Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 34

“El hermano Jin ya tiene catorce años y se casará dentro de dos. ¿Cómo puedes seguir comportándote como un niño? Si abandonas el palacio, sin duda sufrirás una gran pérdida por tu inmadurez”. El delicado rostro de Jun Chi reflejaba una madura desaprobación.

Zi Jin tomó su pincel y tinta, jugueteando con picardía con el cabello meticulosamente peinado de Luan Junchi antes de reírse entre dientes y escribir: «El matrimonio es la tumba del amor. Solo ese testarudo príncipe heredero sería tan tonto como para casarse tan joven. ¿Qué tiene de malo mi carácter? Solo alguien como yo puede vivir una vida larga y despreocupada. Además, te tengo a ti y a Yu Luo a mi lado, así que ¿qué tengo que temer? Quizás... en nuestras vidas pasadas, nos hicimos una promesa ante el Puente de la Indefensión, así que cada uno tiene su alma gemela. En este vasto mundo, en medio de los tiempos cambiantes, un giro de cabeza, una mirada, y siempre nos encontraremos».

“El destino… entre todos los seres vivos… un giro de cabeza… ¿una mirada?…” Jun Chi bajó la cabeza con expresión solemne, absorto en sus pensamientos.

Zi Jin rió entre dientes y acarició la cabeza de Jun Chi, escribiendo: "Aún eres un niño, pero este palacio te ha privado de tantas cosas que deberías haber tenido. Si tienes la oportunidad en el futuro, ¿estarías dispuesto a abandonar el palacio conmigo? ¿Para vagar libremente, hasta los confines de la tierra, para explorar el mundo?".

Jun Chi levantó la cabeza de repente, con una expresión de confusión en sus ojos brillantes y vivaces: "¿El vasto cielo y el mar infinito... los confines de la tierra...?"

Zi Jin sonrió levemente y tomó la mano de Jun Chi. Los ojos de Jun Chi reflejaban confusión: "Las montañas y los ríos son hermosos, y el paisaje es pintoresco. ¿Por qué deberíamos vivir en esta jaula y enterrar nuestras vidas?".

Jun Chi salió repentinamente de su trance, con los ojos llenos de pánico. Corrió a los brazos de Zi Jin, abrazándola con fuerza, con todo el cuerpo temblando violentamente: "Hermano Jin... en este mundo, solo tú estás dispuesto a tratarme con sinceridad".

Zi Jin abrazó suavemente a Jun Chi, acariciando su largo cabello y su delgada espalda, con el corazón apesadumbrado y los ojos enrojecidos: Jun Chi... ¿cuánto sufrimiento has soportado...?

"¡Qué estás haciendo!"

Zi Jin y Jun Chi alzaron la vista al mismo tiempo y vieron a quien había llegado: el príncipe heredero Jun Lin, que se casaría al día siguiente. Los dos se separaron rápidamente, y Zi Jin dirigió una mirada de reproche a Yu Luo y Xi Bao, que estaban arrodillados junto a la puerta.

Xi Bao y Yu Luo miraron a Zi Jin con expresiones ligeramente agraviadas, ambos con aspecto de impotencia.

"Su súbdito... saluda a Su Alteza el Príncipe Heredero..." Jun Chi hizo una reverencia apresurada a Jun Lin, tartamudeando de nuevo debido al nerviosismo excesivo.

Zi Jin parecía reacio y siguió a Jun Chi para realizar la ceremonia en el palacio.

¿Por qué el príncipe heredero de un país sería tan mezquino? ¿Acaso no recibió dos bofetadas en aquel entonces? Con el paso de los años, se ha redimido de más de dos bofetadas. ¿Por qué sigue tan obsesionado con esas dos después de tantos años?

Alteza, usted es, después de todo, el Príncipe Heredero, el hijo legítimo de la antigua Emperatriz, colmado de amor y afecto, y el futuro Emperador. ¿Cómo puede ser tan mezquino y estrecho de miras?

Jun Lin bajó la mirada sin expresión y se acercó a Zi Jin y Jun Chi: "Mañana es el día de mi boda, ¿lo sabían?". Su voz era fría y carecía de cualquier emoción.

"Majestad, ya he preparado... los regalos de felicitación. Todo está listo. Por favor... por favor, no se preocupe", respondió Jun Chi tímidamente, inclinando la cabeza.

Los ojos de fénix de Jun Lin parpadearon, y miró fijamente a Zi Jin, diciendo: "¿Y tú qué hay de mí?"

El rostro de Zi Jin se ensombreció ligeramente. De repente, levantó la vista y se encontró con la mirada de Jun Lin sin temor: «¡Príncipe desvergonzado y cabezota! ¿Cómo es posible que alguien venga a tu boda pidiendo un regalo? Nunca planeé ir, así que ¿por qué debería preparar un regalo?».

"¿No estabas preparado?" Los ojos de fénix de Jun Lin se entrecerraron, destellando con una luz peligrosa.

"Su Alteza, por favor no se enoje. Su súbdito y yo iremos a hacer los preparativos de inmediato." Al ver a Zi Jin y Jun Lin enfrentándose, Jun Chi temió que Zi Jin sufriera otra derrota, así que rápidamente dijo.

Jun Lin apartó la mirada, no dijo nada más y caminó directamente hacia el escritorio que estaba frente a donde se encontraban Zi Jin y Jun Chi, echando un vistazo aparentemente casual a las cosas que había sobre él.

La expresión de Zi Jin cambió ligeramente, con el corazón lleno de desesperación: ¡lo que ella y Jun Chi acababan de escribir seguía sobre la mesa! Al parecer, mencionaba al "Príncipe Cabeza de Cerdo". ¡Dios mío! ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Este cabezota claramente viene a causar problemas; si vuelve a verla, le espera otra paliza!

Las manos de Jun Lin temblaron ligeramente mientras arrugaba la nota formando una bola y miraba fijamente a Zi Jin con sus ojos de fénix entrecerrados.

Zi Jin no se atrevió a mirarlo a los ojos, con la cabeza gacha: ¡Se acabó! Este príncipe testarudo sin duda sufre de depresión preboda. Nunca lo había visto así, ni siquiera cuando se peleaban constantemente; ¿cómo pudo una simple palabra como "príncipe testarudo" haberlo llevado a esto?

¿Estás diciendo que a partir de mañana ya habré caído en esa tumba? ¡Bien! ¡Bien!... Mudo, dime qué es el amor. ¿Qué es el afecto? ¿Qué tumba? ¿Qué es una persona predestinada? La voz de Jun Lin era inusualmente apagada y sombría, y sus ojos de fénix ya estaban inyectados en sangre.

Jun Chi, con el rostro pálido, dio un paso al frente rápidamente y bloqueó sutilmente el paso de Zi Jin, diciendo: "Alteza, ¿por qué enojarse por un asunto tan trivial? Solo fueron unas palabras dichas en broma".

Jun Lin apartó a Jun Chi de un empujón, con sus ojos inyectados en sangre mirando fijamente a Zi Jin: "¿Una persona predestinada? ¿Incluso un mudo puede tener una persona predestinada? En este profundo palacio, si no te hubiera dejado ir a propósito, ¿quién crees que te habría protegido hasta ahora? ¿Acaso fue esa sirvienta del palacio, Yu Luo? ¿O este tartamudo inútil? Nunca he creído en el destino, ni creo en ningún acuerdo preestablecido, ¡pero lo que no tengo, jamás se lo daré a nadie más!"

Zi Jin levantó a Jun Chi, que había sido empujado al suelo, y lo protegió con su escudo, mirando fijamente a Jun Lin con ojos furiosos: "No sirve de nada si no me crees. ¡Todos tienen a alguien predestinado, pero tú no! ¡Eres el Príncipe Heredero, pero no tienes a nadie! ¡Y serás el Rey en el futuro, pero tampoco tendrás a nadie! ¡Está predestinado que no tengas nada! ¡Estás destinado a no tener nada!"

"¡Bien! ¡Bien! ¡Tú!... ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!... El mundo es vasto, los confines de la tierra son el horizonte, el mundo marcial es el límite, ¿verdad?... ¿Verdad? ¡Sinvergüenzas!... ¡Sinvergüenzas!... ¡Ni siquiera preparaste un regalo de bodas para mi boda, claramente no me respetas! ¡Guardias! ¡Abofetéenme!" Jun Lin se giró repentinamente, cerró con fuerza sus ojos de fénix y luego los abrió, respirando con dificultad.

Tras la intervención de Jun Lin, cuatro eunucos y dos guardias entraron, agarraron a Zi Jin y la abofetearon con fuerza. Jun Chi intentó dar un paso al frente, pero los guardias la sujetaron.

Yu Luo y Xi Bao, que habían estado arrodillados, estaban extremadamente ansiosos y suplicaron al mismo tiempo: "Por favor, Alteza, perdone a mi amo".

Jun Lin se giró de repente y pateó con fuerza al eunuco que la estaba abofeteando: "¡Bastardo! ¡Abofetea a Jun Chi por mí!"

Al oír que Jun Chi iba a ser atacada, los ojos de Zi Jin se llenaron de furia. Miró a Jun Lin con odio, apretando los dientes.

Al oír esto, Jun Chi dejó de forcejear. El pequeño eunuco alzó la mano, miró a Jun Lin y dudó un instante antes de bajarla.

Jun Lin miró fijamente al pequeño eunuco, y este, sin dudarlo más, lo azotó con fuerza.

Tras dos bofetadas, Zi Jin observó impotente cómo aparecían cinco marcas de dedos en el delicado rostro de Jun Chi, que ahora estaba rojo e hinchado.

El rostro de Jun Lin estaba inusualmente pálido. Cerró los ojos con fuerza y escuchó en silencio el sonido de las bofetadas.

Yu Luo y el feliz Bao estaban secretamente preocupados, pero no tenían una buena solución.

—¡Alto! —Una voz firme resonó en la puerta. La princesa Xile, vestida con una túnica azul con ribetes dorados, se yergue orgullosa en la entrada, con un atisbo de enfado en su rostro seductor.

Aprovechando la oportunidad, Zi Jin giró la cara repentinamente y mordió el brazo del eunuco que la sujetaba. El eunuco gritó y soltó a Zi Jin.

"Su Alteza se casa mañana, ¿por qué se lo toma con tanta calma?" West Le se acercó lentamente, con una leve sonrisa en el rostro.

"¡Mis asuntos no son de incumbencia para una princesa extranjera!" El rostro de Jun Lin se ensombreció aún más.

¿Qué acontecimiento importante provocó que Su Alteza el Príncipe Heredero desatara su furia y se enzarzara en una violenta pelea en el pequeño Pabellón Taiping? —preguntó Le, sentada junto a Jun Lin, con una sonrisa cautivadora en el rostro—. Xi Bao, cuéntame.

"Su Alteza, mañana es la boda de Su Alteza el Príncipe Heredero, y mi señor aún no ha preparado un regalo de bodas, lo cual ha enfadado a Su Alteza." Xi Bao miró a Jun Lin y respondió tímidamente.

"Vaya, vaya... Este es un crimen verdaderamente atroz. No me extraña que Su Alteza el Príncipe Heredero haya recurrido a la violencia." Los labios de West Le se curvaron en una sonrisa sarcástica mientras fingía sorpresa y suspiraba.

Tras liberarse del agarre del eunuco, Zi Jin sostenía ahora a Jun Chi y lo consolaba, con los ojos oscuros llenos de resentimiento mientras miraba fijamente a Jun Lin.

Bajo las anchas mangas de color rojo oscuro, Jun Lin apretó los puños, observando cada movimiento de Zi Jin, mientras sus ojos de fénix se volvían cada vez más fríos.

Al ver la reacción de Jun Lin, la sonrisa de Xi Le se iluminó aún más: "Pequeño mudo, ¿por qué no vas a preparar un regalo de felicitación para el Príncipe Heredero?"

Zi Jin palmeó a Jun Chi, que temblaba, varias veces, sonrió tranquilizadoramente, luego se levantó enfadado y se dirigió al escritorio, escribiendo: No importa cuán bueno o malo sea mi regalo de felicitación, Su Alteza el Príncipe Heredero no debe dañar a nadie en mi Pabellón Taiping.