Des stèles de pierre se dressaient dans le jardin, chacune gravée du récit de la vie d'un membre de la famille royale. Elle se souvenait que son père et sa mère étaient enterrés ensemble, et que leurs tombes étaient reliées.
Elle n'était allée qu'une seule fois au jardin royal, lorsqu'elle était enfant. Seuls les membres de la famille royale étaient autorisés à y entrer, et elle n'y retourna plus jamais après le décès de sa mère, car celle-ci n'appartenait plus à la famille royale.
Se fiant à son intuition et à ses souvenirs d'enfance, elle a tâtonné un moment dans la cour et a rapidement trouvé les pierres tombales de son père et de sa mère.
Qingyun s'est agenouillée.
« Père, Mère, merci de m'avoir élevée pendant plus de dix ans. Vous savez tous les deux que je ne suis pas très bavarde. Bien que j'aie mille choses à dire, je ne peux pas prononcer un mot en ce moment. Je suis sûre que vous comprenez ce que je veux exprimer. Père, vous m'avez trop gâtée. Il s'avère que vous avez toujours su que ma difformité était guérie et que je suis Qingyun. Si Lige ne me l'avait pas dit, me l'auriez-vous caché toute votre vie ? Pas étonnant que le Pavillon Qingyun de Lige ne puisse pas confectionner de vêtements pour la famille royale. Il s'avère que son protecteur, c'est mon père. »
Qingyun sentit légèrement son nez picoter.
« Père, Mère, vous avez tous deux rencontré Li Ge. Il est l'homme qu'il me faut dans cette vie, et je suis certaine que vous en serez tous deux comblés. Dans cent ans, Li Ge et moi viendrons vous rendre hommage. C'est la dernière fois que je viens ici. Père, Mère, prenez soin de vous. »
Après avoir dit cela, Qingyun s'est prosternée trois fois profondément au sol.
De retour au Palais des Neiges, Qingyun retira la fleur blanche de ses cheveux et la remplaça par plusieurs épingles à cheveux en perles. Elle changea également de vêtements et revêtit une chemise à fleurs jaune abricot et une jupe en brocart à motifs de nuages de bon augure.
Qingyun était assise devant le miroir de sa coiffeuse et dessinait soigneusement ses sourcils avec un crayon à sourcils trempé dans l'indigo. Elle dessinait des sourcils longs, avec un coin interne fin et pointu, une partie centrale large et épaisse, et une pointe fine en forme de feuille de saule.
À partir d'aujourd'hui, elle va devoir s'habituer à ne plus avoir personne pour l'aider à se coiffer et à se maquiller.
Qingyun prit le rouge à lèvres et l'appliqua délicatement entre ses lèvres, les rendant aussi rouges que du cinabre.
Aujourd'hui, c'est le mariage de Qingyi, et elle ne veut pas faire d'ombre à la mariée. Ce maquillage est parfait, lui conférant une beauté à la fois subtile et rayonnante.
"Princesse, sœur Qingyi est prête."
« D’accord. » Qingyun sourit, se leva et entra dans la pièce vêtue de bleu.
Vêtue d'une robe rouge, sa taille fine était ceinturée d'un ruban de soie rouge, accentuant sa grâce. Coiffée d'une couronne de phénix et vêtue d'une robe de mariée, une légère rougeur colora ses joues.
« Ma fille est devenue majeure », s'exclama Qingyun, incapable de se retenir.
En voyant Qingyun, les yeux de Qingyi se mirent à rougir de nouveau.
« Qingyi, la mariée ne doit pas pleurer ! » dit Qingyun en souriant. Elle s'avança et tendit une boîte à Qingyi. « Voici ta dot. »
Qingyi sanglota à plusieurs reprises, renifla, hocha la tête et dit d'une voix étranglée : « Merci, Princesse. »
Qingyun hocha la tête en souriant.
À ce moment précis, Qianghui fit irruption et dit : « Princesse, le palanquin nuptial de la garde Nalan est arrivé. »
En entendant cela, les larmes montèrent de nouveau aux yeux de Qingyi.
Qingyi se sentit un peu troublée. Elle avait le sentiment qu'après ces adieux, elle ne reverrait plus jamais la princesse. Elle s'agenouilla et se prosterna profondément. « Qingyi remercie la princesse pour sa gentillesse. »
Puis elle s'inclina deux fois de plus.
« Qingyi… » Qingyun se pencha pour aider Qingyi à se relever. « Regarde, ton maquillage est tout gâché. Tu pourras le retoucher plus tard dans le palanquin nuptial ! Ce serait dommage de rater le moment propice. »
Qingyun recouvrit la tête de Qingyi d'un voile rouge, et Qianghui l'aida à descendre. Qingyun ne se retourna vers Xuedian qu'après avoir vu le palanquin nuptial disparaître au loin.
Depuis ce jour, Situ Xingyun lui interdit de quitter le palais. Une fois l'équilibre rompu, tout bascule dans les ténèbres, et la douceur du passé disparaît.
Après le départ de Qingyi, Qingyun se tut, et le Palais des Neiges tout entier s'endormit peu à peu. Chaque servante du palais marchait à pas feutrés, de peur de déranger la princesse qui, perdue dans ses pensées, contemplait le paysage par la fenêtre.
Ils vivaient dans la crainte constante, inquiets du silence de la princesse et terrifiés par les paroles de l'empereur ce jour-là : « Je réglerai ce compte plus tard. » Mais l'empereur n'avait pas mis les pieds au Palais des Neiges ces derniers jours, sans doute parce que la concubine Yu avait accouché ! Le prince Ande n'était pas venu non plus ; on disait que l'empereur l'avait assigné à résidence, lui interdisant de quitter le palais.
Qingyun contemplait le ciel azur par la fenêtre, observant de temps à autre un oiseau passer, perdue dans ses pensées. Elle ne savait pas vraiment ce qu'elle regardait
; elle ressentait simplement une oppression dans la poitrine, une sensation très désagréable.
Qianghui, qui fixait Qingyun du regard, prit son courage à deux mains et s'avança : « Princesse, aimeriez-vous aller voir le petit garçon né de la Consort Yu ? J'ai entendu dire qu'il est très mignon. De plus, l'Empereur assiste à la séance matinale de la cour en ce moment, vous ne risquez donc pas de le croiser. »
Qingyun marqua une pause, songeant à l'image d'un nouveau-né. C'était là la force de la vie naissante. Elle pinça les lèvres et hocha la tête.
Qianghui était aux anges, un large sourire illuminant son visage. « Formidable ! La princesse est restée assise près de la fenêtre, l'air absent, pendant deux jours, et maintenant elle est enfin disposée à sortir et à se promener. »
*******************************************************
L'histoire parallèle de « Princess Longing » se trouve sur le blog Sina de Dan Ying, mais il est recommandé de lire d'abord la fin avant de lire cette histoire parallèle.
Volume 3 : Vérité et mensonge au palais - Préparation du départ (Partie 2)
Yuxuan.
Wuxia venait d'accoucher et était encore très faible, mais elle gardait le moral. À la vue du bébé, un doux sourire illuminait son visage.
Lorsque Qingyun entra dans Yuxuan, elle découvrit cette scène réconfortante.
Elle était allongée à demi sur le lit, tenant doucement le bébé dans ses bras, un tendre sourire aux lèvres, les yeux rayonnant d'une lueur maternelle.
Elle eut l'impression qu'une explosion de couleurs avait éclos autour d'elle, lui donnant la sensation d'être baignée par une douce brise printanière.
« Wuxia. » Qingyun sourit et s'approcha pour s'asseoir au chevet de Wuxia.
« Sœur Qingyun. » Wuxia acquiesça, chacun de ses sourires et froncements de sourcils révélant un charme mature. En quelques années seulement, la petite fille innocente et pleine de vie d'autrefois s'était muée en une mère digne et sereine.
« Wuxia, tu as beaucoup changé. »
Wu Xia fut un instant décontenancée, puis sourit et dit : « Je sais. » Puis elle tourna la tête vers Qingyun et lui fit un clin d'œil malicieux : « Sœur Qingyun, tu as beaucoup changé toi aussi. »
Qingyun haussa un sourcil et sourit : « Que voulez-vous dire ? »
Après un moment d'hésitation, Wu Xia répondit : « La Qingyun d'autrefois était distante et inaccessible. Mais maintenant, elle est beaucoup plus douce et affiche parfois une timidité enfantine et un doux sourire, ce qui donne envie de se rapprocher d'elle. Je pense que c'est grâce au prince Ande ! »
Qingyun, hébétée, toucha son visage en murmurant : « Est-ce vraiment comme ça ? »