Chen Kezong suspiró, con una expresión que mezclaba el deseo de soltar y la incapacidad de hacerlo.
Li Jingjing continuó: "Chen Shuxian sí que enfadó a la familia Chen, pero eso es cosa del pasado. ¿Quién le dijo que diera a luz a una hija tan buena? ¿Quién le dijo que Zhao Qiang se encariñaría con ella? Esta era la única oportunidad y el único vínculo que tenía la familia Chen para acercarse a Zhao Qiang. Ahora estás rechazando este vínculo. ¿Acaso no estás senil?"
Chen Weimin no pudo evitar decir: "Li Jingjing, no olvides quién es nuestro enemigo".
Li Jingjing dijo: «Tío, no hay enemigos permanentes, solo intereses permanentes. Tu visión es demasiado miope. ¿Acaso quieres que nuestra tecnología del sur se estanque? ¿Crees que así nos distanciaremos del enemigo? ¡Hum! Al final, puede que nos hayamos distanciado, pero el resultado será que pronto seremos derrotados por el enemigo».
Volumen 2 [539] Aperitivos
【539】Aperitivos
No existen enemigos permanentes, solo intereses permanentes. El llamado conflicto entre facciones Norte y Sur se reduce, en última instancia, a intereses. ¿Por qué Chen Kezong invitó a gente del Norte a su banquete de cumpleaños? Todo se reduce a intereses; necesitaba su apoyo.
Tras la reprimenda de su sobrina, Chen Kezong recapacitó. De hecho, su intención inicial era utilizar a Chen Xinxin para ganarse a Zhao Qiang y, a su vez, para fortalecer la tecnología del Sur. Sin embargo, se fue desviando cada vez más del camino correcto. Esto se debió en parte a las constantes quejas de Chen Guangmin. No obstante, Chen Kezong no era de los que eludían la responsabilidad, así que no iba a reprender a su hijo.
Chen Guangmin enfrió el entusiasmo de Li Jingjing: "No es que tu abuelo quiera excluirlos, pero su comportamiento es una vergüenza para la familia Chen. ¿Qué clase de actitud es esa? Son unos paletos que destrozan todo a su paso, deshonrando por completo a la familia Chen".
Li Jingjing miró a su hermano, Li Zhongyuan, y dijo: "Tío segundo, creo que no podemos negar que podría haber otras razones para esto. Si quieres ver los resultados específicos, puedo bajar a investigar. ¿Qué te parece, abuelo? Aunque mis exploradores no son tan buenos como los de Yang Shiqi, pueden investigar una pequeña pelea sin problema".
Chen Kezong permaneció en silencio, mientras que Chen Guangmin dijo: "Si no hubieras mencionado a ese travesti de apellido Yang, todo habría estado bien. Además, ellos iban a la cabeza en la salida del lugar. ¿Acaso esto no está complicando las cosas para nuestra familia Chen?".
Li Jingjing preguntó: "Tío segundo, ¿qué crees que vinieron a buscar?"
Chen Guangmin dijo: "¿Para qué? Por supuesto, para celebrar el cumpleaños de tu abuelo."
Li Jingjing resopló, y Chen Kezong dijo: "¿De verdad crees que pueden tratarme con tanto respeto? Ahora soy yo quien necesita su ayuda, no al revés. Aunque el virus se ha controlado en las grandes ciudades, todavía se está propagando en las zonas rurales. Nuestra industria militar también necesita baterías de alto rendimiento. Además, nuestra economía está siendo infiltrada por ellos poco a poco. Si no mantenemos buenas relaciones, al final seremos nosotros quienes sufriremos las consecuencias".
Chen Guangmin murmuró con resentimiento: "Si ese es el caso, ¿por qué vinieron aquí?"
Li Jingjing dijo: "Por supuesto que es por Zhao Qiang".
Li Zhongyuan dijo: "Ahora que a Zhao Qiang le han negado la entrada, ¿qué hacen todavía aquí? Así que, naturalmente, tienen que irse".
Chen Kezong hizo un gesto con la mano: "Guangmin, ve a buscar a Chen Xinxin y a Zhao Qiang y haz que asistan al banquete de cumpleaños".
Chen Guangmin aún quería discutir: "Pero ellos..."
Chen Kezong dijo: "Sin peros, las he aceptado, madre e hija". Era, en efecto, un comunista proletario de la vieja generación, decidido a serlo.
Chen Guangmin dijo: "No sé dónde están. Deja que mi hermano mayor vaya a buscarlos".
Chen Kezong resopló con frialdad: "Esta es la tarea que te encomendé. Si no los encuentras, no regreses. Sal y emprende tu propio negocio como tu hermano mayor. Vuelve con la familia Chen solo si me satisfaces. De lo contrario, quédate fuera para siempre".
La expresión de Chen Guangmin cambió drásticamente. No tenía el valor ni las oportunidades de su hermano mayor. Si tuviera una hija hermosa, tal vez aún tendría una oportunidad. De lo contrario, podía olvidarse de todo. Así que solo le quedaba cumplir la tarea que su padre le había encomendado: encontrar a esa persona.
Zhao Qiang y Chen Xinxin estaban hablando sobre dónde comer. Chen Xinxin parecía un poco cabizbaja, así que Zhao Qiang le preguntó: "¿Sigues pensando en los asuntos de la familia Chen?".
Chen Xinxin dijo: "Sí, me siento incómoda porque no pude armar un escándalo en el banquete de cumpleaños de Chen Kezong. Siento que me menospreciaron".
Zhao Qiang dijo: "El asunto aún no ha llegado a su conclusión definitiva, es un poco prematuro que saques esa conclusión ahora".
Chen Xinxin señaló su reloj y dijo: "Son casi las 11:30. ¿Acaso no es este el resultado final? Apuesto a que todos ya se han sentado y han empezado a comer".
Zhao Qiang dijo: "Si digo que no es el final, entonces definitivamente no es el final. Apaguen sus teléfonos".
Chen Xinxin dijo: "Lleva cerrado un tiempo. ¿Debería llamar a mi madre y preguntarle?"
Zhao Qiang dijo: "No hace falta, vayamos primero a la calle de la comida que hay más adelante y comamos algo".
Chen Xinxin abrazó el brazo de Zhao Qiang: "Está bien, pero tienes que atenderme. Es tu culpa por haber hecho una predicción errónea".
Esta calle de puestos de comida no es famosa, pero la comida es bastante auténtica. Justo cuando Zhao Qiang y Chen Xinxin se sentaron, una mujer adinerada con un perro se acercó. Se sentó junto a Chen Xinxin, y el perro se frotó contra sus piernas, dejando pelos sueltos en su ropa. El perro olfateaba entre las piernas de Chen Xinxin, e incluso parecía olfatear más abajo, hasta sus muslos. ¡Y era un perro macho! ¡Qué mala costumbre! ¿Quién sabe si está acostumbrado a olfatear a su dueña?
Chen Xinxin es una persona limpia y no quiere que el perro espíe sus partes más íntimas, así que dijo: "Disculpe, ¿podría alejar al perro, por favor?".
La mujer adinerada miró fijamente a Chen Xinxin. "Si no te gusta quedarte aquí, puedes irte. Esta no es tu casa. Puedo dejar al perro donde yo quiera".
Chen Xinxin desaprobó la actitud de la mujer rica y dijo: "¿Cómo puedes ser así?".
La noble gritó: "¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? ¡Denme una razón!"
Chen Xinxin dijo: "A nadie le importa si tienes un perro, pero está mal que tu perro se frote contra mí. Solo te recuerdo que lo apartes, ¿de acuerdo?". Chen Xinxin estaba bastante tranquila hoy; si hubiera sido ayer, habría empezado una pelea.
El dueño del puesto de comida se acercó y no dejó de guiñarles el ojo a Chen Xinxin y Zhao Qiang. Al ver que Zhao Qiang y Chen Xinxin no se inmutaban, el dueño del puesto solo pudo decir: "Señores, por favor, váyanse. Aquí no les atiendo".
Chen Xinxin se enfadó aún más: "¿Por qué? No es que no vayamos a darte dinero."
El dueño del puesto de comida dijo: "No les atenderé aunque paguen el doble. ¡Váyanse, váyanse!", y luego empujó a la gente hacia afuera.
Zhao Qiang permaneció sentado: "Tienen que darnos una razón, de lo contrario no nos iremos".
El dueño del puesto de comida dijo: "Esta señora es la dueña de este puesto en nuestra calle. ¿Lo entiende ahora? Dense prisa y váyanse, no me causen problemas. Quiero seguir trabajando aquí".
La mujer adinerada se burló con aire de superioridad de Chen Xinxin, y su perro, envalentonado por la presencia de su dueña, ladró dos veces e incluso se frotó contra los calcetines de Chen Xinxin. A Chen Xinxin no le disgustaban los perros; simplemente no quería ensuciarse la ropa. Sumado a su mal humor y a la provocación deliberada de la mujer, pateó al perro. El perro aulló, rodó por el suelo y luego se escondió detrás de la mujer, con el rabo entre las patas, demasiado avergonzado para mostrarse.
La mujer adinerada saltó y abofeteó a Chen Xinxin, gritando: "¡Has ido demasiado lejos! ¿Cómo te atreves a golpear a mi perro? ¡Te mataré a golpes!"
Zhao Qiang agarró la muñeca de la mujer y dijo: "Ya basta. Tu perro es igual que tú, un matón que se aprovecha de su amo. Si lo atas, no pasará nada".
La noble regañó: "¿Ya te cansaste de vivir? ¿Te atan a un lado? ¿Golpeas a mi perro en mi territorio? Deberías tener en cuenta al dueño antes de golpear a un perro. Ahora sí que estás en problemas."
Zhao Qiang apartó a la mujer adinerada y le dijo al dueño del puesto: "Danos dos tazones de carne estofada". Este puesto de comida servía auténtica cocina de Shandong, y Zhao Qiang y Chen Xinxin se estarían perdiendo una gran oportunidad si no la probaran antes de irse.
Al ver el rostro de la mujer adinerada enrojecido de ira mientras sacaba su teléfono para hacer una llamada, el tendero agitó las manos repetidamente, diciendo: "No le voy a vender nada. ¡Lárguese de aquí, lárguese de aquí, no me arrastre con usted!".
Zhao Qiang dijo: «Si no nos vendes, te destrozo el puesto ahora mismo, ¿me crees?». Mientras hablaba, golpeó el tubo de hierro que sostenía el toldo a su lado. El tubo, un poco más delgado que el borde de una taza, se dobló al instante, y el toldo se balanceó varias veces. El dueño estaba tan asustado que solo pudo repetir: «Te venderé, te venderé». Luego fue a buscar los bocadillos.
El "menzi" es un plato a base de almidón. Se corta en trozos pequeños, se fríe en una sartén de hierro hasta que se forma una costra dura y luego se sirve con salsa de sésamo y salsa de ajo. Zhao Qiang y Chen Xinxin nunca lo habían probado, así que insistieron en comerse un plato entero hasta quedar satisfechos. De hecho, también estaban motivados en parte por el alboroto que habían causado el día anterior. Al fin y al cabo, ya habían provocado muchos problemas, ¿qué importaba uno más? Además, no fueron Zhao Qiang y Chen Xinxin quienes empezaron todo esto; esta mujer rica simplemente estaba molestando a la gente en su propio terreno.
Antes de que Zhao Qiang y Chen Xinxin hubieran terminado de comer la mitad de su comida, llegaron más de una docena de personas en furgonetas Jinbei. La mujer adinerada señaló a Zhao Qiang y Chen Xinxin y dijo: "Son ellos".
El dueño de la tienda estaba tan asustado que huyó de inmediato, abandonando su puesto. Esto demostraba lo intimidantes que eran estas personas. La docena de hombres, armados con porras de goma y tubos de hierro, tenían un aspecto amenazador; su sola presencia ahuyentaba a cualquiera. Por desgracia para ellos, Zhao Qiang no era un hombre cualquiera, y Chen Xinxin ya sabía que no eran rival para él. Así que ambos permanecieron impasibles y continuaron comiendo su carne estofada. Chen Xinxin incluso comentó: "El sabor es realmente bueno, pero la salsa de ajo le da un olor un poco desagradable".
Zhao Qiang dijo: "No te preocupes, no me importa. Mientras nos guste, está bien. Por cierto, hablando de eso, acabo de recordar algo. Necesitamos desarrollar un chicle y un spray bucal mejores que eliminen por completo el olor de todo tipo de alimentos. Deben eliminarlo del estómago, no solo enmascararlo".
Chen Xinxin le dijo afectuosamente a Zhao Qiang: "Eres muy amable conmigo y con Zhao Lingzhen. En cuanto al desarrollo del chicle, tú te encargas".
Zhao Qiang soltó una risita. Recibir elogios de las chicas era sin duda algo bueno; significaba que se había ganado sus corazones.
La mujer adinerada temblaba de rabia cuando, justo en ese momento, su perro, ajeno a la situación, corrió hacia ella intentando ganarse su cariño. Se frotó contra sus piernas, llenándolas aún más de pelo. La mujer pateó al perro, que aulló y rodó por el suelo varias veces antes de mirar a su dueña desde la distancia con ojos lastimeros, sin comprender qué le pasaba.
Una docena de hombres rodearon a Zhao Qiang y Chen Xinxin, apuntando con una barra de hierro a Zhao Qiang: "Niña, eres muy arrogante, sal". Estos hombres no querían hacerle daño a Chen Xinxin todavía; después de todo, era una chica hermosa, y todos se sentían reacios a lastimarla.
Justo cuando Zhao Qiang estaba a punto de levantarse, varios coches se detuvieron a lo lejos. Como no podían acceder a la calle de los puestos de comida, salieron de sus coches y corrieron hacia allí. Al principio, el grupo que la mujer adinerada había convocado pensó que eran sus cómplices que venían a ayudar, pero al mirar hacia atrás, cambiaron de opinión. Desconociendo la situación, no tenían prisa por atacar a Zhao Qiang y observaron cómo el grupo se acercaba corriendo.
"¡Pequeña Xin Xin, Zhao Qiang, qué gusto verte aquí! ¡Llevábamos muchísimo tiempo buscándote!", dijo el líder del grupo con una mezcla de alegría y cortesía.
Zhao Qiang dejó la carne estofada que tenía en la mano y la miró: "Oh, es el joven maestro Chen".
Chen Xinxin preguntó, desconcertado: "¿A qué joven maestro Chen?"
Zhao Qiang dijo: "Es Chen Yaohui, el hijo mayor de la familia de tu tío segundo".
Al oír que se trataba de alguien de la familia Chen, el rostro de Chen Xinxin mostró una breve expresión de sorpresa, para luego volver a la normalidad. Estaba contenta porque, tal como Zhao Qiang había predicho, la familia Chen la había invitado al banquete de cumpleaños, lo que significaba que tendría la oportunidad de causar problemas.
(Gracias al Dios Real Antiguo, D**ID Asking Heaven por sus generosas donaciones, y a Sasha's Lover y Lone Goose = Dead Monthly Tickets por su apoyo).
Volumen 2 [Capítulo 540] Yo soy tu hermano
[540] Yo soy tu hermano
Chen Yaohui sonrió y dijo: "Xin Xin, ¿mi hermana pequeña?" Chen Yaohui era mayor que Chen Xin Xin.
Chen Xinxin apartó la mirada; no tenía ganas de hablar con Chen Yaohui. Con solo mirarlo, supo que no era de fiar.
Chen Yaohui fue bastante persistente y siguió girándose para mirar a Chen Xinxin, "Xinxin, ¿no me reconoces?"
Chen Xinxin dijo fríamente: "¿Quién eres?"
Chen Yaohui dijo: "Soy tu hermano Yaohui, el Yaohui de tu tío segundo. Probablemente sea la primera vez que nos vemos, pero sentí una conexión especial contigo en el momento en que te vi, igual que cuando vi a mi tío mayor".
Chen Xinxin dijo: "Déjame aclarar una cosa: no tengo ninguna relación contigo. No intentes afirmar que somos parientes".
Chen Yaohui estaba tan furioso que rechinaba los dientes. Pensaba que muchísima gente quería congraciarse con él, pero ahora incluso aquellos que intentaban halagarlo eran ignorados.
Reprimiendo su ira, Chen Yaohui le dijo a Chen Xinxin: "Eres la hija de mi tío, es una relación ineludible, no se trata de si lo admites o no, ¿verdad, Zhao Qiang?". Chen Yaohui decidió buscar una forma de ganarse la confianza de Zhao Qiang, pero este solo resopló y no le respondió en absoluto.
Chen Yaohui estaba desconcertado. Sentía ira y ansiedad a la vez. Enojado porque Chen Xinxin lo había humillado, y ansioso porque su padre le había puesto un plazo. Si no completaba la tarea, lo echarían de casa. Los hermanos Chen dependían de la familia Chen para su sustento. Aunque Chen Kezong les había arrebatado su poder, aún gozaban de estabilidad económica. Si los expulsaban de la familia Chen, sin mencionar la posibilidad de que aquellos a quienes habían ofendido en el pasado se aprovecharan de su desgracia, ¿quién les proporcionaría un futuro de lujos? Por lo tanto, tenía que completar la tarea.
Enseguida vio a un grupo de personas a su alrededor, completamente atónitas. También había una mujer adinerada con su perro, que lo miraba con expresión de asombro, como si hubiera visto a un hombre increíblemente guapo. Chen Yaohui se levantó de un salto: "¡Maldita sea! ¿De dónde salió este perro salvaje? ¡Denle una paliza!".
Chen Yaohui no trajo muchos hombres, pero los guardaespaldas de la familia Chen eran muy hábiles. Con solo dos de ellos bastaron para controlar al grupo de matones armados con porras de goma y tubos de hierro, neutralizando a la mitad antes de que pudieran siquiera reaccionar. Aunque no reconocieron a Chen Yaohui, vieron la impresionante matrícula de su coche y ninguno se atrevió a contraatacar. Se dispersaron en todas direcciones, dejando a la mujer adinerada allí, atónita.
Chen Yaohui dio un paso al frente y pateó a la mujer adinerada en el estómago. A juzgar por su postura, era bastante ágil. Mientras pateaba, maldijo: "¡Madre, te atreves a intimidar incluso a alguien de la familia Chen! ¡Muérete!".
La mujer adinerada no pudo resistir. Fue pateada al suelo y gritó: "¡Dios mío, qué mala suerte tengo! ¡No puedo más! ¡Mátenme!". Era un berrinche típico de una mujer insoportable, pero Chen Yaohui no se lo creyó. Dio un paso al frente y pateó repetidamente a la mujer con sus zapatos de cuero, gritando: "¡Maldita sea, no sabes lo que te conviene! ¿Quieres morir? ¡Te concederé tu deseo!".
Chen Yaohui pateaba con fervor, liberando así su frustración contenida. Mientras tanto, llegaba más gente. El grupo de jóvenes que había venido a enfrentarse a Zhao Qiang y Chen Xinxin ya había avisado al marido de la mujer adinerada. Temiendo por la seguridad de su esposa, se apresuró a acercarse. Había visto a sus hombres dispersos en la intersección y sabía que las cosas habían cambiado, así que se apresuró aún más, gritando desde lejos: «¡Alto!».
Chen Yaohui, cansado de patear, se detuvo y levantó la vista. Resopló: "Hermanita Xin Xin, deja que tu primo te vengue".
La mujer adinerada se puso de pie a duras penas y se tambaleó hacia su marido: "¡Marido, sálvame!"
La recién llegada se mostró algo sorprendida y miró fijamente a la noble que se había levantado del suelo, preguntándole: "¿Quién eres?".
La noble dijo: "Soy tu esposa".
La recién llegada retrocedió dos pasos. Su aspecto era completamente distinto al de la elegante dama que había sido hacía un momento. Ni su marido, ni Chen Xinxin ni Zhao Qiang, que habían presenciado la paliza, podían creerlo. Esto demostraba la crueldad de Chen Yaohui.
La mujer adinerada se abalanzó sobre el recién llegado: "¡Esposo, yo... he sido desfigurada! ¡Debes vengarme!"
El recién llegado gritó: "¡Jamás dejaré que se salga con la suya!"
Chen Yaohui resopló con frialdad y le dijo al guardaespaldas: "Ocúpate también de él, para vengar a mi hermana Xinxin".
El guardaespaldas dio un paso al frente y agarró al marido de la mujer adinerada. El hombre recorrió rápidamente la escena con la mirada, observando a Chen Yaohui con extrema sorpresa. Todos en Shanghái sabían lo famoso que era Chen Yaohui. Aunque nunca lo había visto en persona, lo había visto a menudo en rumores y fotografías. Un sudor frío le corría por la frente al marido de la mujer adinerada. Sus alardes anteriores se desvanecieron al instante. Gritó: «¡Joven Maestro Hui, es un malentendido! ¡Todo es un malentendido! ¡Suéltame!».
El guardaespaldas vaciló, y en cuanto aflojó el agarre, el marido de la señora se soltó. En lugar de aprovechar la oportunidad para huir, dio dos pasos hacia adelante y se arrodilló frente a Chen Yaohui con un golpe seco: «Así que es el joven maestro Hui quien ha llegado. Lamento mucho no haberle saludado como es debido». Mientras hablaba, el marido de la señora comenzó a golpearse repetidamente. Chen Yaohui lo miró de reojo, dejando escapar un bufido desdeñoso.
El marido de la mujer adinerada apretó los dientes, sacó de repente una daga de su cintura, apoyó la mano en la mesa donde comían carne estofada y, con un movimiento rápido, la apuñaló. Un dedo rodó hasta el suelo y la sangre brotó a borbotones. La mujer adinerada se desmayó del susto, lanzando un grito al caer al suelo.
El marido de la mujer adinerada apretó los dientes y se pellizcó la herida, diciendo: «Joven amo Hui, lo siento, por favor perdóname». Un matón callejero como él podía ser arrogante y prepotente delante de la gente común, pero frente a Chen Yaohui, un magnate de Shanghái, no era nada. Por eso se esforzaba tanto por expiar sus pecados. Si Chen Yaohui daba la orden, aunque no muriera, sería condenado a diez u ocho años de prisión con algún pretexto.
Chen Yaohui dijo: "No me cansé de golpear a tu esposa hace un momento. Has interrumpido mi diversión. Será mejor que te las arregles tú solo".
El marido de la mujer adinerada corrió inmediatamente hacia su esposa inconsciente, la agarró y comenzó a abofetearla repetidamente. Sorprendentemente, la despertó. Al ver que quien la golpeaba era su marido, la mujer quedó atónita: "¿Tú... estás loco?".
El marido de la mujer rica rugió: "¿Estás loco? ¿De verdad te atreves a ofender al joven maestro Hui? ¿Acaso quieres morir?"
La noble recibió una bofetada hasta que le salió sangre y espuma por la boca, pero el hombre no se atrevió a detenerla. Chen Yaohui los ignoró y se dirigió directamente a Chen Xinxin, diciéndole: «Hermanita, creo que te has calmado un poco. ¿Por qué no vienes conmigo al banquete de cumpleaños del abuelo? Sería de mala educación no ir en un día tan importante».