Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 33

Zi Jin le entregó el cuenco vacío de medicina a Xi Bao, se levantó, miró a Yu Luo y la sacó a rastras sin contemplaciones. Al entrar en el salón, la empujó bruscamente al suelo.

Con lágrimas en los ojos, Yu Luo se sentó en el suelo, sintiéndose profundamente agraviada, con ganas de decir algo pero incapaz de hacerlo.

Zi Jin tomó la pluma y la tinta de la mesa y escribió: Sigues llamándome amo, pero ¿cuándo me has tratado realmente como tal? Tomas decisiones por tu cuenta todo el día, pero ¿alguna vez me miras a los ojos?

Tras escribirlo, lo arrojó delante de Yu Luo. Yu Luo se arrodilló en el suelo, temblando ligeramente: «No es como usted piensa, Maestro. El general me entregó a usted. Todo lo que hice fue por su bien».

Zi Jin miró furioso a Yu Luo y escribió: "¿Pensando en mí? ¿De verdad crees que soy un niño de tres años? Estabas decidido a que Jun Chi no se quedara en el Pabellón Taiping y me aconsejaste repetidamente que lo enviara lejos. Al ver que no te lo tomé en serio, aprovechaste mi ausencia hoy para sacarlo a escondidas, ¡enviándolo al Palacio Su Ran para que siga sufriendo el desprecio y el acoso de todos! Yu Luo, tienes un rostro tan hermoso, ¡¿y sin embargo tu corazón es tan cruel?! ¿Cómo pudiste tratarlo así? ¡Es solo un niño! ¿Cómo pudiste soportar tratarlo de esta manera? ¿No sientes compasión ni ternura? ¿O es que simplemente no tienes corazón?"

Yu Luo se arrodilló dos pasos hacia adelante y abrazó con fuerza las piernas de Zi Jin, con lágrimas corriendo por su rostro: "¿Cómo puedes decirme algo así, Maestro? Hice todo esto por ti... Aunque el Tercer Príncipe no tenga apoyo dentro ni fuera del palacio, sigue siendo un príncipe, y como tal, tiene derecho a competir por el trono. El Príncipe Heredero ha sido mimado desde la infancia y es arrogante y dominante, menospreciando a todos. Si ve que apoyas al Tercer Príncipe, ¿cómo te tratará? Y el Segundo Príncipe está obsesionado con apoderarse del trono. Para ganarse al General, ha mostrado gran favoritismo hacia las dos jóvenes. Si sabe que estás de su lado..." "¿Y cómo te tratará el Tercer Príncipe? ¿Qué tiene de malo que Yu Luo simplemente no quiera que su maestro se involucre en esta lucha por el poder real? Si el Tercer Príncipe fuera tan favorecido como el Príncipe Heredero o tan poderoso como el Segundo Príncipe, Yu Luo jamás habría hecho esto. Tu maestro ni siquiera puede protegerte ahora mismo, ¿cómo vas a proteger al Tercer Príncipe? Tu maestro, no... Olvídalo, aunque el General tiene un gran ejército... todavía está a miles de kilómetros de distancia... Este palacio es tan peligroso, Yu Luo solo quería proteger a tu maestro... ¿Acaso yo también me equivoqué? ¿Acaso yo también me equivoqué?..." Antes de que pudiera terminar de hablar, Yu Luo ya estaba sollozando incontrolablemente.

Zi Jin miró fijamente a Yu Luo, su mirada pasando de la ira a la lástima y un atisbo de culpa: Sí... esta no es una familia rica, esta no es una familia de funcionarios, este es el palacio imperial... esta es la familia real del Imperio Celestial... ¿Quién se equivoca? ¿Quién se equivoca? Nadie se equivoca, entonces, ¿de quién es la culpa?

Zi Jin se arrodilló lentamente y levantó el rostro de Yu Luo, secándole suavemente las lágrimas: "No hiciste nada malo, te malinterpreté". ¿Nadie se equivocó? Entonces, ¿quién se equivocó?

"Yu Luo... No pido nada más, solo que... mi amo pueda vivir en paz en este profundo palacio." Las lágrimas de Yu Luo fluyeron aún más profusamente.

El rostro de la mujer también reflejaba tristeza y dolor: no se atrevía a esperar que el joven amo lo tratara con el mismo cariño que a un hermano, solo le rogaba que lo protegiera y lo ayudara a sobrevivir a salvo en esta tierra de lobos y chacales...

Vivir en paz... vivir en paz... ¿es realmente tan difícil...?

Zi Jin ayudó a Yu Luo a levantarse, la tomó de la mano y la condujo hasta el escritorio, donde escribió: Al ver a Jun Chi cubierta de heridas, me llené de ira y te culpé. Por favor, no te lo tomes a pecho.

"Solo espero que comprenda, Maestro, que todo lo que he hecho es para su beneficio." Yu Luo alzó la vista, miró a Zi Jin y dijo, palabra por palabra.

Zi Jin asintió levemente, se sentó lentamente en el escritorio, con los ojos llenos de desolación y confusión.

En la noche, las linternas de cristal del palacio iluminaban todo el estudio como si fuera de día. El emperador Xuanlong mostraba un ligero cansancio en el ceño mientras examinaba con atención los excelentes memoriales de diversas regiones, moviendo ocasionalmente la pluma que tenía a su lado.

Un hombre vestido de negro entró por la ventana, se detuvo y se arrodilló respetuosamente ante el escritorio del emperador Xuanlong.

El emperador Xuanlong levantó la vista con indiferencia y dijo: "Habla".

El hombre de negro alzó la cabeza y dijo: «Seguí a la princesa Xile y al tercer joven maestro de la familia Zi fuera del palacio. Pasearon por el mercado durante un buen rato antes de entrar en la "Casa de Té Ruyi". La princesa Xile oyó al narrador en el salón hablar de Sikou Xunxiang y, de repente, estalló en cólera, destrozando la mesa que tenía al lado. Luego, corrió furiosa hacia el templo ancestral del clan Nalan Nan, a las afueras de la ciudad. El tercer joven maestro de la familia Zi la siguió de cerca, pero al llegar al templo, la princesa Xile no entró. Se quedó fuera un buen rato, y no sé qué le dijo al tercer joven maestro de la familia Zi. Después, ambos regresaron a la ciudad. Al volver, no regresaron al palacio, sino que fueron directamente al "Lianyue Zui Lou" y contrataron a los mejores artistas, tanto hombres como mujeres. Más tarde, discutieron por algún motivo y regresaron al palacio en malos términos».

—¿Qué mencionó el narrador sobre Sikou Xunxiang? —preguntó el emperador Xuanlong con indiferencia.

"Hablando de lo miserable y agraviado que se sintió Sikou Xunxiang cuando la emperatriz Yanzai tomó a un príncipe como consorte, pero... hay otros asuntos, y no estoy seguro de si debería mencionarlos..."

"Le doy permiso para hablar."

Mientras los seguía, me pareció divisar a los hombres de Su Alteza el Príncipe Heredero. En 'Lianyue Zui Lou', temí alertar a los hombres de Su Alteza y no me atreví a acercarme. Por lo tanto, desconozco la causa de la discusión entre la Princesa Xile y el tercer joven maestro de la familia Zi. Además, las habilidades en artes marciales de la Princesa Xile no son inferiores a las mías. Me parece inapropiado dejarla en este palacio tan recóndito...

"¿Jun Lin también envió gente para seguirlos a los dos?... ¿Será que todavía no puede olvidar a Xi Le? Xi Le es demasiado presuntuosa, ¡una princesa como ella yendo a un burdel a divertirse con artistas masculinos!... ¿Qué tiene ella que hace que Lin'er se sienta tan atraído por ella?"

"Tu subordinado no se atreve a especular en secreto."

"Baja..." El emperador Xuanlong agitó la mano y dijo con cansancio.

El hombre de negro hizo una reverencia respetuosa, se dio la vuelta y salió por la ventana.

El emperador Xuanlong contempló el monumento que tenía en la mano durante un largo rato, luego suspiró repentinamente y murmuró: "Ministro de Justicia Xun Xiang..."

Principios del invierno del decimocuarto año del reinado de Xuanlong del Reino de Yue.

El príncipe heredero Jun Lin desató una furia atronadora e indescriptible, destrozando todos los objetos dentro del Palacio Chaoyang.

Una sirvienta del palacio y dos eunucos fueron golpeados hasta la muerte con palos, y todo el invierno estuvo impregnado de una atmósfera sombría en el Palacio Chaoyang.

Principios del invierno del decimocuarto año del reinado de Xuanlong del Reino de Yue.

Cuando el emperador Xuanlong supo que el príncipe heredero Junlin había desatado una furia incontenible en el palacio Chaoyang, destrozando todos los objetos del palacio y golpeando hasta la muerte a una sirvienta y a dos eunucos, no castigó al príncipe por su comportamiento caprichoso e imprudente. En cambio, para apaciguar la ira del príncipe, le envió varias mujeres hermosas de diversas regiones.

Cuando los ministros se enteraron de esto, sintieron emociones encontradas respecto a la indulgencia del emperador Xuanlong hacia el príncipe heredero. Sin embargo, una cosa les confirmó aún más: el futuro heredero al trono sería sin duda el príncipe heredero Jun Lin.

Una diosa reencarnada, originalmente para el bien de todos los seres vivos, nació para responder preguntas sobre el amor y las tribulaciones a lo largo de incontables vidas. ¿Cómo puede la verdad de esto acelerar la separación? (Parte 1)

¿Cómo puede la verdad acelerar nuestra separación? (Parte 1) A principios de la primavera del decimoquinto año de Xuanlong en el Reino de Yue, el Príncipe Heredero del Reino de Yue tenía dieciséis años.

El emperador Xuanlong concedió un matrimonio al príncipe heredero, nombrando a E'yi, la nieta mayor del primer ministro, como su princesa heredera, y a Yunran, la única hija del ministro de Hacienda, como su concubina. La boda se celebró recientemente.

Al oír esto, Jun Lin se enfureció y corrió al estudio imperial, con la esperanza de que el emperador Xuanlong revocara su orden.

En el pasado, el emperador Xuanlong siempre había sido muy complaciente con Su Alteza el Príncipe Heredero, pero en este asunto, el emperador Xuanlong se mostró inusualmente firme y excluyó al Príncipe Heredero Junlin. El Príncipe Heredero Junlin se negó a ceder, por lo que el emperador Xuanlong ordenó que fuera puesto bajo arresto domiciliario en el Palacio Chaoyang.

Mañana es la boda del príncipe heredero y el palacio está sumido en el caos. La forsitia acaba de florecer y sus toques primaverales aportan calidez al apacible Pabellón Taiping.

"¡El amo solo sabe cómo intimidar a los sirvientes!" Xi Bao miró a Zi Jin con un par de ojos claros, blancos y negros, llenos de resentimiento.

Zi Jin apretó el pequeño frasco de medicina con una sonrisa astuta, fingiendo no ver el resentimiento de Xi Bao: "No quería usarte como conejillo de indias, pero desde que usé al príncipe cabeza de cerdo como tal, la Cocina Imperial ha estado vigilando de cerca las comidas del príncipe. Y no tengo ninguna habilidad en artes marciales, así que no puedo volver a usar veneno. Alguien tiene que probar lo que has preparado, después de todo. Como dijo Buda: 'Si no vas tú al infierno, ¿quién irá?'"

Al ver que Zi Jin no mostraba señales de ablandarse, Xi Bao hizo un puchero, con lágrimas en los ojos: "El amo cree que esta sirvienta es la más fácil de intimidar..."

La lastimera y sumisa actitud de Xi Bao despertó el impulso travieso de Zi Jin. Sonrió con malicia, mostrando en su rostro una determinación inquebrantable.

Jun Chi sostenía un libro en la mano, con una sonrisa asomando en sus labios. De vez en cuando miraba al amo y al sirviente encerrados, pero finalmente no pudo soportarlo más y dijo con impotencia: "Hermano Jin, por favor, no obligues más a Xi Bao. Si de verdad quieres probar la medicina, ¿qué tal si mañana buscas a algunos sirvientes?".

Bao, feliz, miró a Jun Chi con gratitud, y su expresión, antes resentida, se iluminó al instante con una sonrisa.

Zi Jin se desinfló al instante, se encogió de hombros fingiendo tristeza, pero en secreto se alegró: Eso es justo lo que estaba esperando. Soy extremadamente protectora con mi gente, y Xi Bao es uno de mis pocos confidentes de confianza; ¿cómo podría soportar usarlo como conejillo de indias?

Después de que Zi Jin sacara a Jun Chi del Palacio Su Ran ese día, las palabras de Yu Luo hicieron que Zi Jin se diera cuenta de que realmente no tenía capacidad para proteger a la Consorte Lin y a su hijo, quienes eran tan indefensos como una lenteja de agua en ese palacio.

Después de eso, Zi Jin no perdió ni un minuto libre, vigilando de cerca los estudios de Jun Chi, con la esperanza de corregir su hábito de hablar incoherentemente cuando estaba nervioso, y con la esperanza de que algún día él también pudiera ganarse el respeto del emperador Xuanlong.

Los días transcurrían con tranquilidad y paz, entre lecturas diarias. Jun Chi había progresado enormemente y ahora podía conversar con fluidez con la gente del Pabellón Taiping. Sin embargo, a partir de entonces, Zi Jin no solo contaba con Yu Luo, sino también con un joven mayordomo.