"Quizás fui demasiado egoísta. Si hubiera expresado mis sentimientos desde el día en que te contraté, las cosas podrían haber sido diferentes."
“Admito que lo que le pasó a Brian fue intencional, pero no esperaba que te causara tanto daño. Fue mi culpa.”
"Shu Yi'an, te lo pregunto una vez más, ¿te sientes feliz?"
Si Shu Yi'an inicialmente temía ver a Xiao Ke, se tranquilizó y se serenó tras escuchar sus palabras. Respirando hondo, Shu Yi'an miró al hombre que estaba junto a la ventana y dijo con firmeza y suavidad: «Señor Xiao».
La felicidad o infelicidad de una persona no está determinada por sus circunstancias vitales, sino por si siente que valen la pena. Al menos, siento que he valido mucho la pena en el amor y el matrimonio. Incluso si algún día lo pierdo todo, recordaré que amé a alguien profundamente y no me arrepiento de esa inversión.
"Gracias por su amabilidad y apoyo durante este tiempo, pero lo siento, tengo que irme."
Xiao Ke cerró los ojos con resignación. "¿Insistes?"
"Sí, insisto."
Shu Yi'an, de veinticuatro años, permanecía de pie en el centro de la alfombra bañada por el sol, con la mirada inmutable, sin mostrar rastro alguno de miedo o retirada, como si todas las decisiones que tomaba fueran por su propia voluntad y con alegría.
Xiao Ke recordó de repente la tarde en que la entrevistó. Mirando a la joven, le preguntó: «Señorita Shu, sus calificaciones son excelentes, pero ¿estaría dispuesta a renunciar a su carrera diplomática y trabajar como traductora aquí?».
La joven de 22 años, recién graduada de la universidad, sostuvo su currículum aún imperfecto y asintió levemente. "Sí, seguiré con ello".
Él realmente no podía soportar el peso de un solo recuerdo; ni sus intentos directos por retenerla ni sus recordatorios lograron despertar en ella la más mínima compasión o cercanía. Y qué inteligente fue ella al responderse con la misma pregunta que se había hecho: haber amado es no tener remordimientos; no hay necesidad de hacer grandes esfuerzos para poseer.
Shu Yi'an, oh Shu Yi'an, ¿de verdad eres tan despreocupada? Xiao Ke señaló débilmente el papel que tenía detrás, con voz inexpresiva.
"Ya puedes irte, yo firmaré los papeles."
"Bueno... cuídate, adiós."
Al ver que se había dado la vuelta sin dudarlo, Xiao Ke la interrumpió de repente. "Si algún día sientes que no vale la pena o que no quieres seguir adelante, siempre estaré aquí".
Shu Yi'an solo se detuvo un instante antes de abrir la puerta y salir de su oficina.
Vivian la esperaba en la puerta, con la intención de acompañarla personalmente. Ambas bajaron al primer piso y Vivian le tendió la mano derecha en un gesto amistoso. "Bueno, señorita Shu, adiós."
Shu Yi'an también extendió la mano en respuesta, pero entonces, recordando el asiento vacío que había visto en el cubículo, detuvo rápidamente a Vivian, que estaba a punto de darse la vuelta y marcharse.
"¡etc!"
Vivian giró la cabeza confundida. "¿Hay algo más?"
Shu Yi'an señaló torpemente hacia el interior del edificio: "Disculpen, quería preguntarles por qué Su Ying no vino a trabajar hoy".
—Ah —Vivian pareció comprender perfectamente—. ¿Te refieres a esto? Se tomó dos días libres y debería haber vuelto al trabajo hoy, pero aún no ha llegado. Pensaba subir y contactarla más tarde. ¿Necesitas algo de ella? ¿Quieres que le transmita el mensaje?
"No hace falta, yo mismo me pondré en contacto con ella."
Shu Yi'an recordó la llamada telefónica que le hizo a Su Ying el día anterior y, de repente, tuvo un mal presentimiento.
————————————————————————————
Mientras tanto, en un apartamento del distrito de Chaoyang, Su Ying miraba fijamente la brillante luz del día, con los ojos vacíos. Su rostro, otrora bello y delicado, ahora lucía demacrado. Yacía en silencio en el suelo, cubierta solo por una fina sábana, bajo la cual su cuerpo desnudo era claramente visible.
Con dificultad, logró alcanzar el teléfono y, con manos temblorosas, lo cogió y marcó un número con destreza.
Shu Yi'an iba de camino a casa de Su Ying cuando vio su llamada y se puso muy ansiosa. Contestó rápidamente. "¿Su Ying? ¿Dónde estás? ¿Por qué no has contestado mis llamadas desde ayer? ¡Pensé que te había pasado algo!".
Los labios de Su Ying estaban tan secos que apenas podía hablar. Al oír la voz familiar de Shu Yi'an al otro lado del teléfono, casi se desmaya, aferrándose al teléfono y rompiendo a llorar desconsoladamente. Era como liberar el miedo tras sobrevivir a una catástrofe, o el dolor de un sinfín de agravios.
Shu Yi'an nunca había visto a Su Ying así, y aceleró el paso con el teléfono en la mano. "¡Su Ying, no llores! Cuéntame qué pasó. Voy para allá. ¿Estás bien? ¿Estás en casa?"
Su Ying asintió, temblando de pies a cabeza, y después de un largo rato, sollozó con la voz quebrada: "Ven a mi casa... Yi'an... De verdad, estoy a punto de morir".
Al oír el tono de llamada, Shu Yi'an saludó con la mano hacia la acera y paró un taxi, dirigiéndose a toda velocidad hacia la casa de Su Ying.
Nota del autor: ¡Segunda actualización!
Capítulo 22
Capítulo veinte
Su Ying vivía en el decimoséptimo piso. Shu Yi'an llevaba en una mano una caja con objetos que había sacado de la empresa mientras entraba en el ascensor.
Llamó a la puerta durante un buen rato antes de que Su Ying finalmente la abriera, asomándose por una rendija. Suspiró aliviada al ver quién estaba afuera.
Shu Yi'an se sorprendió de que Su Ying hubiera cambiado tanto en tan solo una semana. Ese día lo había llamado para advertirle que tuviera cuidado con Brian, y antes de abordar el avión, le había dicho que las llaves estaban debajo de la alfombrilla.
En cuanto Su Ying vio entrar a Shu Yi'an en la habitación, corrió hacia ella y la abrazó con fuerza.
Shu Yi'an se apresuró a consolarla, y solo entonces pudo ver claramente las diversas heridas en la espalda de Su Ying. Ampollas, moretones... había más de una docena, grandes y pequeñas. Al escuchar los sollozos desconsolados de Su Ying a su lado, Shu Yi'an también se sintió impotente. "¡Su Ying, no llores, dime qué pasó!"
Shu Yi'an solo se dio cuenta de que algo andaba mal cuando apartó suavemente a Su Ying de su cuerpo. ¿Por qué no estaba vestida adecuadamente a plena luz del día y solo envuelta en una sábana?
Su Ying tomó la mano de Shu Yi'an y sollozó durante un largo rato antes de poder recuperar el aliento. "Yang Ke vino a verme".
"¡¿Qué?!" Los ojos de Shu Yi'an se abrieron de par en par, sorprendida por las palabras de Su Ying. "¿Cómo es que sigues en contacto con él?!"
Su Ying tiene veintiocho años este año, una mujer madura y encantadora. Se dice que las mujeres maduras no pueden irradiar ese encanto sofisticado sin haber tenido pareja, y Su Ying es un ejemplo perfecto de ello. Durante su época universitaria, tuvo novio. Los dos se enamoraron rápidamente durante su primer año, y a los seis meses se mudaron fuera del campus. En aquel entonces, su amigo provenía de una familia adinerada y le prometió a Su Ying que se casaría con ella y se haría responsable de ella. Sin embargo, en su segundo año, Su Ying quedó embarazada. Justo cuando se acercaban los exámenes finales, su novio, al enterarse de la noticia, desapareció repentinamente. Tras indagar, Su Ying descubrió que se había ido a estudiar a Australia.
Cuando la familia de Su Ying se enteró, se sintieron avergonzados y furiosos. En un arrebato de ira, dijeron que romperían toda relación con ella e incluso dejarían de enviarle dinero para sus gastos mensuales. Su Ying también estaba muy afectada durante ese tiempo, bebiendo y fumando a diario. Al final, fue su compañera de piso quien reunió el dinero para que pudiera ir al hospital a someterse a una inseminación artificial.
Sin embargo, los chismes sobre una chica suelen propagarse rápidamente en el campus, y la noticia de que Su Ying había abortado se extendió como la pólvora. Tras deliberar, los directivos de la escuela decidieron expulsar a Su Ying.
A la tierna edad de veinte años, sufrió la traición de su novio, la dolorosa separación de su hijo, la indiferencia de su familia y la crueldad de su escuela. Después, cambió de trabajo innumerables veces y conoció a muchos hombres y mujeres diferentes, pero lo que más impresionó a Shu Yi'an fue cuando llegó por primera vez a la empresa después de graduarse. Una mujer de cejas negras y labios rojos le dijo: "No creas que este trabajo es aburrido, al menos es limpio".
Todos piensan que Su Ying es sofisticada, astuta y coqueta, pero solo quienes la comprenden de verdad saben que en realidad se trata de una especie de indefensión y desconcierto ante el mundo. En el fondo, conserva la inocencia de una mujer sencilla; está dispuesta a creer en el amor e incluso a darles una segunda oportunidad a quienes la lastimaron.
En cuanto al novio que la traicionó, su nombre era Yang Ke.