« Est-ce le Miroir de la Poire ? » demanda Feng Xue.
Jun Wuhen hocha la tête, s'avança et abaissa le tissu de soie rouge.
Soudain, un miroir de laiton apparut dans les airs. Des fleurs de poirier étaient sculptées sur son pourtour, formant une frise qui entourait sa surface lisse. Le miroir était lisse et clair, mais ne reflétait aucune image humaine. À la place, quatre lignes de caractères tortueux y étaient inscrites
: «
L’essence des fleurs de poirier, l’essence même de la vie, si elle n’est pas révélée, se fanera comme une belle fleur.
»
Feng Xue lut le texte à voix basse, et soudain, un étrange frisson sembla émaner de la perle de verre à son poignet, et Feng Xue en resta stupéfaite un instant.
Après un long silence, elle murmura : « À quoi fait référence “l’essence des fleurs de poirier” ? » Soudain, comme si une idée lui était venue, elle sursauta, leva les yeux et fixa Jun Wuhen avec incrédulité : « Tu ne crois pas vraiment que “l’essence des fleurs de poirier” désigne des bijoux faits de fleurs de poirier, si ? »
Jun Wuhen hocha la tête d'un air très sérieux.
Feng Xue leva les yeux au ciel. « Alors c'est pour ça que tu collectionnes des bijoux en fleurs de poirier partout ? »
Jun Wuhen acquiesça : « Peut-être que la femme qui porte des bijoux en forme de fleur de poirier est la personne que Li Jing recherche. »
Feng Xue fut surprise. Elle remarqua qu'il avait dit que c'était la personne que Li Jing recherchait, et non la personne qu'il recherchait lui-même.
«Si tu en trouves une, l’épouseras-tu ?»
Jun Wuhen laissa échapper un rire amer. « En tant que maître du Palais Li, je dois perpétuer la lignée du Palais Li, et seule la femme désignée par Li Jing peut porter l'enfant du Palais Li. Si j'étais le maître du Palais Li, je l'épouserais. Mais si je ne suis que Jun Wuhen, la seule personne que je souhaite épouser est Yun'er. »
Feng Xue se mordit légèrement la lèvre. Elles se ressemblaient beaucoup, accablées par un profond sentiment d'impuissance et des contraintes inéluctables. Après un long silence, elle changea de sujet
: «
Comment pouvons-nous connaître l'âge de la femme que Li Jing recherche
?
»
Jun Wuhen caressa la fleur de poirier sur le bord du miroir : « Chaque fois que l'anniversaire d'une femme approche, une fleur de poirier pousse sur le bord du miroir. Il y en a une qui a poussé avant-hier. »
Feng Xue cligna des yeux et vit les fleurs de poirier près du miroir
; il y en avait exactement dix-neuf. «
Il ne me reste donc plus qu’un an avant d’avoir vingt ans.
»
Jun Wuhen hocha lourdement la tête. « Si nous ne l'avons pas retrouvée d'ici son anniversaire l'année prochaine, alors elle mourra comme l'a dit Li Jing. Et le Palais Li sera détruit par ma main. »
Un léger soupir s'échappa de ses lèvres, et Feng Xue se sentit quelque peu déconcerté.
Après un long moment, elle prit enfin la parole, brisant l'atmosphère morne : « Puis-je toucher le miroir en forme de poire ? » Le miroir du palais était bien différent de celui-ci ; il n'était pas orné de fleurs de poirier et ne différait guère d'un miroir ordinaire.
Jun Wuhen hocha la tête, ses yeux bleus emplis d'une douce et tendre affection.
Avec sa permission, Feng Xue tendit la main et caressa doucement les fleurs de poirier près du miroir, les yeux pétillants de douceur. Li Ge et elle adoraient les fleurs de poirier
; sinon, il n’y aurait pas autant de poiriers dans la vallée de Juechen.
"Clou-cot-cot-cot-"
En entendant le chant du coq, Feng Xue sursauta et retira rapidement sa main en disant : « Je rentre. »
Jun Wuhen soupira, impuissant, et dit : « Je vais te sortir de là. »
Arrivé à la porte, Jun Wuhen s'arrêta brusquement, fixant Feng Xue intensément, et déclara avec ferveur : « Yun'er, je m'occuperai de tout. Le jour venu, une fois que tu auras rejoint le Palais Li, je ne te lâcherai plus ! Même pas dans la mort ! »
Une lumière bleue éclatante jaillit soudain dans ses yeux bleus, dominatrice, persistante et résolue !
Feng Xue soupira intérieurement, ne lui répondit pas et utilisa sa technique de légèreté pour quitter le palais Li.
Cependant, aucun d'eux ne remarqua qu'après le départ de Feng Xue du sous-sol, les dix-neuf fleurs de poirier près du miroir émettaient une lumière captivante, et tous les caractères sur le miroir disparurent, deux grands caractères émergeant faiblement du miroir : Qingyun !
Mais un instant plus tard, Li Jing reprit son apparence initiale.
Seul le clair de lune désolé connaissait tout cela.
Volume 1 : Une femme nommée Qingyun avec des défauts dans le folklore
Le lendemain, le soleil brillait d'un éclat exceptionnel, balayant la froideur de la lune de la nuit précédente. Feng Xue sortit paresseusement du lit, jeta un coup d'œil au soleil et se souvint soudain qu'encore ensommeillée, elle avait cru entendre les voix de Qingyi et de l'intendant. Ils semblaient l'appeler pour déjeuner avec Situ Xingyun, et elle avait alors répondu qu'elle irait plus tard et que personne ne devait la déranger.
Mais maintenant... il est midi...
Une idée lui traversa l'esprit, et Feng Xue esquissa un sourire contrit. Jeunes mariés, ils ne l'attendraient sans doute pas.
Feng Xue s'étira, se dirigea vers le miroir de bronze et s'assit. Regardant les lèvres de la femme dans le miroir, elle caressa doucement les marques de dents restantes. Feng Xue ressentit une certaine irritation.
Jun Wuhen a été trop brutal hier soir !
Elle était toutefois disposée à l'échanger contre la Pilule de Rosée d'Âme. Après ce mois, le mois de bonnes actions de Li Ge prendrait fin. Elle irait alors le retrouver !
Sans invoquer Qingyi, Fengxue revêtit une robe récemment envoyée par le Pavillon Zhiyun
: blanche comme neige, rouge comme le feu et légère comme une plume. Après avoir relevé ses cheveux en un chignon simple et y avoir glissé une barrette en forme de flocon de neige, Fengxue sortit du Pavillon des Neiges.
Tout au long du chemin, les domestiques la regardaient avec le même respect qu'à l'ordinaire, mais aujourd'hui leurs regards étaient empreints d'une pointe de pitié et d'une expression étrange qu'elle ne comprenait pas.
Ce n'est qu'en entrant dans le hall et en voyant le visage blême de Situ Xingyun, la beauté rayonnante de Shuangdie à sa droite et le petit-déjeuner froid sur la table qu'elle comprit l'étrangeté dans les yeux des serviteurs.
Aujourd'hui, Shuangdie était vêtue de soies et de satins fins, ses cheveux coiffés en un chignon féminin, les épingles scintillantes. Ses yeux argentés brillaient d'une clarté limpide. Comparée à la veille, elle affichait une allure plus digne et avait perdu de son côté mondain. Si les circonstances n'avaient pas été si déplacées, Feng Xue aurait volontiers souhaité la complimenter.
La peau de Shuangdie était comme une crème solidifiée, avec deux joues rosées et des yeux qui brillaient d'une lueur argentée envoûtante. Le visage de Fengxue était couvert de cicatrices et, bien qu'elle ne portât pas de vêtements somptueux, elle dégageait une élégance et une noblesse naturelles, et ses yeux clairs étaient aussi calmes que l'eau stagnante.
En voyant Feng Xue, Shuang Die se leva, s'inclina gracieusement devant elle et dit doucement : « Votre Altesse », au lieu de « Votre sœur ».
Remarquant peut-être sa façon de s'adresser à elle, Feng Xue ne lui compliqua pas la tâche. Elle hocha légèrement la tête et s'assit sur le siège restant, à la gauche de Situ Xingyun.
L'atmosphère était plutôt harmonieuse à ce moment-là, et le teint de Situ Xingyun s'améliora légèrement. Il ordonna au serviteur à ses côtés : « Prépare le petit-déjeuner à la vapeur. »
Après le départ des serviteurs, Situ Xingyun soupira doucement, posa une grande main sur celle de Feng Xue et demanda d'une voix douce : « Xue'er, te sens-tu toujours mal ? »
Feng Xue baissa les yeux, dissimulant une pointe de dégoût, et retira subtilement sa main en disant calmement : « Merci de votre sollicitude, Xingyun. Je vais beaucoup mieux maintenant. »
Sentant son attitude distante, Situ Xingyun se sentit un peu irrité, mais il pensa ensuite qu'elle faisait simplement une crise de colère, et il se sentit un peu soulagé.
Peu après, les domestiques apportèrent les plats cuits à la vapeur les uns après les autres.
Situ Xingyun prit un bol de congee et le tendit à Feng Xue en disant : « Xue'er, tu viens de te remettre de ta maladie, bois plus de congee. »