Volumen 2 [553] ¿El reparador de inodoros?
【553】¿Técnico de reparación de inodoros?
Tras terminar de comer, Zhao Qiang soltó una risita para sus adentros. Aunque Zhang Zihan lo había superado ligeramente en astucia durante la comida, ¿no debería estar ya de camino a casa? No había ningún sitio preparado para que durmiera, e incluso si hubiera habitaciones para invitados, Chen Xinyu no le permitiría quedarse a pasar la noche.
Efectivamente, Zhang Zihan se levantó para irse después de estar sentada un rato. Chen Xinyu la acompañó con entusiasmo hasta la puerta, deseando que Zhang Zihan se marchara para que Zhao Qiang pudiera disfrutar del resto del tiempo a solas.
De pie en la puerta, Zhang Zihan pareció recordar algo de repente: "Xinyu", no se atrevió a llamarla Xiaoyu, temiendo que Chen Xinyu no le diera la cara en ese momento, "mañana por la noche hay una pequeña reunión. Todavía no he pensado en un tema, así que es una buena oportunidad para invitar a tu amigo Zhao Qiang. No digas que te niegas a ir".
Chen Xinyu sabía que Zhang Zihan tramaba algo. La supuesta reunión era probablemente un engaño. Zhang Zihan solo buscaba problemas y quería encontrar una oportunidad para darle una lección a Zhao Qiang. Claro que él, el director Zhang, no tenía que hacer nada. Podía llamar a algunos de sus compinches para que lo hicieran.
Zhao Qiang se quedó parado en la puerta, sin ceder. ¿Qué clase de hombre sería si hiciera eso? Ya que la otra parte lo había desafiado, tenía que aceptar el reto. "Está bien, iré donde sea que haya comida y bebida. Pero si necesitas que te invite, olvídalo. Sabes que solo soy un reparador, no tengo mucho dinero". Zhao Qiang estaba presumiendo, lo que divirtió en secreto a Chen Xinyu. Si Zhao Qiang no tuviera dinero, no habría gente rica en el mundo.
Zhang Zihan dijo alegremente: "¿Cómo es posible? Si nos invitaras, no sería una reunión muy agradable. He oído que el jefe Geng ha hecho una fortuna últimamente, así que que gaste su dinero. Deberíamos comer todo lo que queramos y no intentar ahorrarle nada".
El jefe Geng es Geng Qiuhan, como bien sabe Chen Xinyu. Al parecer, ambos han formado una alianza. Chen Xinyu empezó a preocuparse por Zhao Qiang. Al fin y al cabo, Pekín no es Donghai. Zhao Qiang es nuevo aquí y no tiene contactos. ¿Será víctima de acoso mañana por la noche?
Tras despedir a Zhang Zihan, Chen Guangming gritó desde la sala de estar: "Vamos, Xiao Zhao, juguemos otra partida".
La madre de Chen lo regañó: "Viejo, ¿estás intentando volver con Xiao Zhao? Se está haciendo tarde, vete a la cama temprano".
Chen Guangming dijo: "Con este calor, no hay prisa. Juguemos tres rondas primero".
Tras la partida de Zhang Zihan, Zhao Qiang ya no necesitaba congraciarse con Chen Guangming. En la siguiente ronda, no tuvo piedad con él, dándole jaque mate en tres rondas. Si no fuera porque la madre de Chen le instó a descansar, Chen Guangming podría haber jugado hasta el amanecer.
Chen Xinyu dispuso dónde dormir: "Zhao Qiang, tú ve a mi habitación, yo dormiré en la habitación de invitados".
Zhao Qiang siguió las instrucciones y entró en la habitación de Chen Xinyu. Chen Guangming y su esposa entraron en su propio dormitorio. La madre de Chen se asomó por la rendija de la puerta. Chen Guangming preguntó: "¿Qué miras?".
La madre de Chen dijo: "Es la primera vez que nuestra hija trae a un hombre a casa, ¿no te preocupa?".
"¿Tienes prisa? ¿Cuál es el problema?", preguntó Chen Guangming, desconcertado.
La madre de Chen dijo: "Xiaoyu me dijo esta mañana que vendría una amiga, y pensé que sería más o menos lo mismo, pero quién iba a imaginar que las cosas acabarían así".
Chen Guangming preguntó: "¿Qué?"
La madre de Chen dijo: "Ella y Xiaoyu no hacen buena pareja en absoluto. Sigo pensando que Zhang Zihan es mejor".
Chen Guangming asintió: "Para ser honesto, también creo que Zhang Zihan es la mejor opción. Aunque Zhao Qiang sabe jugar al ajedrez, no está al mismo nivel que mi hija. Incluso si se llevan bien por ahora, seguramente terminarán rompiendo porque tienen círculos sociales diferentes y no se relacionan con mucha gente. Además, con la personalidad de Xiaoyu, sería extraño que no discutieran".
La madre de Chen dijo: "Pero Xiaoyu se portó mucho mejor de lo habitual hoy".
Chen Guangming se rió y dijo: "No podrá aguantar más de unos días. Tarde o temprano, se le verá la cola de zorro".
La madre de Chen dijo: "¿Será que Xiaoyu se ha enamorado de verdad? ¿Cómo pudo dejar que Zhao Qiang durmiera en su habitación? ¿Acaso un hombre puede entrar así como así en la habitación de una chica? Ni siquiera tú puedes entrar en la habitación de tu hija".
Chen Guangming dijo: "¿Por qué no vas a hablar con tu hija?"
La madre de Chen tenía dolor de cabeza: "Olvídalo, me temo que Xiaoyu volverá a decir que soy anticuada y terca".
Zhao Qiang se durmió rápidamente, atraído por el familiar aroma de Chen Xinyu. El ambiente en la habitación de una chica era realmente único, y Zhao Qiang lo disfrutaba plenamente. Lo despertaron suavemente en medio de la noche; efectivamente, Chen Xinyu se había colado sigilosamente. El aire acondicionado estaba encendido, lo que hacía que la habitación estuviera un poco fría. Chen Xinyu se acurrucó en los brazos de Zhao Qiang, y él la abrazó con fuerza.
"Ojalá pudieras abrazarme todas las noches a partir de ahora", susurró Chen Xinyu contra el pecho de Zhao Qiang.
Zhao Qiang no se atrevió a hacer ninguna promesa, porque había sido invitado a Pekín y se marcharía después de encontrar a la persona que le había enviado el mensaje.
—¿De verdad piensas ir mañana por la noche? Seguro que no va a ser nada bueno —preguntó Chen Xinyu.
Zhao Qiang dijo: "Adelante, ¿quién no querría una cena gratis? En el peor de los casos, Zhang Zihan me dará una paliza, pero eso no me costará ni un centavo".
Chen Xinyu apretó los dientes: "No le permitiré que haga eso".
Zhao Qiang se rió y dijo: "No hay necesidad de odiarlo tanto. Mientras me trates bien, ese será el mayor golpe para él".
Chen Xinyu tomó la mano de Zhao Qiang y la colocó sobre su pecho: "Por supuesto que soy buena contigo, porque soy tu pequeña esclava. Puedes hacerme lo que quieras, ¿acaso no eres mi amo?".
Zhao Qiang soltó una risita...
En la otra habitación, dos personas estaban muy nerviosas. "Viejo Chen, nuestra hija realmente entró en la habitación de Zhao Qiang". Resultó que la madre de Chen no había dormido en toda la noche, vigilando atentamente la situación.
Chen Guangming dijo: "¿Va a entrar a comprobar si Zhao Qiang se ha quitado las sábanas?"
La madre de Chen dijo: "Es verano, quitarte las mantas no te va a hacer resfriarte".
Chen Guangming también estaba algo preocupado. Después de todo, su hija era la niña de sus ojos. Si se acostaba con un hombre en casa sin saber nada, sería realmente escandaloso. "¿Por qué no vas a echar un vistazo?"
La madre de Chen dijo: "Por supuesto que iré a detenerlos".
Por desgracia, el plan de la madre de Chen fracasó. Antes incluso de que pudiera abrir la puerta de la habitación de su marido, su hija salió, la miró con una expresión de reproche, como si pudiera ver a través de las paredes y ver a sus padres, y luego regresó a su habitación y no volvió a salir. A la mañana siguiente, ambos se levantaron y se asearon como si nada hubiera pasado. Chen Guangming y su esposa quisieron preguntar, pero no se atrevieron, y el asunto quedó sin resolver. En cuanto a por qué su hija había salido de su habitación a mitad de la noche, los dos ancianos seguían desconcertados. Jamás imaginaron que los dos hombres pudieran ver a través de las paredes y supieran todo lo que había ocurrido en su dormitorio.
Durante el día, Zhao Qiang no tenía nada que hacer, así que simplemente seguía a Chen Xinyu con una cámara en la mano. Ya tenía bastante práctica en esto. Por la noche, los dos recogieron sus cosas y condujeron el Ferrari directamente al hotel que Zhang Zihan había reservado. Sabiendo que era una trampa, aun así fueron. Esto demostró plenamente el gran espíritu de Zhao Qiang, que no temía a las dificultades ni a la muerte.
Debido al valor del Ferrari, no tuvimos ningún problema en la entrada del hotel. Todo el personal fue muy amable y nos acompañó hasta el lujoso vestíbulo. Nadie con menos de unos pocos millones se atrevería a venir a gastar dinero en un lugar así. Claro que, para alguien de la talla de Geng Qiuhan, comer allí era tan común como para Zhao Qiang comer en un puesto callejero.
Geng Qiuhan también estaba de mal humor, porque según el reconocimiento que Zhang Zihan hizo del "enemigo" la noche anterior, su oponente ya se había ganado el corazón de Chen Xinyu, y había perdido la confianza en si podrían reconquistarla.
Zhang Zihan emergió de entre la multitud. Ya les había dado instrucciones a los invitados para que le dieran una buena paliza a Zhao Qiang más tarde. Al ver a Geng Qiuhan sentado a un lado con cara de pocos amigos, se acercó, sacó un cigarrillo y se lo arrojó. "No te preocupes, ese tipo solo es un reparador, y además, no es de Pekín. Tarde o temprano se irá, así que tenemos una buena oportunidad".
Geng Qiuhan preguntó preocupado: "¿Crees que podrían haber... anoche?"
Zhang Zihan dijo: "No pienses en esas cosas. Concentrémonos primero en recuperarla. En cuanto a tu salud, ¿todavía te importa?".
Geng Qiuhan ya no podía pensar más en ese problema; de lo contrario, tendría que retirarse. Mientras pudiera conseguir a Chen Xinyu, no importaba si su cuerpo estaba limpio o no. Al menos, no podía ser derrotado por un reparador.
Cuando Chen Xinyu entró, tomó deliberadamente la mano de Zhao Qiang, y Zhao Qiang bajó la cabeza algo avergonzado, mostrando cierta vergüenza por su falta de autoconciencia hacia Chen Xinyu.
«¡Bienvenida, reportera Chen!». En cuanto entraron, alguien reconoció a Chen Xinyu y la saludó con entusiasmo. Se puede decir que Chen Xinyu es bastante famosa entre los jóvenes de Pekín. Primero, es joven, guapa y pertenece a la clase alta. Segundo, su trabajo como reportera, especialmente en CCTV, le otorga muchos privilegios que otros no tienen.
Chen Xinyu saludó a cada una de estas personas. Todos eran amigos de su círculo social y debía mostrarles respeto. Aunque los periodistas gozaban de privilegios especiales, seguían necesitando el apoyo de todos. A veces, las pistas para las noticias provenían de estas personas. Incluso si el trabajo no dependía de su apoyo, no sería conveniente que causaran problemas a escondidas.
«Periodista Chen, ¿quién es este chico guapo?», preguntó una chica, enfatizando la palabra «guapo». En realidad, todos podían ver que Zhao Qiang no era precisamente guapo; era una persona común y corriente. Claramente, esta chica tenía segundas intenciones.
Chen Xinyu dijo: "Mi novio se llama Zhao Qiang. Por favor, cuídenlo bien en el futuro".
Un hombre exclamó sorprendido: "¿Tu novio? ¿En serio? ¿Qué tiene de especial? Cuéntame sobre su pasado".
Otro hombre intervino: "Sí, mírennos, ¿quién no es mejor que él? No nos creemos que su criterio sea tan malo, señor Chen. Debe haber elegido a un hombre cualquiera al azar para burlarse de nosotros".
Las palabras del hombre provocaron risas y asentimientos en todos. El rostro de Chen Xinyu se puso rojo como un tomate. Aunque eso significara romper lazos con esa gente, no podía permitir que trataran así a Zhao Qiang. Pero Zhao Qiang la agarró de la mano, y ella no se atrevió a desobedecer. Sabía que Zhao Qiang no le permitiría reaccionar violentamente. Tras calmarse, se dio cuenta de que era una trampa. Si ni siquiera podía soportar este pequeño sarcasmo, bien podría irse cuanto antes.
Entonces Chen Xinyu sonrió y restó importancia al asunto. Cuando no pudo evitar responder a sus preguntas, dijo: "Por supuesto que entiendo lo bueno que es Zhao Qiang, así que no tienen que preocuparse. Si alguna de ustedes no me cree, pueden intentar conquistarlo. Si lo logran, serán felices para siempre".
Varias chicas fruncieron el labio: "¡Bah, nunca nos gustaría, es tan anticuado!"
Zhang Zihan se acercó, dio una palmada y les recordó a todos que tuvieran cuidado: "Amigos, no podemos hablar así de los demás. Aunque el camarada Zhao Qiang no sea guapo o tenga contactos influyentes, debemos indagar más a fondo para conocerlo mejor".
Uno de los hombres dijo: "Joven Maestro Zhang, no diga tonterías. Creo que oí que solo es un reparador".
Todos estallaron en carcajadas: "¿Un reparador? ¿Un reparador de inodoros?"
(Gracias a Sweetie por la recompensa de 588 monedas, gracias a Royal Ancient God y D**ID Asking por la recompensa, gracias a Maple Night Meteor por los dos boletos mensuales y gracias a Forget-Me-Not Sword Saint por instarme a actualizar).
(Xiaoqiang estará de viaje estos dos días, por lo que las actualizaciones se programarán para mañana y pasado mañana. Les pedimos su comprensión).
Volumen 2 [554] Beber
【554】Beber
El rostro de Chen Xinyu se ensombreció aún más. Este banquete de Hongmen era realmente difícil de manejar. ¿Comenzaban con tanta crueldad? Ni siquiera los insultos eran así. Chen Xinyu fulminó con la mirada a Zhang Zihan. Simplemente no podía creer que él no hubiera orquestado todo esto entre bastidores. A pesar de su habitual apariencia hipócrita, podía ser bastante despiadado cuando quería hacer algo malo.
El más franco fue Zhao Qiang. Si discutiera con ellos sobre asuntos tan triviales, sería infantil e inmaduro. Cuando alguien le dijo que era reparador de inodoros, lo aceptó diciendo: "Es prácticamente lo mismo que reparar inodoros, al fin y al cabo, todo es mantenimiento".
Alguien intervino: «¿Ah, sí? Nuestro inodoro, que costó 28.000 yuanes, está roto. ¿Podrías ir a echarle un vistazo? Hazme un descuento. Soy amigo del periodista Chen desde hace muchos años. ¿Me harías un favor?».
Chen Xinyu lo fulminó con la mirada; ya no lo soportaba más. "¡Mono Flaco, cállate!". El que la había estado provocando, apodado Mono Flaco, en cuanto vio que Chen Xinyu estaba realmente enfadada, se calló y se escondió a un lado. Zhang Zihan quería halagarla, pero Chen Xinyu no se atrevió a ofenderlo.
Zhang Zihan sabía que ya le había hecho pasar un mal rato a Chen Xinyu; cualquier problema adicional la alejaría definitivamente. En ese caso, era imposible recuperarla; probablemente nunca volvería a hablarle. Así que Zhang Zihan dio una palmada: «Caballeros, ¿qué están haciendo? Le estamos dando la bienvenida al camarada Zhao Qiang a Pekín, no les estamos pidiendo que causen problemas. ¡Ahora, demos un fuerte aplauso a la amiga de Xinyu!».
Ahora que el jefe había hablado, todos dejaron de causar problemas. Sus expresiones cambiaron y enseguida les dieron la bienvenida. Chen Xinyu no podía enfadarse con ellos, así que solo le quedaba aguantar. Estaba bien consigo misma, pero lo que le preocupaba era que Zhao Qiang se disgustara. Aprovechando los aplausos, se disculpó rápidamente con Zhao Qiang en voz baja: «Siento que hayas tenido que sufrir».
Zhao Qiang dijo: "¿Qué queja? No me importa. Simplemente no te enfades ni te hagas daño."
Geng Qiuhan llegó y, al ver a Zhao Qiang, se enfureció. Antes de que Zhao Qiang apareciera, estaba convencido de que tenía una buena oportunidad. El joven magnate se dio cuenta de que una mujer no necesita una razón para que le guste un hombre, pues no encontraba nada en Zhao Qiang que lo superara.
"Xinyu, hace tiempo que no te veía." Geng Qiuhan fingió indiferencia.
—He estado bastante ocupada últimamente —respondió Chen Xinyu con indiferencia. Empezaba a arrepentirse de haber aceptado que Zhao Qiang asistiera a ese supuesto banquete de bienvenida; solo había sido una excusa para molestarla.
Geng Qiuhan hizo un gesto magnánimo con la mano: "No hablemos de nada más, tomen asiento y beban".
Zhao Qiang saboreó con delicadeza los manjares del hotel. Sin duda, cada chef tiene su propio estilo. Por muy habilidoso que seas, es imposible probar toda la comida deliciosa. Puede haber maestros culinarios en un callejón discreto o en un hotel desconocido. Como gran comensal, la investigación de Zhao Qiang sobre la cultura gastronómica se vuelve cada vez más profunda.
Chen Xinyu sirvió té a Zhao Qiang. Unas gotas salpicaron la mesa, y ella las limpió cuidadosamente con una servilleta. Luego peló un camarón grande y lo colocó en el plato de Zhao Qiang. Una chica se tapó la boca y dijo: "¡Ay, Xinyu, qué empalagosa eres! Me dan ganas de vomitar. Antes no eras así. ¿Desde cuándo eres tan amable con los hombres?".
Chen Xinyu dijo: "Todos cambiamos en algún momento, ¿verdad? Lo entenderás cuando empieces a salir con alguien".
Zhang Zihan y Geng Qiuhan estaban a punto de llorar. Zhao Qiang se vengaba en silencio. Por muy feroz que fuera su demostración de fuerza en la puerta, era inútil. Zhao Qiang seguía controlando firmemente a Chen Xinyu. Solo podían mirarla, pero no tocarla, e incluso les habían arrebatado el derecho a olerla. Chen Xinyu era una reportera hermosa. Probablemente no había ninguna reportera en toda China tan hermosa como ella.
Geng Qiuhan empezó a arrepentirse de haber pagado para sufrir. Todo era culpa de Zhang Zihan por haberlo provocado. Este tipo solo usó sus palabras para conseguir comida y bebida gratis, y además trajo a un gran grupo de amigos que también comieron y bebieron gratis. ¡Vaya político!
Sin embargo, el espectáculo debía continuar. Tal como estaba previsto, el siguiente paso era emborrachar a Zhao Qiang y humillarlo. Así que Geng Qiuhan se puso de pie primero para ofrecer un brindis, ya que era el presentador y nadie más podía hablar primero.
"Zhao Qiang, nuestro encuentro estaba predestinado. Tú eres de Dongyang y nosotros de Pekín. Venimos de diferentes partes del país y nos hemos reunido gracias a un amigo en común. Para celebrar esta conexión, deberíamos brindar."
Chen Xinyu le susurró a Zhao Qiang: "No bebas, o te emborracharán. Sé cuánto pueden beber estas personas".
Zhao Qiang soltó una risita. Con sus nuevas habilidades, ya no era el mismo que no aguantaba el alcohol. Claro que, en un verdadero concurso de beber, Zhao Qiang seguiría sin poder competir, ni siquiera con las chicas de su familia. Sin embargo, si usaba su energía para encapsular todo el alcohol, impidiendo que entrara en su torrente sanguíneo, y luego encontraba la oportunidad de vomitarlo, por mucho que bebieran, sería inútil. Por lo tanto, Zhao Qiang decidió darles una lección a esos ladrones de poca monta y demostrarles lo equivocada que había estado con su anterior demostración de fuerza.
Zhao Qiang tomó su copa con cierto nerviosismo: "Jefe Geng, es usted muy amable. ¿Cómo podría rechazar su brindis? ¡Brindemos por nuestra amistad! Yo bebo primero". Dicho esto, Zhao Qiang se bebió el licor de un trago, asustando un poco a Geng Qiuhan. Era un licor de alta graduación, pero a él le parecía que estaba bebiendo agua.
Zhao Qiang fingió tambalearse ligeramente, y Geng Qiuhan se alegró. Este tipo solo estaba fingiendo, así que también tomó su vaso y se lo bebió de un trago. Tras dejar el vaso, Geng Qiuhan aún tuvo que decir unas palabras de cortesía: "El pequeño Zhao es realmente una persona generosa. Vengan todos a conocer a este nuevo amigo". Después de decir esto, Geng Qiuhan se sintió un poco mareado, no porque el alcohol hiciera efecto de inmediato, sino porque había bebido demasiado rápido y su estómago no lo toleraba. El licor fuerte irrita mucho el estómago.
Tal como se había acordado previamente, los demás se pusieron de pie y brindaron por Zhao Qiang, mientras que Geng Qiuhan aprovechó para descansar a un lado. Estos jóvenes eran muy leales y, naturalmente, no podían desobedecer las órdenes de Zhang Zihan. Además, se trataba de una ronda de brindis, y todos creían que Zhao Qiang sería noqueado antes de que terminara.
Chen Xinyu vio a Zhao Qiang beber su tercera copa y entró en pánico. Se levantó bruscamente para impedir que el siguiente hombre brindara: "¡Ya basta! Si sigues así, ¡voy a perder los estribos!".
El hombre que ofrecía el brindis dijo: "Periodista Chen, esto no está bien. Todos los demás han brindado por mí, ¿por qué yo no? ¿Acaso no tengo suficiente prestigio? Me está menospreciando".
Zhao Qiang dijo: "Sí, Xinyu, esto no está bien. Todos deben ser tratados por igual".
Chen Xinyu estaba a punto de llorar: "¿Eres tonta? ¡Te emborracharás si bebes más!"
Zhao Qiang dijo: "Todos, por favor, tengan un poco de dignidad, incluso si están borrachos, deberían seguir bebiendo, ¿no?"
La multitud vitoreó: "¡Así es, Zhao Qiang, eres tan generoso! ¡Sin duda seremos tus amigos!"
Zhao Qiang alzó su copa hacia el hombre que acababa de brindar con él y dijo: "En nombre de Xinyu, le pido disculpas. Tomemos un par de copas".
Zhang Zihan, que estaba cerca, pisó el pie del hombre que ofrecía el brindis y asintió en secreto. El hombre le dijo entonces a Zhao Qiang: «Bien, eres un buen amigo. Tomemos un par de copas más».
La multitud vitoreó con entusiasmo. Alguien sirvió dos vasos más de baijiu. Zhao Qiang fingió tambalearse y ayudó a Chen Xinyu a levantar el vaso con una mano temblorosa. Luego cerró los ojos y se lo bebió de un trago.