«Н-ничего, я… я просто хотела увидеть Цзян Хаочжэ… я… я хочу кое-что сказать». Под такими нежными взглядами она невольно покраснела, и сердце у неё забилось быстрее.
К черту Цзян Хаочжэ! К черту все эти грязные слухи! Только ради этого доброго мужчины перед ней, с его теплым, нежным взглядом и улыбкой, она могла все простить и превратить всю свою злость в покой!
«Чэн, глупышка! Почему ты так смеешься?» — саркастический голос раздался позади Цзян Чэньцзюня. Цзян Хаочжэ медленно подошел, на его лице читалась насмешка.
Прежде чем Чэн Юнсинь успел что-либо возразить, Цзян Чэньцзюнь спокойно сказал: «Сяо Чжэ, как ты мог так сказать о Юнсине? Извинись сейчас же!»
Цзян Хаочжэ фыркнул, в его взгляде читалось полное презрение. «Если она не влюблённая дура, то кто тогда? Брат, ты даже не представляешь, этот парень всегда... ммм…»
Чэн Юнсинь быстро прикрыл свой беспокойный рот, одарив его приторно-сладкой улыбкой: «Брат Цзян, э-э... хе-хе, мне нужно кое-что сказать Цзян Хаочжэ. Можешь сначала выпить чаю…»
Сказав это, она с молниеносной скоростью потащила Цзян Хаочжэ в коридор за пределами элегантного зала, схватила его за воротник и свирепо посмотрела на него.
«Почему ты говоришь такое при брате Цзяне?!» — она сердито посмотрела на него, ее тон был недружелюбным.
Долгое время, хотя этот парень знал, что ему нравится его брат, он всегда молчал об этом. Казалось, это стало своего рода негласным соглашением между ними. Так что же этот парень имеет в виду сейчас?
Оттолкнув руку, которая хватала его за воротник, Цзян Хаочжэ с усмешкой рассмеялся: «Разве ты не хотел ухаживать за моим братом? Как ты можешь ухаживать за ним, если он не знает? Если ты осмеливаешься сказать об этом, то осмеливаешься и сделать это! Я просто пытался помочь тебе, потому что боялся, что ты слишком стесняешься сказать. Ты действительно ничего не получил взамен за свою доброту!»
«Мне не нужна твоя доброта! Я знаю, что делаю!» Ей не нужна была его притворная забота!
— Неужели? — Цзян Хаочжэ приподнял уголки своих прекрасных губ и холодно улыбнулся. — Да, поскольку вы, госпожа Чэн, знаете своё место, я больше ничего не скажу. Но… будьте осторожны, потом вы будете плакать!
Она была немного ошеломлена. "Ты... ты беспокоишься обо мне?"
Этот парень сегодня принял не то лекарство? Обычно он такой холодный и саркастичный, почему же он вообще обо мне беспокоится?
Удивлённая, Чэн Юнсинь протянула руку и коснулась его лба, затем сравнила себя с ним. Она недоверчиво пробормотала про себя: «Всё в порядке. Раз ты не болен... то что с тобой сегодня не так?»
Цзян Хаочжэ так разозлился на её слово «сумасшедший», что едва мог дышать. Он сердито отвернул лицо, избегая смотреть на её руку, которая изначально лежала у неё на лбу, и резко, грубым голосом произнёс:
«Я высказал своё мнение; вы можете решить, что делать дальше!»
Цзян Хаочжэ закатил глаза и направился прямо обратно в свою комнату.
Чэн Юнсинь остался стоять там, совершенно ошеломленный.
Что этот парень делает?
Позже за обеденным столом ее многочисленные сомнения наконец-то развеялись.
«Синьи, посмотри на эти три семьи, ты единственная, у кого есть дочь. Почему бы тебе не позволить своей девочке выбрать одного из наших трех сыновей? Это как сохранить все самое лучшее в семье!» — пошутила Чэнь Сянмэй во время еды.
Услышав это, лицо Чэн Юнсинь покраснело еще сильнее, чем от тушеных креветок на столе. Она не смела поднять голову и просто продолжала есть.
«Верно, Синьи, посмотрим, кто понравится Юнсинь. Если она не будет возражать, она может выбрать любого из моих двух сыновей!» Хэ Цзиньтан тоже подключился к шуму.
Гуань Синьи многозначительно взглянула на дочь, которая была полностью поглощена едой, и улыбнулась: «Хорошо, тогда я выберу зятя, чтобы укрепить связи между нашими тремя семьями!»
«Мама…» — в отчаянии воскликнула Чэн Юнсинь, чувствуя одновременно стыд и смущение. Ей очень хотелось вырыть яму и прыгнуть туда. Почему вообще её мать присоединилась к этому шуму?
«Давайте посмотрим…» — Гуань Синьи, задумчиво и серьезно пересчитывая пальцы, сказала: «Сяо Сюй на год младше Юн Синя… а Сяо Чен на шесть лет старше Юн Синя… Что касается Сяо Чжэ, он того же возраста, что и Юн Синь, но на три месяца старше…»
«Разве это не идеально?» — быстро подхватила Чэнь Сянмэй. — «Они одного возраста и учатся в одном классе, а их школы находятся практически по соседству. Они идеально подходят друг другу!»
«Верно!» Хэ Цзиньтан, кажется, тоже что-то вдруг понял и, улыбнувшись, подошёл к ней ближе. «Юнсинь, что ты думаешь о моём Сяочжэ? Я не хвастаюсь, но мой сын действительно очень хорош!»
Чэн Юн так смутилась, что чуть не уткнулась головой в свою миску с рисом, но этим троим было так весело, что они не собирались оставлять ее в покое.
«Но я слышала, что девушкам, как правило, лучше выходить замуж за мужчин постарше!» — с большим сожалением вздохнула Чэнь Сянмэй. — «Мой сын — безнадёжный человек, и мне особенно нравится, что Юнсинь станет моей невесткой!»
«Хе-хе, оба моих сына старше Юнсиня!» — радостно сказала Хэ Цзиньтан. «Если Юнсиню не понравится Сяочжэ, у меня ещё есть Сяочэнь! Можешь выбрать одного из них, и тётя Хэ решит за тебя!»
"Тетя Хэ, я правда..."
«Ёнсинь, не стесняйся. Если ты согласишься выйти замуж за члена нашей семьи, тётя Хэ готова отказаться от любого из нас!»
«Вот как…» — Гуань Синьи загадочно улыбнулась. «Цзинь Тан, мой Юнсинь с самого детства привязан к твоему Сяочэню. Он мне тоже очень нравится. Все зависит только от того, готова ли ты, как его мать, отпустить его?»
"Мама?!" Чэн Юнсинь удивленно подняла глаза и встретила лишь затянувшуюся улыбку матери.
«Чего мне бояться?» — Хэ Цзиньтан с большой гордостью махнул рукой.
Изначально за этим столиком сидело много женщин, и все восприняли это как шутку и посмеялись. Но Хэ Цзиньтан почувствовала, что веселье не будет слишком уж захватывающим, поэтому она подошла к другому столику, схватила Цзян Чэньцзюня и отчитала его: «Эй, парень, я устроила тебе сегодня свадьбу. Через несколько лет ты женишься на Юнсинь, понял?»
Слова Хэ Цзиньтанга заставили мужчин за столом переглянуться в полном недоумении. Лицо Цзян Хаочжэ тут же помрачнело, а Чэн Циде и Фан Линьюань, хорошо зная темперамент своих жен, рассмеялись и ушли говорить о других вещах. Цзян Цзинтин же выглядел совершенно растерянным. «Жена, ты что, с ума сошла? Ты забыла, что послезавтра мы будем ужинать с девушкой Сяочэня? Зачем ты устраиваешь ему эту случайную встречу?»
«Ах да!» — воскликнул Хэ Цзиньтан, внезапно осознав ситуацию и несколько раз ударив себя по голове. — «Посмотрите на мою память!»
Затем она с большим сожалением вернулась: «Юнсинь, прости, я забыла, что у Сяочэня уже есть девушка. Почему бы тебе не подумать о моем Сяочжэ? Он тоже хороший парень!»
С тех пор как дядя Цзян произнес эти слова, у Чэн Юнсинь словно взорвалась голова. В голове царил хаос, она ничего не могла расслышать. Все, что она видела, — это рот Хэ Цзиньтана, открывающийся и закрывающийся перед ней, словно у рыбы, выдыхаемой воздухом; больше она ничего не слышала.
Она попыталась подбодрить себя и мило улыбнулась Хэ Цзиньтану: «Тетя Хэ, вы, должно быть, шутите! Как брат Цзян мог жениться на такой девушке, как я? К тому же, я тоже…»
Она резко остановилась, опасаясь, что если продолжит, то лопнет от слёз.
«Я не шучу, я очень надеюсь, что Ёнсинь выйдет замуж за члена нашей семьи…» — попытался объяснить Хэ Цзиньтан, но, увидев её равнодушный взгляд, замолчал.
После этого Чэн Юнсинь ела как воско, делая лишь несколько укусов, чтобы символически наполнить рот. Даже самые вкусные блюда казались ей пресными.
С каждым кусочком, с каждым кусочком, мое сердце наполняется горечью...
обманывать
«…Организационный отдел и Отдел обучения будут нести ответственность за общее планирование, Отдел искусств и Отдел связей с общественностью будут отвечать за внешние связи и рекламу, Отдел спорта будет отвечать за подготовительную работу, а другие отделы будут оказывать поддержку. Генеральный секретарь, вице-президент и я сформируем командную группу, которая будет отвечать за все общее планирование и мобилизацию…»
В кабинете студенческого совета средней школы для девочек Юлуо Чэн Юнсинь торжественно обсуждала планы празднования годовщины школы. Ее лицо выражало серьезность и тщательность, она была спокойна и собранна. Каждое ее движение демонстрировало компетентность председателя студенческого совета, что вызывало у сидящих вокруг нее министров восхищение и уважение. Конечно, их было двое.
За пределами этого диапазона находились, естественно, Фан Ю и Су Ин. Они знали Чэн Юнсинь довольно давно и были хорошо знакомы с её почти безупречным умением маскироваться. Естественно, их не обманет созданный Чэн Юнсинь образ. Но теперь…
"Эй, Сяоин, тебе не кажется, что Юнсинь в последнее время ведёт себя немного странно?"
Фан Юй, слегка прикрыв губы одной рукой и тихо толкнув Су Ин, подошедшую к ней, прошептала ей подмигивание.
«Ты тоже так думаешь?» — Су Ин удивленно слегка поправила очки. «Я думала, что я параноик, но раз ты тоже так говоришь…»
Даже Фан Ю, обычно ничего не замечающий, заметил, что с Юнсинем что-то не так, а это значит, что у Чэн Юнсиня действительно проблемы.
Но это вполне понятно. Человек, который всегда притворялся и использовал свою лживую маску, чтобы лениться и обманывать, вдруг становится серьезным, целеустремленным и трудолюбивым... было бы странно, если бы это не показалось людям необычным!
Чэн Юнсинь действительно изменилась, и изменилась кардинально. Хотя в глазах окружающих она по-прежнему безупречна, Фан Ю и Су Ин ясно чувствуют, что с ней что-то не так.
Девушка, которая раньше восхищалась фотографией Цзян Чэньцзюня и долго хихикала, теперь осталась в прошлом. Еще более примечательно, что девушка, которая раньше постоянно требовала от них напоминаний об одобрении заявок и документов в студенческий совет, теперь делает это автоматически, без каких-либо подсказок, ее эффективность невероятно высока. Хотя Фан Ю и Су Ин очень довольны необычным поведением Чэн Юнсиня, они также чувствуют странное беспокойство.
Неудивительно. Человек, который обычно говорит без стеснения, громко смеется или устраивает шум, вдруг мягко улыбается и говорит тихо. Не говоря уже о Фан Ю, которая обычно общительна, даже Су Ин, которая обычно не склонна показывать свои эмоции, была так потрясена, что у нее по всему телу пробежали мурашки. Появление Чэн Юнсиня было настолько пугающим, насколько это вообще возможно.
«Может быть, Юнсинь пережил какой-то шок?» Хотя это был вопрос, тон Фан Юя был полон абсолютной уверенности. Чтобы человек так сильно изменился за одну ночь, это должно быть следствием какого-то неожиданного события.
«Она всё ещё расстроена из-за слухов, которые распространил Цзян Хаочжэ?»
«Думаю, этого не должно быть…» Су Ин на мгновение задумалась, а затем медленно повернула голову, чтобы посмотреть на Чэн Юнсиня, сидящего в кресле председателя.
«Это, должно быть, связано с ней... с братом Цзяном».
Под его черными волосами скрывалось нежное, утонченное лицо; под элегантными бровями — ясные, яркие глаза; а под прямым носом — тонко изогнутые губы, на которых играла легкая улыбка. Любая женщина, увидев его, невольно захотела бы, чтобы такие глаза смотрели только на нее, чтобы такая улыбка расцветала только перед ней… Это было бы самым счастливым в мире.
К сожалению, эти глаза, эта улыбка никогда не могли принадлежать ей. Его глаза, его губы, его улыбка — всё принадлежало другой, незнакомой девушке. Как бы она ни следовала за ним, даже рискуя всем, чтобы приблизиться, расстояние между ними всегда было таким малым — и в то же время таким большим. Брат Цзян всегда стоял там, где она не могла его видеть, даже если вставала на цыпочки. Она была похожа на Русалочку из сказки Андерсена, с тоской глядя на статую принца со дна моря, отдавая всё, чтобы последовать за ним на берег, но в конце концов принц всё равно женился на принцессе соседней страны…
У брата Цзяна есть девушка...
В тот момент, когда она услышала эту новость, ей показалось, будто в нее ударила молния. Она понятия не имела, как доела или добралась до дома. Все, о чем она могла думать, были эти слова: «У брата Цзяна есть девушка…» Они эхом отдавались в ее голове, эхом, эхом…
Поэтому ей ничего не оставалось, как постоянно чем-то себя занимать. По крайней мере, когда она так уставала, что едва могла дышать, она могла меньше думать, а меньше мыслей улучшало её самочувствие, и сердце не так сильно болело...
Для неё брат Цзян был не только идеальным образцом для подражания в её сердце, но и тем человеком, о котором она мечтала с детства. Если бы он ей на самом деле не нравился, почему у неё кружилась голова, когда она слышала, что у него есть девушка, и почему ей становилось больно каждый раз, когда она думала о нём после этого?
Двоя в руке отрешенным взглядом уставилась на тайно сделанную фотографию Цзян Чэньцзюня, и, пребывая в оцепенении, рухнула на кровать.
Обычно ей нужно ходить в школу, поэтому её дни довольно насыщенные. Но сегодня воскресенье, и у неё внезапно появилось много свободного времени. Мысли, которые она обычно старалась игнорировать или подавлять, снова всплывают на поверхность, делая её и без того тяжёлое сердце ещё тяжелее.
«Вздох…» — Она вздохнула, села и приготовилась найти книги для чтения и чем-нибудь себя занять. Это было лучше, чем лежать в постели в оцепенении!
Как раз в тот момент, когда я об этом думала, в дверь внезапно постучали, и снаружи раздался голос няни Сяохуэй:
«Госпожа Юнсинь, молодой господин Цзян прибыл. Госпожа попросила меня прийти и позвать вас».
Брат Цзян здесь?!
Чэн Юнсинь рефлексивно вскочил, готовый выбежать за дверь, но затем заколебался.
Что привело сюда брата Цзяна? Действительно ли ей стоит снова с ним видеться?
Каждый раз, когда они встречались снова, её сердце, которое уже почти сдалось, могло вновь разгореться, и она неизбежно всё глубже и глубже погружалась в бездну, прекрасно понимая, что надежды пока нет, не в силах выбраться, всё больше теряя способность к самоизбранию.
Но в глубине души она знала, что очень хочет его увидеть! Она очень хотела увидеть брата Цзяна, даже если... даже если ей удавалось лишь улыбнуться и поздороваться, она все равно очень хотела его увидеть!
После долгих раздумий Чэн Юнсинь наконец решила последовать зову сердца. Она нерешительно спустилась по лестнице, и, увидев людей в гостиной, ее лицо тут же помрачнело.
"Это ты!"
Не увидев того привлекательного лица, на которое она надеялась, Чэн Юнсинь не смогла скрыть своего разочарования.
То, чему суждено случиться, не случается, а то, чего не должно случиться, случается. Судьба действительно играет с нами злые шутки!
«Простите, это я, а не мой брат». Цзян Хаочжэ изогнул губы в насмешливой улыбке и презрительно посмотрел на неё. «А ты, почему ты такой медлительный? Даже черепаха ползает быстрее тебя!»
Этот парень здесь специально для того, чтобы устроить неприятности?!
Чэн Юн стиснул зубы от гнева. Все его колебания и беспокойство мгновенно исчезли, сменившись всплеском ярости в груди.
«Извините, я просто такая медлительная! Если не хотите ждать, не приходите ко мне домой. Я вас не умоляю!» Немедленно возразив, госпожа Чэн, не моргнув глазом, указала на Цзян Хаочжэ и приказала няне Сяо Хуэй: «Если этот человек снова придет ко мне домой, просто закройте дверь. Ему здесь не место, понимаете?»
— Юнсинь, — сказала Гуань Синьи, сидя на диване, — Сяо Чжэ пришел сюда специально, чтобы кое-что тебе передать. Как ты можешь так с ним разговаривать?
«Ах да, иначе, даже если бы ты меня умоляла, я бы и не стал приходить». С легкой усмешкой Цзян Хаочжэ бросил ей большой конверт, застав ее врасплох.
«Что это?» — Чэн Юнсинь подозрительно посмотрел на него. «Любовное письмо?»
Цзян Хаочжэ бросил на неё взгляд, который ясно говорил: «Перестань вести себя как идиотка», и холодно усмехнулся: «Ты так отчаянно хочешь выйти замуж, что сходишь с ума? Думаешь, все такие же свободные, как ты, и у всех полно времени для мечтаний?»
Чэн Юнсинь недовольно надула губы. Изначально она хотела поддразнить его, но он перевернул ситуацию в свою пользу. Не сумев выиграть спор, она попыталась отвлечься, открыв конверт и посмотрев на его содержимое.
"Что? Что это такое...?"
«Это предложение из нашего Южного выставочного центра», — лениво объяснил Цзян Хаочжэ, в его глазах читалась насмешка. «Чэн Юнсинь, не говори мне, что твой мозг деградировал до такой степени, что ты даже китайские иероглифы не узнаешь».
«Этот парень!» — Чэн Юнсинь свирепо посмотрела на него, но не смогла ответить, потому что рядом была её мать. Она лишь бросила на него злорадствующий предупреждающий взгляд: «Лучше потише! А то я тебе потом урок преподам!»
Ну и что? Я просто упрямлюсь, что ты собираешься с этим делать? Цзян Хаочжэ отказался поддаться её небольшой угрозе и без колебаний посмотрел на неё в ответ. Их взгляды встретились, и казалось, будто в воздухе потрескивает электричество.
Чэн Юнсинь долго, не моргая, смотрела на Цзян Хаочжэ, пока наконец не выдержала. Она опустила глаза и сделала вид, что рассматривает предложение в руке, бормоча себе под нос: «У этого парня навыки становятся все лучше и лучше. Это все моя вина, что я всегда пыталась превзойти его в привлекательности. Теперь он меня обогнал, а что же со мной? Какая досада!»
Чэн Юнсинь, самодовольно и с чувством жалости к себе прочтя предложение, бесстрастно поднял глаза: