Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 6

"Gracias..." Zi Jin sonrió dulcemente a Feng Yin. Esa sonrisa deslumbraba en el rostro delgado y ligeramente moreno de Zi Jin, y sus ojos eran como enormes vórtices que absorbían las almas de las personas.

Fengyin quedó cautivada por la sonrisa, sin darse cuenta de que Zijin la había empujado repentinamente. Fengyin cayó sobre el cuerpo de Zijin y fue inmediatamente atraída por una luz dorada. Intentó liberarse, pero el hilo dorado se tensaba cada vez más.

"¡Jin'er!" Feng Yin luchó por extender su mano hacia Zi Jin en busca de ayuda, pero Zi Jin miró fríamente la mano indefensa y permaneció impasible.

“Esto nunca estuvo destinado para mí. Mi misión era esperar a que el Alma Oculta viniera a este mundo. Ahora que mi hermana ha llegado, es hora de que Zi Jin se vaya.”

"¡Jin'er, déjame ir! Si yo puedo entrar, ¡tú también puedes entrar!"

“No hay vuelta atrás… Padre… no quiere a Jin’er, Padre ya no quiere a Jin’er… Ellos tampoco quieren a Jin’er… Hermana, debes ayudar a Jin’er a cuidar de Padre… Padre… Hermana… Jin’er odia… Jin’er odia tanto… tanto…”

La visión de Feng Yin ya estaba borrosa; el frágil cuerpo de Zi Jin se fue volviendo transparente gradualmente hasta que se desvaneció por completo. Feng Yin perdió el conocimiento y su visión se oscureció.

Cuando Fengyin volvió a abrir los ojos, su mente estaba confusa. Se encontró todavía tumbada en la cama de Zijin. La imagen de Zijin empujándola apareció de nuevo ante sus ojos, y saltó apresuradamente de la cama. Antes incluso de terminar el salto, Fengyin supo que había recuperado su forma física.

Se sentó inexpresivamente al borde de la cama, incapaz de aceptar el hecho de que había renacido en el cuerpo de Zi Jin.

Tras un largo rato, Feng Yin seguía sin ver a ninguna criada ni sirviente que la atendiera, lo que le resultaba un poco extraño. Al ver que la ira de Zi Yin Feng cuando Zi Jin estaba gravemente enfermo no parecía fingida, ¿podría haber ocurrido algo en la mansión del general?

Sin siquiera arreglarse la ropa, Fengyin corrió apresuradamente hacia el patio delantero que recordaba. Antes de llegar, oyó una voz aguda y penetrante que no era ni masculina ni femenina.

"...Me enteré de que el amado hijo del general estuvo al borde de la muerte hace tres días. Por la presente, autorizo al joven príncipe y a su hermana a entrar en el palacio para recuperarse. Este es mi decreto."

"Vuestro súbdito... acepta el decreto imperial."

Al entrar Feng Yin, vio a la familia de Zi Yingfeng levantándose para recibir el decreto imperial. Se acercó lentamente, se detuvo tímidamente junto al general y miró a Zi Yingfeng.

La esposa del general, la señora Zi Ruan, alisaba la ropa de los gemelos con los ojos ligeramente enrojecidos, susurrándoles palabras íntimas.

Zi Yingfeng bajó la mirada y vio a Zi Jin, con el cabello revuelto, la ropa arrugada y los pies descalzos. Gritó furioso: «¡Cómo te atreves a mostrar tu rostro en el patio delantero! ¡Llévate al joven amo a rastras!».

Ninguna de las escenas familiares melodramáticas que Feng Yin había imaginado se materializó, dejándola estupefacta ante la ira de Zi Yingfeng.

¿Acaso vi cosas el día que Zi Jin enfermó? No, me he convertido en Zi Jin, y los sucesos de ese día siguen muy presentes en mi mente, ¿cómo podría ser falso?

La criada condujo rápidamente a Zi Jin a la habitación interior, donde lavó y arregló con destreza su cabello y su ropa.

Al ver el reflejo de Zi Jin en el espejo, Feng Yin pensó: «Si esta niña fuera tan hermosa como una gemela, tal vez su padre no la descuidaría tanto». Se preguntó adónde habría ido el alma de Zi Jin. Era extraño; Feng Yin había visto a tantos muertos, pero nunca había visto un alma viva. ¿Cómo podía Zi Jin vivir si su alma había abandonado su cuerpo? Había muchas rarezas en ella.

Zi Yingfeng se acercó a Zi Jin. Había intentado ocultar su existencia durante todos estos años, pero al final no lo logró. Si Zi Jin no hubiera enfermado en ese momento crítico, sin duda no habría alarmado al médico imperial; y si el médico imperial no se hubiera alarmado, no habría sabido de la existencia de Jin'er. También se culpaba por haber actuado con tanta impulsividad cuando Jin'er estaba enferma, por haber desatado esa furia descontrolada; los espías del palacio seguramente habrían revelado la verdad.

Una enfermedad hizo que todo lo que había hecho a lo largo de los años resultara inútil.

"Jin'er, ven aquí." Zi Yingfeng abrió los brazos y se agachó junto a Zi Jin.

Tras haber presenciado el temperamento impredecible de Zi Yinfeng, Feng Yin lo miró con inquietud, pero dudó durante un largo rato antes de acercarse a él.

Zi Yingfeng dio un paso al frente y la atrajo hacia sus brazos: "Te he hecho daño todos estos años. Todo es culpa mía. Después de que entres al palacio, debes recordar que la familia Zi no tiene una tercera dama, solo un joven amo, ¿entiendes?".

Feng Yin estaba completamente atónita, con el corazón latiéndole con fuerza: "¡General, esto es el crimen de engañar al emperador! ¡Se castiga con la exterminación de nueve generaciones de su familia! ¿Acaso no le teme a la muerte? Si de verdad no le teme, ¡no se lleve a toda su familia con usted!"

Zi Yingfeng sujetó una sencilla horquilla de madera al moño de Feng Yin, que era de estilo masculino, luego acarició el colgante de jade que colgaba de su pecho bajo su vestido de brocado y dijo: "Jin'er, debes llevar contigo la horquilla de madera y el Jade Recolector de Almas a dondequiera que vayas. ¿Entiendes?"

Kazane seguía aturdido.

Zi Yingfeng se puso de pie, bajó la mirada de nuevo, se dio la vuelta y caminó hacia la habitación exterior.

Feng Yin miró fijamente aquella figura solitaria y desesperada, sintiendo una punzada de dolor en el corazón. Sin darse cuenta, lo persiguió y lo agarró del cuello.

Los ojos de Zi Yingfeng se enrojecieron ligeramente. De repente, se agachó y la abrazó con fuerza, con una expresión frágil y desesperada.

Fengyin se apoyó en el hombro de Ziyinfeng, rodeó el cuello del general con sus brazos y le tocó suavemente la mejilla con los labios.

Su rostro resuelto reflejaba la tristeza de la despedida y la desesperación de una apuesta arriesgada.

Zi Yingfeng miró fijamente a Feng Yin con expresión de asombro y las manos temblorosas: "¿Jin'er? ¿Ha vuelto Jin'er?..."

Feng Yin frunció ligeramente el ceño, con un destello de duda en sus ojos. ¿Acaso esto era demasiado?

Zi Yingfeng observó atentamente la expresión de Feng Yin, con los ojos brillando de alegría desbordante. La abrazó con fuerza, estrechándola contra sí como si quisiera fundirla con sus propios huesos: "Jin'er, por fin has vuelto. ¡De verdad es Jin'er quien ha regresado!... Jin'er, tú... créeme, te llevaré conmigo, y de ahora en adelante... ¡nunca más nos separaremos, jamás!".

Tras un largo rato, le soltó la mano, la miró fijamente y se dio la vuelta para marcharse. Ese giro pareció decidido, como si hubiera tomado una firme decisión.

Feng Yin miró fijamente la figura de Zi Yingfeng que se alejaba, sin expresión. ¿Acaso esto... iba demasiado lejos? ¡Este padre era demasiado extraño, no! ¡Era simplemente demasiado inquietante!

Los sirvientes ya habían recogido la ropa de Zi Jin, que consistía en un solo fardo.

El equipaje de los gemelos llenaba cuatro baúles grandes, por lo que fue necesario un carruaje tirado por caballos para poder transportarlo.

Fengyin suspiró para sus adentros: Este mundo es verdaderamente injusto.

Kazane subió al coche con los gemelos, quienes se miraron entre sí con expresiones de desconcierto.

Sus ojos parecían decir: ¿Cuándo tuvimos un hermano mayor así?

La otra persona respondió con una mirada: No lo sé.

Feng Yin finalmente comprendió que cuando investigó a Zi Jin anteriormente, no era que los sirvientes guardaran silencio sobre las injusticias que Zi Jin había sufrido, sino que solo los dos sirvientes y el mayordomo que cuidaban de Zi Jin sabían de su existencia en la vasta Mansión del General.

Si Zi Jin no se hubiera enfermado, no habría tenido que venir al palacio esta vez, ¿verdad? Con razón nunca he visto a ningún otro sirviente entrar ni salir del Pabellón Xiyin; ahora entiendo por qué se llama así.

Feng Yin reflexionó un momento: Zi Jin no ha tenido contacto con nadie desde su infancia, así que ¿cómo sabía sobre el "Alma Oculta" y los usos del Jade Recolector de Almas y la Horquilla de Acero? ¿Cuántos secretos guarda Zi Jin?

Cuando Fengyin vio por primera vez las puertas de la ciudad imperial, intentó hipnotizarse a sí misma: Soy Zi Jin, soy Zi Jin, soy Zi Jin, soy Zi Jin...

Fengyin desconocía que, al tomar posesión de Zijin, Fengyin dejó de existir en este mundo, quedando solo Zijin.

Una vez dentro del palacio, los gemelos fueron llevados por la hermana menor de la consorte Zi Ruan, la noble consorte imperial, dejando a Zi Jin a solas con el eunuco que los guiaba.