La casa de la familia He era mucho más grande que la de la familia Zhao. He Shan navegaba por internet en su habitación, mientras que Zhao Mingming escuchaba rock en la sala. Aunque los vecinos de arriba y de abajo se quejaron varias veces, los dos jóvenes hacían lo que querían cuando sus padres no estaban en casa.
He Shan salió corriendo de la habitación con el teléfono en la mano: "Mingming, haz un ruido, haz un ruido, es mi madre al teléfono".
Zhao Mingming bajó el volumen rápidamente, y solo entonces He Shan se atrevió a contestar el teléfono. De lo contrario, si la madre de He oía que el volumen estaba tan alto en casa, sin duda lo regañaría. Por muy valiente que fuera Zhao Mingming, aún le tenía miedo a su suegra. Si no le entregaba a su hija, no le quedaría más remedio que rogarle clemencia.
"Mamá, deja de controlarnos. Estamos en casa, conectados... ¿Qué? ¿Alguien te está atacando? ¿Dónde están? Vamos a ayudarte enseguida." He Shan sostenía el teléfono en una mano y con la otra corrió a su habitación para vestirse, mientras le hacía señas a Zhao Mingming para que también se preparara.
Zhao Mingming saltó por encima del sofá de la sala y luego dio una voltereta hasta la habitación de He Shan, vistiéndose rápidamente. En ese momento, He Shan dejó el teléfono y, mientras se vestía nerviosamente, dijo: "Mis padres discutieron con alguien en el mercado de agricultores, y parece que incluso llegaron a pelearse. Quieren que vayamos a ayudarlos".
El hecho de que Zhao Mingming se atreviera a golpear tan brutalmente a Yang Peng no solo demuestra que este último era un canalla despreciable, sino que también evidencia su propia naturaleza belicista. De lo contrario, no cualquiera sería capaz de golpear a otra persona de esa manera. Incluso con un odio profundo, algunas personas jamás se atreverían a enfrentarse a sus enemigos en toda su vida, y otras incluso se desmayarían al ver sangre.
Los dos se marcharon en coche, y Zhao Qiang y Zhao Ling subieron. Como era de esperar, nadie abrió la puerta al llamar. Desesperada, Zhao Ling solo pudo llamar a He Shan. Zhao Mingming seguía sin tener teléfono móvil. No era que le faltara dinero; los 10.000 yuanes que le había quitado a Zhao Qiang la última vez le habrían bastado para comprarse uno. Simplemente, He Shan no le dejaba comprarlo. Zhao Mingming era obediente y permanecía al lado de He Shan todos los días, sin irse a ninguna parte. A juzgar por su apariencia, los dos eran muy unidos.
Tras guardar su teléfono, Zhao Ling le dijo a Zhao Qiang: "Baja rápido y ve al mercado de agricultores de la calle Dongqi".
Zhao Qiang preguntó: "¿Vas a comprar artículos de Año Nuevo?". Con el Año Nuevo acercándose, ir al mercado de agricultores en esta época seguramente significa comprar artículos de Año Nuevo.
Zhao Ling dijo: "Qué preocupante. A juzgar por lo que dijo He Shan, parece que ha vuelto a la lucha".
Zhao Qiang sonrió con amargura. Este cuñado era un verdadero dolor de cabeza. El último asunto acababa de resolverse y ahora se metía en otra pelea. Si se atrevía a intimidar a los demás, no lo dejaría escapar tan fácilmente.
El X5 se dirigió directamente al mercado de agricultores de Dongqi Road. En el coche, Tang Ziliang dijo con tono adulador: "El mercado de agricultores de Dongqi Road está bajo la jurisdicción de nuestra sucursal. Puedo solucionarlo con una sola llamada".
Zhao Ling dijo: "Basta, no alarmen a los líderes. Vamos a ver qué está pasando".
El señor y la señora He también eran personas ahorradoras. En aquellos días, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma seguía subiendo los precios del petróleo, afirmando en apariencia que no permitirían que subieran los precios del aceite de cacahuete, los fideos instantáneos ni ningún otro producto. Pero si subía el precio de la gasolina y el diésel para los camiones de transporte, otros productos perderían dinero si los comerciantes no aumentaban sus precios. Así que, los precios seguían subiendo. Por lo tanto, al comprar los regalos de Año Nuevo, el señor y la señora He eran muy exigentes. Incluso fueron a ocho tiendas diferentes para comprar manitas de cerdo para preparar comida congelada.
¿Lo van a comprar o no? Si no lo van a comprar, dejen de rebuscar entre mis cosas, ¿de acuerdo? El dueño de la tienda pensó que la pareja estaba siendo demasiado quisquillosa, así que empezó a pedirles que se marcharan.
Madre, él dijo: "Por supuesto que las compraremos, pero tu zorra no está muy limpia y el precio es alto. ¿Podemos elegir algunas que se vean mejor?"
Al ver que su puesto estaba hecho un desastre y que el señor y la señora He no habían comprado mucho, el dueño de la tienda se enfureció. Gritó: "¿A quién demonios llamas zorra? ¡Tú eres la puta!". Resultó que el dueño de la tienda se estaba asociando a sí mismo con las manitas de cerdo. En realidad, la señora He no lo había dicho con esa intención; simplemente había simplificado un poco la palabra.
(Gracias a Mian-Mian por la recompensa de 200 monedas, gracias a Si Lai Ai por la recompensa de monedas, gracias a Zhu Jingjing por la cuenta 'Te amo' para la solicitud de actualización de 'Shen Xin perdido', y gracias al Sargento de la Fuerza Aérea, Book Friend 513195352, Ya8 [2 tarjetas], mzjia y JFJgdQ200 por el apoyo mensual con tickets)
Volumen 2 [495] Encuentra un lugar para pasar el Año Nuevo
【495】Encuentra un lugar para pasar el Año Nuevo
Cuando regañaban a su esposa, el señor no pudo quedarse callado. Dijo: "¿Cómo pueden regañar así a la gente?".
El jefe dijo: "¿Insultando? Si alguien está insultando, fuiste tú quien me insultó primero".
Madre Él dijo: "¿Quién te insultó? Dije manitas de cerdo. Lo oíste mal, ¿qué tiene que ver eso con nosotros?"
El dueño salió de su puesto con un cuchillo de carnicero y dijo amenazadoramente: "¿Crees que tienes tanta razón?"
El señor y la señora... Él retrocedió asustado: "¿Qué? ¿Quieren matar a alguien?"
En ese momento, un conocido dueño de un puesto se adelantó para separarlos, y le arrebataron el cuchillo de carnicero. Cuando este tipo se descontrola, la gente a su alrededor también sufre. Hay muchos informes de este tipo en los medios. Incluso ha habido casos de personas que irrumpen en la comisaría y apuñalan a varias personas. Ese tipo de valentía es realmente asombrosa. Supongo que en ese momento estaba cegado por la rabia.
El señor y la señora He querían irse, y dada la actitud del dueño de la tienda, era obvio que no podían comprar más artículos. Pero ahora el dueño de la tienda se resistía. Les bloqueó el paso y les dijo: "¿Quieren irse? No se puede ir sin comprar nada. Tienen que comprar mis productos hoy mismo o no los dejaré marchar".
Padre dijo: "¿Estás obligando a la gente a comprar? ¿Te crees un bandido o un tirano?"
El jefe, con la cabeza bien alta, dijo: "Soy un bandido y un tirano, ¿y qué?".
El señor dijo: "Si no se apartan, llamaremos a la policía".
El jefe dijo: "Adelante, denúncialo. La comisaría es como mi casa. Si tú lo denuncias, yo también lo haré. ¿A quién le importa la opinión?".
El señor He no creía en esa superstición, así que sacó su teléfono y llamó a la policía. Justo cuando colgó, su jefe llamó y dijo: «Hermano, soy yo. No te preocupes por la denuncia policial del mercado de agricultores de Dongqi Road. Yo me encargo».
El dueño de la tienda, tras colgar el teléfono, le dijo con aire de suficiencia al señor He: "Puede esperar. Le haré esperar hasta que oscurezca y no vendrá la policía".
El señor He temblaba mientras observaba. Resultó que este jefe tenía contactos en el gobierno. No es de extrañar que se atreviera a ser tan arrogante. ¿Acaso queda alguna ley en este mundo?
La madre tiró del padre y dijo: "Vámonos. No vale la pena discutir con alguien como él".
Los dos intentaron marcharse, pero el tendero no se lo permitió: "¿Irse? Ya les dije que no se irán sin comprar nada".
Enfurecido por la arrogancia del jefe, el Sr. He lo empujó. El jefe, un hombre corpulento, claramente no era buena persona. Si el Sr. He no lo hubiera empujado, todo habría estado bien, pero esto le dio al jefe una excusa. Lo empujó con fuerza con la palma de la mano. Dado su tamaño, el resultado fue, naturalmente, diferente. El Sr. He cayó al suelo con un golpe seco, incapaz de levantarse por un momento. Se frotó las nalgas, haciendo una mueca de dolor y jadeando, preocupado de haberse lastimado.
La señora He extendió la mano ansiosamente para detener al señor He, diciendo: "Viejo He, viejo He, ¿cómo estás? ¿Te encuentras bien?"
El jefe, con las manos en las caderas, dijo: "¡Date prisa y paga! Llevas un montón de tiempo revolviendo, ¿y crees que puedes irte así como así? ¡Ni se te ocurra!"
De repente, un hombre salió corriendo de entre la multitud de curiosos y se abalanzó sobre el dueño de la tienda. El dueño, tomado por sorpresa, tropezó hacia atrás y cayó al suelo. El hombre entonces comenzó a golpearlo y patearlo, maldiciéndolo repetidamente: "¡Que te jodan, abuelo! ¿Te atreves a tocar a mi suegro? ¡No quieres seguir viviendo!".
Su madre y su hija levantaron a su padre con todas sus fuerzas. Su padre dijo con ansiedad: "No dejen que Mingming pelee, hay gente alrededor".
En ese preciso instante, sonaron las sirenas de la policía y llegaron. No estaba claro si los recién llegados eran buenos o malos. La llamada la había hecho la madre de He, pero el jefe autoritario le había dicho previamente a su contacto interno que no le hiciera caso; sin embargo, por alguna razón, aun así llegaron.
"¿Qué está pasando?" Varios agentes de policía se abrieron paso entre la multitud de curiosos.
En ese momento, He Shan ya había apartado a Zhao Mingming. El jefe se levantó del suelo. Zhao Mingming lo atacó repentinamente. De lo contrario, no habría podido vencerlo. Físicamente, Zhao Mingming era ligeramente inferior a él. En cuanto a fuerza, no era más débil que Zhao Mingming. "¡Hermano, esta gente me golpeó!" Llegaron los familiares del jefe. Los padres de He Shan estaban muy nerviosos.
El policía al frente dio un paso al frente, con las manos en las caderas, y gritó: "Creo que están todos aburridos como locos. Llévenselos de vuelta. Ya que les encanta pelear, déjenlos pelear hasta que se cansen. Si no les gusta el Año Nuevo, bien. Les encontraré un sitio".
Varios policías se acercaron para arrestarlo. Zhao Mingming se resistió, pero He Shan le gritó dos veces, y Zhao Mingming no tuvo más remedio que rendirse. He Shan dijo: «La hermana Zhao Ling y su esposo ya vienen, así que no provoque más problemas».
Al enterarse de que su hermana y su cuñado habían llegado, Zhao Mingming se sintió más segura y contactó a la policía, diciendo: "Arréstenlos. Les digo que es fácil invitar a un dios, pero difícil ahuyentarlo. No me culpen por no haberles avisado".
Un agente auxiliar de policía dio un paso al frente, dispuesto a patear a Zhao Mingming: "¡Maldito dios!" Zhao Mingming esquivó la patada; estos agentes auxiliares no eran tan hábiles como él.
Otro agente de policía auxiliar aconsejó: "Dense prisa, espósenlo y llévenselo. Ya casi es Año Nuevo Chino, ¿quién tiene tiempo para perderlo?".
Zhao Mingming les dijo a sus suegros: "Pasemos el Año Nuevo en la comisaría. ¿Quién lo aguantará después?".
El policía al mando parecía algo inseguro. Miró al carnicero, como preguntándole por la procedencia de esas personas. El carnicero negó con la cabeza: «Son solo clientes que compran manitas de cerdo. Son tan quisquillosos que probablemente no tengan nada de especial. Puede arrestarlos sin problema».
Zhao Mingming subió al coche patrulla por iniciativa propia y no paraba de decir: "¡Date prisa, date prisa, no llegues tarde a la cena!".
El policía al mando estaba furioso con Zhao Mingming. Hizo un gesto con la mano y dijo: "Me los llevaré. No me lo creo. ¿Quieres cenar? Te dejaré sin comer hasta mañana. Ya veremos qué tan engreído te pones entonces".
El carnicero les dirigió una mirada burlona al señor y la señora He y les dijo provocativamente: "Les dije que no llamaran a la policía, pero no me hicieron caso. Ahora saben lo poderoso que soy".
El señor He le preguntó al oficial de policía a cargo: "¿Por qué no lo arresta?"
El oficial de policía a cargo dijo: "Es mi hermano. ¿Cree que debería arrestarlo?"
Padre Él replicó airadamente: "¿Así que todos están compinchados?"
El oficial de policía a cargo dijo: "Acertaste, pero es demasiado tarde. Ven conmigo. Si la situación es grave, tendrás que pasar el Año Nuevo detenido".
El coche patrulla se marchó a toda velocidad con los cuatro miembros de la familia He. Antes de que la multitud se dispersara, llegaron Zhao Qiang y sus tres acompañantes. En ese momento, el carnicero seguía presumiendo ante el público: «¡Mis hermanos, ¿no son increíbles?! No pueden vencerme en una pelea. Estarán encerrados unos días».
Tang Ziliang salió del coche con el rostro sombrío. Zhao Qiang le dijo: "¿Es esta la zona bajo su jurisdicción? ¿Por qué solo arrestan a una persona por pelear?".
Tang Ziliang dio dos pasos hacia adelante y abofeteó al carnicero en la cara, maldiciendo: "¡Maldita sea!". El rango de Tang Ziliang era superior al de quienes acababan de responder a la llamada, por lo que era incluso más arrogante que los policías comunes.
El carnicero no reconoció a Tang Ziliang y, como era de esperar, se enfureció al recibir la bofetada. Agarró un cuchillo de carnicero y lo apuntó hacia Tang Ziliang, diciéndole: "¿Acaso buscas la muerte? ¿Cómo te atreves a golpearme?".
La otra persona portaba un cuchillo, y Tang Ziliang no iba a ser tan ingenuo como para dejarse apuñalar. De repente, sacó una pistola de la cintura y apuntó a la cabeza del carnicero. Este, aterrorizado, exclamó: «No, no, no, ¿quién eres? ¿Esta pistola es real o falsa?». Hay dos tipos de personas que se atreverían a usar un arma en un lugar público: un oficial de policía de alto rango y un delincuente peligroso.
Tang Ziliang no le respondió y le dio otra bofetada, maldiciéndolo aún: «Vuelve conmigo a la comisaría». Ahora el carnicero sabía que se trataba de un policía de alto rango, no de un bandido ni de un ladrón.
La escena dio un giro inesperado. La multitud que rodeaba el lugar se mostró inicialmente desconcertada, para luego estallar en carcajadas. Alguien le preguntó al carnicero: "¿No dijiste que tu hermano era duro? ¿Por qué te dieron una paliza? ¿Por qué no llamas a alguien para que lo arreste?".
El carnicero, imperturbable, preguntó: "¿Quién eres? Mi hermano es el capitán de esta comisaría. Golpearme es una falta de respeto hacia él".
Tang Ziliang dijo: "Lo creas o no, dentro de un rato también le daré una bofetada".
El carnicero se cubrió el rostro y dijo: "Estás presumiendo". Si el otro no hubiera tenido un arma, se le habría abalanzado y habría luchado a muerte.
Tang Ziliang no perdió más tiempo hablando con el carnicero y blandió su arma: "Sube al coche o te obligaré".
Un hombre sabio no libra una batalla perdida. El carnicero no tuvo más remedio que subirse al coche. El hecho de que el otro se atreviera a llevarlo a la comisaría significaba que era más poderoso que su hermano. Esta vez, probablemente estaba en problemas.
En la sucursal, Zhao Mingming consoló al señor y la señora He: "Tío, tía, no tengan miedo".
Padre dijo: "¿Cómo no vas a tener miedo? No debiste haber pedido venir aquí. ¿No es una tontería?"
Zhao Mingming dijo: "Tío, no lo entiendes, estos policías le tienen miedo a mi cuñado".
He Shan también intercedió por Zhao Mingming: "Así es, papá. ¿No te lo dije antes? Mingming golpeó al hijo del director de la oficina de administración de la empresa y salió impune. Esto no es nada. Su hermana y su cuñado llegarán pronto y todo estará bien".
Alguien abrió la puerta de un empujón y entró. Probablemente escuchó las últimas palabras y se burló: "¿No hay nada de qué preocuparse? Estás soñando. La policía está intensificando la lucha contra el crimen durante el Festival de Primavera, y tú te has metido de lleno en el problema. Has estado involucrado en una pelea y has causado disturbios. Dime, ¿cuántos cargos más debo añadir a tu lista para que permanezcas en el centro de detención hasta el quince del primer mes lunar?".
Zhao Mingming se burló: "Hermano, será mejor que tu jefe eche un vistazo. No soy una persona común y corriente".
El policía que entró casi se desmaya: "¿No eres una persona común y corriente? Entonces yo también soy una persona extraordinaria. ¡Mocoso, ¿estás diciendo tonterías?"
Zhao Mingming dijo: "No voy a discutir contigo. Será mejor que hagas venir a Wang Yifan".
El señor He reprendió a Zhao Mingming: "¿Crees que puedes llamar al director Wang por su nombre así como así?". El señor He sí conocía los nombres de los líderes de la ciudad de Baiyuan.
Zhao Mingming espetó: "¡Bah! ¿Qué tiene de especial Wang Yifan?"
El policía que entró estaba furioso y golpeó la mesa con el puño: "Le advierto que, si difama al director Wang, podría no ser liberado hasta el próximo verano".
Zhao Mingming gritó: "¡Si tienes agallas, llámalo! ¡Le escupiría en la cara ahora mismo!"
El policía agarró una porra eléctrica; ya no podía tolerar la actitud de Zhao Mingming y estaba dispuesto a reducirlo primero para impedir que siguiera discutiendo, y también para advertir a los demás.
Golpe, golpe, golpe. Unos pasos tensos llegaron desde afuera. El policía que sostenía la pistola eléctrica se detuvo y abrió la puerta para mirar por el pasillo. Vio al director Liu corriendo hacia ellos a toda velocidad, gritando mientras corría: "¿Trajeron de vuelta a un tipo llamado Zhao Mingming?".
El policía desconocía el nombre de la persona detenida. El capitán simplemente le ordenó que la atendiera adecuadamente y la liberara. En realidad, decir que la retendría hasta cierto día o incluso hasta Año Nuevo era solo para asustar a la gente. Detener a alguien que no cumple con los requisitos para su detención podría acarrear graves problemas en el futuro.
Volumen 2 [496] Debemos apoyar a Asia, África y América Latina.
[496] Considere este apoyo para Asia, África y América Latina.
El jefe Liu de la sucursal tenía sobrepeso, pero corría con todas sus fuerzas, como una bala de cañón. Al ver a los policías asomándose sin responderle, jadeando y molesto, les dijo: "¿Les pregunto si han arrestado a alguien llamado Zhao Mingming?".
Solo entonces el policía se dio cuenta de que el director Liu le estaba hablando, y tartamudeó: "N-no, no lo sé".
El director Liu apartó al policía de una patada: "Lárgate de aquí, solo hablas y no haces nada, no sirves para nada".
El policía no resultó herido por la patada, pero sí avergonzado. Sin embargo, dado que el director Liu era su superior, no le quedó más remedio que contener su ira y hacerse a un lado para dejarlo pasar. El director Liu esbozó una sonrisa, abrió la puerta y, efectivamente, allí estaba: Tang Ziliang había dicho por teléfono que la sucursal había traído de vuelta a Zhao Mingming, y allí estaba, en cuclillas en la habitación.
"Zhao, estás aquí otra vez", dijo el director Liu con una sonrisa, con la esperanza de romper el hielo con una broma.
Zhao Mingming miró al director Liu y dijo: "¿Quién eres? No te conozco". Zhao Mingming, en efecto, no conocía al director Liu, pero Zhao Qiang y Zhao Ling sí. Aún no habían ajustado cuentas con él por haber traicionado a Yang Yuhai la última vez, avisándole con antelación.
El director Liu soltó una risita y dijo: "Soy el jefe de la sucursal. Oí que hubo un malentendido, así que vine a ver qué pasaba. ¡Señores, quítenles las esposas a todos rápidamente! ¿Qué está sucediendo? Parecen chicos honrados; ¿cómo pueden arrestarlos arbitrariamente?".
La actitud del director Liu sorprendió al señor y la señora He. ¿Acaso su yerno tenía realmente algún puesto importante en la administración? De lo contrario, ¿por qué el jefe de una sucursal tendría que congraciarse con él?
En realidad, el director Liu no tenía intención de congraciarse con Zhao Mingming, pero Wang Yifan y Zhang Feng lo adulaban. ¿Qué era el director Liu comparado con ellos? Además, sabía todo lo que el director Liu había hecho a escondidas y temía que Zhao Qiang pudiera vengarse algún día. Ya estaba ansioso, y entonces sus subordinados, ajenos a la situación, trajeron de vuelta a Zhao Mingming. Si el incidente en la oficina municipal se repetía en la sucursal, se haría famoso, perdería su trabajo y cargaría con la culpa.