a entender: "Adelante, conduce, yo estoy aquí". Zhao Ling pisó el embrague y empezó a moverse, pero, tal vez por los nervios, el coche se tambaleó y se caló. Zhao Ling se sonrojó, volvió a arrancar el motor inmediatamente e intentó arrancarlo de nuevo, pero esta vez se tambaleó aún más y se volvió a calar.
Zhao Shan dijo preocupada desde atrás: "Lingling, ¿sabes conducir? Por favor, no rompas el coche".
Zhao Ling estaba a punto de desabrocharse el cinturón de seguridad cuando le dijo a Zhao Qiang: "¿Por qué no lo haces tú? No tengo la suficiente habilidad".
Zhao Qiang tomó la mano de Zhao Ling mientras ella se desabrochaba el cinturón de seguridad: "Está bien, solo estás muy nerviosa. Después de arrancar el coche, no te apresures. Deja que el motor funcione suavemente primero. Cuando arranques, no sueltes el embrague demasiado rápido. Vamos, inténtalo de nuevo. Antes conducías tan bien, ¿por qué te pones nerviosa delante de tus tíos?".
Zhao Ling sacó la lengua, enganchó su dedo en la palma de la mano de Zhao Qiang y, siguiendo las instrucciones de este, finalmente logró levantarse del suelo. El coche entró en el centro de la carretera y comenzó a avanzar con normalidad.
En el asiento trasero, Zhao Shan le susurró a Guo Huiqin: "Este chico es muy paciente y trata muy bien a Lingling".
Guo Huiqin asintió: "Es un buen chico, no como esos niños ricos y mimados". Los dos ancianos habían dado su aprobación a Zhao Qiang.
En realidad, mientras conduzcas despacio y con tranquilidad, no debería haber ningún problema. Además, no había policía de tráfico por la noche para asustar a la gente, así que el viaje de regreso a la zona de la fábrica de maquinaria transcurrió sin problemas. De camino, Zhao Qiang ya había hablado por teléfono con Chen Xinxin. Habían encontrado un hotel, pero ya habían llegado a la planta baja de la fábrica de maquinaria. El primer día tenían que visitar a los padres de Zhao Ling.
Al ver otro BMW, Zhao Shan y su esposa se sorprendieron aún más. Esto demostraba que su yerno era muy rico. No era de extrañar que dijera que pagaría los gastos médicos en el hospital e incluso que estuviera dispuesto a compensar la pérdida de ingresos y el sufrimiento emocional. ¡Qué suerte tenía su hija de haberse casado con un hombre tan rico!
Al ver las enormes bolsas que llevaban a casa, Zhao Shan y Guo Huiqin se sintieron incómodos: "¿Por qué compraron tantas cosas? Ya tenemos todo en casa. Preparamos todo lo necesario para Año Nuevo hace mucho tiempo, solo estábamos esperando a que vinieran todos para celebrar juntos. ¿Cómo podemos estar tranquilos si traen tantas cosas?".
Chen Shuxian tomó la mano de Guo Huiqin y dijo: "Hermana mayor, por favor no te preocupes. Sentimos mucho haberte causado tantos problemas".
Guo Huiqin se secó las lágrimas y dijo: "Si no fuera por la situación de Mingming, nos habríamos reunido este año. Suspiro..."
La gente iba y venía por el pasillo. La puerta de seguridad al otro lado del pasillo se abrió de nuevo, y la tía Huang vio a Guo Huiqin y le preguntó: «Cuñada Guo, ¿cómo te fue en el hospital? Le dije a Lingling que fuera a buscarte cuando llegara a casa».
Guo Huiqin dijo: "Muchas gracias, hermana. El hospital nos está presionando para que paguemos 100.000 yuanes en gastos médicos, sin incluir otros costos".
La tía Huang dijo: "¿Por qué hay tantos? ¿Qué pasa con Mingming? ¿Está bien?"
Guo Huiqin dijo: "Huyeron y se desconoce su paradero. ¿Quién sabe qué les pasó?"
La tía Huang suspiró: "Ay, Dios mío, esto es realmente..."
Guo Huiqin dijo: "Da igual, ¿acaso tenemos que morir por él? Hermana, llama a Li más tarde, cenaremos en mi casa esta noche. Lingling y sus amigas se van a casa por Año Nuevo, no podemos dejar que la primera comida del año se enfríe".
La tía Huang y la familia de Zhao Ling debían de conocerse bastante bien, así que ella no se anduvo con rodeos: "De acuerdo, cocinaré para ustedes".
Zhao Ling subió la última bolsa. Cuando oyó a su madre decir que quería comer en casa, ya eran casi las ocho. Si cocinaba ella misma, ¿cuánto tiempo tardaría en comer? Inmediatamente detuvo a su madre antes de que entrara a la cocina: "Mamá, bajemos a comer. Tú y papá habéis sufrido mucho en el hospital. ¿Cómo voy a estar tranquila si tienes que cocinar para nosotros?".
Guo Huiqin protestó diciendo: "Ir a restaurantes es caro y antihigiénico; comamos en casa".
Zhao Qiang dijo: "Elijamos un lugar limpio y económico. Se está haciendo tarde y tú y el tío deben estar cansados. Tendremos tiempo de sobra para comer en casa más adelante, así que esta comida no supondrá ninguna diferencia. ¿Qué te parece?".
Zhao Shan tomó una decisión: "Se está haciendo tarde, salgamos a cenar, pero tengo que pagar la comida, de lo contrario no me sentiré a gusto como anfitrión".
Zhao Qiang no dijo nada, y Zhao Ling, naturalmente, no quería que su padre quedara en ridículo, así que la tía Huang regresó a casa y llamó a su novio, un hombre muy callado al que Zhao Ling llamaba tío Li, que apenas rondaba los cuarenta años. Zhao Ling le había contado en secreto a Zhao Qiang sobre la familia de enfrente; la pareja llevaba muchos años casada pero nunca había tenido hijos, aunque tenían una muy buena relación y se llevaban de maravilla con sus vecinos.
Al ver dos BMW X5 idénticos abajo, el tío Li exclamó y le preguntó a Zhao Ling: «Lingling, ¿está en Yihai Finance?». La tía Huang lo apartó discretamente, impidiéndole preguntar. Seguramente habían oído los rumores y pensaban que Zhao Ling se había vendido para conseguir el coche, así que no podían mencionarlo en persona.
Zhao Ling no era de las que se detenían en las cosas, así que ignoró los malentendidos y señaló a Zhao Qiang, diciendo: "El coche pertenece a Zhao Qiang. Tenemos un taller de reparación en Yihai y últimamente nos va bastante bien".
El tío Li le dijo a Zhao Shan: "Hermano Zhao, ¡quizás podrías mudarte de nuestro distrito! Aquí siempre hay cortes de agua y luz, y los edificios están en mal estado. Lingling está ganando dinero, ¿no te comprará una casa grande fuera?"
Zhao Shan sonrió y dijo: "La casa de nuestro hijo ni siquiera está lista todavía, ¿qué prisa tenemos nosotros dos viejos?"
En ese momento, los copos de nieve caían lenta pero constantemente, pero la temperatura había bajado considerablemente en comparación con la tarde. Dos figuras oscuras emergieron de la escalera opuesta; eran mujeres que regresaban de hacer la compra. Personas como ellas, a quienes les encanta difundir noticias por las calles y callejones, no soportaban la soledad y las seguían incluso con el frío intenso.
"¿Podría ser que la hija de la familia Zhao, Zhen Cai, se lo haya llevado?"
"Ese dinero es también el dinero ganado vendiéndose a uno mismo."
"Pero nunca he oído hablar de ninguna prostituta que se venda por tanto dinero. Le pregunté a mi marido y me dijo que este coche cuesta un millón. ¡Un millón! ¿Crees que cuesta diez o cien mil?"
¿De qué sirve el dinero? Esta noche oí que la persona herida por el hijo de Zhao Shan tiene familiares en el gobierno. Zhao Shan está en problemas esta vez.
Aunque era el anfitrión, Zhao Shan no tenía ni idea de qué restaurantes en la ciudad de Baiyuan eran limpios y económicos. Al final, el tío Li eligió uno: el restaurante de carne de burro de la Gran Linterna Roja. El salón era luminoso y limpio, y los precios no parecían excesivos. Consiguieron una sala privada, pidieron más de una docena de platos y luego dos botellas de vino local que costaban 68 yuanes cada una. Este era ya el límite que Zhao Shan podía permitirse. Si bebiera vino que costara varios cientos de yuanes la botella, probablemente lo notaría.
Primero sirvieron seis platos y rellenaron la copa de vino. Zhao Shan se puso de pie con su copa, algo reservado. A sus ojos, los distinguidos y elegantes Chen Shuxian y Chen Xinxin eran invitados de honor, e incluso su yerno, Zhao Qiang, era tan misterioso e impredecible. Solo su hija, Zhao Ling, lo tranquilizaba.
"Es la primera vez que todos visitan Baiyuan, y he estado lidiando con algunos problemas en casa, así que no he podido recibirlos como es debido. Este brindis no solo es para darles la bienvenida, sino también para castigarme por cualquier deficiencia en mi hospitalidad." Aunque Zhao Shan no había asistido a muchas ocasiones importantes, sí había vivido algunas, así que sus palabras eran bastante apropiadas.
Zhao Ling sonrió y tomó su taza: "Papá, Xin Xin y yo somos como hermanas, y la tía Chen me trata como a una madre. A menudo me prepara comida deliciosa en Yi Hai. Estuve comiendo y bebiendo en su puesto de buñuelos durante varios meses, así que no tienes que ser tan formal".
Guo Huiqin le dijo a Chen Shuxian: "Hermana, tu hija tiene casi la misma edad que Lingling, pero tú pareces mucho más joven que yo". Si Chen Shuxian no hubiera tenido un puesto de buñuelos y no hubiera estado expuesta a la intemperie, probablemente se vería unos años más joven. Últimamente, su hija la había vestido muy bien y ya no tenía que trabajar al aire libre, así que su piel y su aspecto eran mucho mejores que antes.
Chen Shuxian dijo: "Cuñada, por favor, no me halagues. Desde la perspectiva de Xinxin y Lingling, somos familia. De ahora en adelante, todos deberíamos comportarnos como una familia y no tratarnos como invitados. Por favor, no nos trates como invitados".
Guo Huiqin repetía: "Somos familia, deberíamos ser familia. Xinxin es tan hermosa, a diferencia de Lingling, que es tan delgada que no tiene ni un gramo de carne". Chen Xinxin se sonrojó. En realidad, la parte de su cuerpo con más carne era su pecho, pero Chen Xinxin estaba orgullosa porque sabía que a Zhao Qiang le gustaba mucho esa parte. ¿Qué chica no quiere que al hombre que ama le guste su cuerpo?
Tras unas copas, empezaron a conversar más. Zhao Shan también estaba muy preocupado por su hijo, así que habló mucho. El ambiente en la mesa se volvió más armonioso y las formalidades iniciales desaparecieron.
Justo después de terminar su bebida, Zhao Shan se disculpó para ir al baño. Apenas salió, sonó el teléfono de Zhao Qiang. Se levantó y salió de la habitación privada para contestar la llamada. No mucha gente conocía ese número, así que quien llamaba debía tener algo importante que decir.
"Disculpe, ¿es usted 'Leyenda de la Noche Oscura'?" La otra persona era una mujer.
Zhao Qiang se quedó perplejo al principio, pero el superbiochip recuperó instantáneamente la información sobre "Dark Night Legend". Zhao Qiang ya lo había usado para responder a publicaciones en el foro, y solo una persona conocía su número de teléfono gracias al nombre de usuario "Dark Night Legend": el pirata de CD.
—¿Eres una pirata de CDs? —preguntó Zhao Qiang, algo disgustado. Aunque la voz de la mujer era muy agradable y le resultaba familiar, le había advertido de antemano que no lo llamara a menos que fuera algo extremadamente importante. Le había dado su número porque el código fuente del software antivirus para transacciones había tardado tanto que casi se creía que sería imposible descifrarlo. Tener su número le permitiría a Zhao Qiang brindarle asistencia técnica en caso de que surgiera algún problema con el código fuente.
"Sí, puedes llamarme Hu Qian."
Zhao Qiang preguntó: "¿Hay algún problema con el código fuente?"
Hu Qian dijo: "No, lo hemos comprobado, es completamente correcto".
Zhao Qiang dijo: "Estoy muy ocupado ahora mismo, colgaré si no hay nada más".
—No —dijo Hu Qian apresuradamente—, tengo dos motivos para hacer esta llamada.
Zhao Qiang dijo: "Habla".
"En primer lugar, le informo que los 50 millones han sido depositados en su cuenta."
Zhao Qiang asintió con un murmullo: "Lo entiendo". No le faltaba dinero en ese momento, así que le daba igual si llegaba o no.
"En segundo lugar, estoy en Yihai ahora mismo y me gustaría verte, ¿te parece bien?", dijo Hu Qian con voz suplicante.
El corazón de Zhao Qiang dio un vuelco. La foto de Hu Qian apareció en su mente. Esta mujer le provocaba una extraña emoción. ¿Acaso tenía alguna conexión con su yo del pasado?
"Lo siento, ya no trabajo para Yihai", dijo Zhao Qiang.
La voz de Hu Qian denotaba cierta ansiedad y sorpresa: "¿Dónde estás ahora? Iré a buscarte".
Zhao Qiang dijo: "¿Puedes decirme por qué nos reunimos? Dado que me dedico al hackeo, deberías saber la importancia del secreto. No eres policía, ¿verdad? Si quieres arrestarme, mejor olvida esa idea ahora mismo. No puedes rastrear la señal de mi celular". Zhao Qiang sonrió con desdén. Si ni siquiera puedes ocultarte, ¿qué sentido tiene ser arrogante?
Hu Qian sudaba profusamente, temiendo que Zhao Qiang la atacara repentinamente y le colgara, ignorándola por completo. "No soy policía, permítame explicarle. Admiro su talento y solo he venido a verla por admiración personal. No tengo ninguna otra intención. Si no acepta reunirse conmigo, moriré de hambre y de frío en la calle". Hu Qian se estaba arriesgando; si Zhao Qiang realmente la ignoraba, no podría pasar la noche en la calle.
Zhao Qiang vaciló. La imagen de Hu Qian seguía rondando en su mente. Finalmente, Zhao Qiang se ablandó. Si esta contrabandista era realmente tan sexy y hermosa como en las fotos de sus redes sociales, ¿qué tenía de malo conocerla? Tras recuperar la compostura, Zhao Qiang pareció dejarse llevar más por sus emociones. Quizás se debía a que había evitado deliberadamente el concepto de monogamia durante este proceso de reaprendizaje. Dado que Dios le había dado la fuerza humana, debía cosechar lo que sembraba. No podía simplemente dejar que una buena oportunidad se quedara sin aprovechar.
"Estoy en la ciudad de Baiyuan. Llámame cuando llegues." Tras decir esto, Zhao Qiang colgó el teléfono. No tenía sentido seguir hablando por teléfono. Sería mejor reunirse en persona y ver qué pasaba. Quizás le recordaría algo.
«Camarero, ¿puede calcular cuánto hemos gastado ya?», resonó la voz de Zhao Shan desde el mostrador de servicio en la esquina. Zhao Qiang, que originalmente estaba a punto de abrir la puerta para regresar a la habitación privada, se detuvo al oír la voz y se acercó en silencio.
(Gracias a Excavator, Want to Be Loved y Eternal Forbidden Zone por sus donaciones. Gracias a Ironclad Young Marshal, Pig of Light y Want to Be Loved por animarme a actualizar. Como la casa en preventa, cuya entrega se retrasó casi un año, finalmente me la entregaron, he estado ocupado preparando materiales y decorando últimamente. Aunque esto no retrasará el trabajo, me está costando un poco alcanzar el número de palabras requerido. Pido disculpas por haberlos decepcionado a todos después de que donaran 12
000 palabras para animarme a actualizar. Les agradezco a todos enormemente).
Volumen 2 [467] Dinero
"Señor, su cuenta asciende a 587 yuanes. Si no desea recibo, podemos ofrecerle un descuento y dejarla en 550 yuanes. Este es el mayor descuento que podemos ofrecerle." El camarero introdujo rápidamente un número en la calculadora. Un descuento de 37 yuanes no estaba nada mal, sobre todo teniendo en cuenta que los platos se servían en grandes bandejas y eran abundantes; sin duda, era una buena oferta. Los platos de pescado y carne suelen costar unos treinta yuanes cada uno, y una botella de vino casi setenta. Ya habían consumido tres botellas, además de los refrescos, así que la cuenta total era bastante elevada.
Guo Huiqin había aparecido un rato antes. Tras escuchar la cuenta, la pareja de ancianos se mostró algo inquieta, probablemente sorprendida por la cantidad. En todos sus años de matrimonio, la comida más cara que habían probado había costado poco más de cien yuanes. Zhao Shan tembló al tocarse el bolsillo, donde guardaba todo el dinero que la familia había ahorrado para la visita al hospital. No había contado la cantidad exacta, pero no era mucho, ya que era casi fin de mes y no tendrían efectivo hasta que cobraran sus salarios.
—Gracias, camarada —dijo Zhao Shan, agradeciéndole y apartando a Guo Huiqin. Aún no era momento de pagar la cuenta, pero Zhao Shan seguía inquieto, así que salió a preguntar el precio. El resultado lo dejó atónito: eran casi seiscientos.
Guo Huiqin le dijo: «Viejo Zhao, tu hija trajo a su novio a casa. No podemos permitir que quede en ridículo en la primera comida». Todos quieren salvar las apariencias, y cuanto más pobre eres, más te importa tu reputación.
Zhao Shan asintió: "Sé lo que hago. No podemos permitir que un chico de una familia numerosa sufra cuando viene a nuestra casa. Que coma y beba todo lo que quiera hoy. No nos importa cuánto cueste. Lo recuperaremos trabajando unos días más".
Guo Huiqin le recordó a su marido: "Primero debes contar cuánto dinero tienes en la cartera. Así te sentirás más tranquilo, e incluso si no es suficiente, podrás pensar en una solución con antelación. De lo contrario, te pillará desprevenido cuando llegue el momento de pagar la cuenta".
Zhao Shan sacó su cartera, una vieja y desgastada cartera de imitación de cuero. Primero, había algunos billetes rojos de cien yuanes, luego un puñado de monedas sueltas. La pareja las contó una por una, incluso las monedas.
La expresión de Guo Huiqin era algo forzada: "Viejo Zhao, son poco más de seiscientos yuanes en total. Si bebemos otra botella de vino, no será suficiente".
Zhao Shan también sudaba de ansiedad: "¿Qué tal si compramos unas botellas de vino barato? Me da la sensación de que todos saben igual".
Guo Huiqin dijo: "Estaban bebiendo alegremente, y ahora has cambiado a un vino más barato. ¿Qué van a pensar?"
Zhao Shan se rascó la cabeza: "Pero realmente no tenemos suficiente dinero. ¿Deberíamos volver a buscar nuestra libreta bancaria? ¿Pero dónde podemos sacar dinero ahora mismo?"
Zhao Qiang se quitó las gafas de rayos X; no había necesidad de seguir mirando. La vida de la gente común era inimaginable para los ricos. El propio Zhao Qiang había sido indigente, y si no hubiera sido por Chen Xinxin, no sabía qué habría sido de él. Por lo tanto, podía comprender los sentimientos de Zhao Shan y su esposa en ese momento: ansiedad, arrepentimiento, vergüenza y una mezcla de otras emociones.
Al abrir la puerta de la habitación privada, Zhao Qiang se sentó junto a Zhao Ling. La tía Huang y su esposo charlaban animadamente con Chen Xinxin y su hija. Zhao Qiang le susurró a Zhao Ling: «Tus padres están teniendo problemas. Parece que no podrán pagar la cuenta. Dales 20.000 yuanes primero. No les compliques la vida a los ancianos. Ya es bastante difícil. No vale la pena arruinarles la salud por dinero».
Mientras hablaba, Zhao Qiang le entregó su bolso a Zhao Ling, el cual contenía al menos decenas de miles de yuanes en efectivo. Lo había preparado con antelación por si acaso resultaba complicado retirar el dinero. Zhao Ling sujetó el bolso con fuerza, se mordió el labio, asintió y luego se levantó y salió de la habitación privada.
Afuera, Zhao Shan le dijo a Guo Huiqin: "Vuelve y hazles compañía a los invitados. Yo saldré a buscar a alguien que me preste algo. No podemos permitirnos quedar mal esta noche".
Guo Huiqin, por supuesto, no tuvo mejor idea, así que la pareja se preparó para separarse. En ese momento, apareció Zhao Ling y gritó: "Papá, ¿adónde vas?".
Zhao Shan se sonrojó. No quería que su hija se enterara de su embarazosa situación. "Oh, voy a salir a tomar un poco de aire fresco. Volvamos para cenar. Regreso enseguida."
Zhao Ling agarró el brazo de su padre. "Papá, ya no tienes que ocultarlo. Sé que no tenemos dinero en casa, pero ahora yo sí. ¿Cómo iba a dejar que pagaras esta comida? Vuelve y bebe con todos. Yo me encargo de todo."