Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 39

Aunque Xi Bao estaba atónita, reaccionó rápidamente y siguió a Jun Lin.

Debajo del carruaje del príncipe heredero, Jun Lin, sin siquiera mirar a la multitud que lo seguía, arrastró a Zi Jin al interior. La mujer que lo seguía de cerca también quiso subir, pero Jun Lin la miró con severidad y la mandó al carruaje de la princesa heredera.

Bajando la cortina del carruaje, Jun Lin tembló mientras sostenía suavemente a Zi Jin en sus brazos, sus ojos color fénix se oscurecieron mientras miraba fijamente el rostro dormido de Zi Jin sin pestañear.

Zi Jin, inconscientemente, se sintió incómodo y se acurrucó junto a Jun Lin de forma reconfortante.

Jun Lin apretó de repente los brazos, atrayendo a Zi Jin hacia sí, con los ojos llenos de dolor y lucha.

Al acercarse a las puertas del palacio, el feliz Bao, que había estado siguiendo el carruaje, oyó la voz intermitente de Jun Lin en el interior: "No los dejaré... Nadie tiene derecho... Zi... Tienes que creerme..."

Tras emborracharse, Zi Jin pasó el verano más deprimente de su vida, ya que podía oír las risitas burlonas de las sirvientas y los eunucos del palacio allá donde iba.

A partir de ese día, Yu Luo se negó a que Jun Chi y Zi Jin durmieran en la misma cama bajo ninguna circunstancia.

Jun'an le preguntó sutilmente a Zi Jin: "¿Necesitas una sirvienta para compartir tu habitación?"

Zi Jin se sonrojó intensamente y casi se rompe el cuello de tanto temblar.

West Le fue aún más lejos, aferrándose a Zi Jin durante todo el día, preguntándole con una mezcla de resentimiento y preocupación: "¿En qué no soy mejor que Jun Chi? ¿Cuándo me recibirás en tu familia?".

Zi Jin estaba completamente desconcertado, sin saber qué hacer.

Siempre que estaba sola, Zi Jin se sentía llena de remordimiento. Su reputación de toda la vida había quedado arruinada por su borrachera, y le molestaba muchísimo que su cuerpo fuera tan intolerante al alcohol.

Sorprendentemente, Jun Lin no le puso las cosas difíciles a Zi Jin con respecto a este incidente, y ni siquiera lo mencionó después de regresar al palacio.

Durante mucho tiempo después, Jun Chi no se atrevió a mirar a Zi Jin a los ojos, como si él fuera el que hubiera hecho algo malo.

Zi Jin estaba secretamente molesto: ¡Hermano! ¿Y qué si eres tan hermoso como Pan An? Aún estás en tu etapa inmadura. Incluso si quisiera comerte, esperaré hasta que estés completamente maduro. Además, jamás he soñado con comerte.

En conclusión, Zi Jin comentó: "¿Nieve en junio? ¡Más injustamente tratado que Dou E!".

A finales del invierno del decimosexto año de Xuanlong en el Reino de Yue, Zi Jin tenía quince años.

El ejército del Reino de Yue obtuvo una gran victoria y recuperó todas las ciudades perdidas. El emperador Xuanlong otorgó al general Ziyin Fengyingyuan el título de príncipe y le concedió el salario correspondiente.

A principios de la primavera del decimoséptimo año del reinado de Xuanlong del Reino de Yue, el ejército nacional regresó triunfante. Zi Jin tenía dieciséis años.

Año tras año, Zi Jin vivió durante cuatro años en el oscuro y desolado palacio del Reino de la Luna. Finalmente, a principios de la primavera, llegó la noticia de que Zi Yin Feng había regresado triunfante.

Zi Jin estaba radiante de alegría y esperaba con ilusión el regreso de Zi Yingfeng a la corte cada día.

El Jardín Imperial le pareció excepcionalmente hermoso a Zi Jin este año; habría sido aún más hermoso si esta princesa pervertida no hubiera estado a su lado.

"Pequeña muda, ven conmigo al Reino de Chen." La princesa Xile arqueó ligeramente las cejas, con una sonrisa asomando en sus labios, y miró con ternura a Zi Jin, de piel oscura, delgada y de aspecto sencillo, que estaba a su lado.

Zi Jin frunció el ceño y cambió de posición para tomar el sol.

¿Qué es lo que tanto te fascina del palacio del Reino de la Luna? ¿Acaso te has encaprichado de las mujeres del palacio? Pero, ¿cuántas de ellas se comparan conmigo? Xi Le miró a Zi Jin con coquetería y continuó: «Además, ya soy tuya. Si no quieres casarte conmigo, ¡moriré delante de ese viejo emperador del Reino de la Luna!».

Zi Jin negó con la cabeza con impotencia. Este tipo de calumnias se repetían a diario, y ella ya estaba acostumbrada.

«El príncipe heredero del reino de Yue te maltrata por ser joven y débil, el segundo príncipe tiene segundas intenciones contigo, y el tercer príncipe sin duda se verá envuelto en esta lucha palaciega. Si de verdad extrañas a esa encantadora sirvienta, no sería descabellado llevarla de vuelta al reino de Chen. Debes saber que, en este recóndito palacio, solo yo soy sincera contigo». Xi Le sonrió con encanto, envolviendo los brazos de Zi Jin como enredaderas.

Zi Jin puso los ojos en blanco con impotencia, pensando para sí misma: El día que Zi Yingfeng regrese triunfante será el día en que seré libre. Si me voy contigo ahora, ¿no sería como saltar de la guarida de un dragón a la guarida de otro tigre?

¿Será posible? ¿Sientes algo por ese tercer príncipe?... Ese tercer príncipe es guapo y pasas todos los días con él. ¿Será que sientes algo por él?... ¡Pero es un hombre! —Un brillo apareció en los hermosos ojos de West Le mientras preguntaba con una sonrisa pícara.

Zi Jin puso los ojos en blanco con impotencia: Aunque Jun Chi se pone cada día más guapo, sigue siendo solo un niño de catorce años. No soy tan pervertida como tú, princesa, ¿de acuerdo?

Xi Le, ¿cuándo volverás a ser normal? La primera vez que nos vimos, estabas solo en el templo ancestral de la tribu Nalan Nan, fingiendo ser un espíritu. La segunda vez, te negaste a salvar a los tres príncipes que habían caído al agua. Estando contigo, nunca sabes qué humor tendrás. Con tu naturaleza impredecible, ¿quién se atrevería a seguirte?

West Le pareció bastante complacido con la expresión de impotencia de Zi Jin, y dijo con tierno afecto: "Lo sabía. Por muy refinado que sea el Tercer Príncipe, al fin y al cabo sigue siendo un hombre. ¿Cómo puede compararse conmigo? Regresarás al Reino Chen conmigo".

«Princesa, sus palabras son ilógicas. El Reino de la Luna es la patria de Jin. ¿Por qué habría Jin de viajar al extranjero por usted?». El apuesto joven tenía cejas como montañas lejanas, ojos como pozos profundos y un rostro parecido al de Song Yu. En su mirada se reflejaba una leve tristeza y desagrado. Llevaba una diadema de color claro y una túnica de brocado azul con delicados bordados en el cuello y los puños.

"¿Eres una especie de lacayo? ¡No importa adónde vayamos yo y el pequeño mudo, siempre te las arreglas para seguirnos!" West Le levantó una ceja y miró con disgusto a Jun Chi, que se acercaba caminando de un lado a otro.

Jun Chi pasó junto a ella y se sentó al lado de Zi Jin, le apartó el pelo revuelto de la cara y le preguntó en voz baja: "Ya es mediodía, seguro que has estado ocupada con esa persona y aún no has comido, ¿verdad?".

Zi Jin alzó la vista y miró con ambigüedad a Yu Luo, que estaba detrás de Jun Chi. Yu Luo se sonrojó al instante, bajó la cabeza y dijo rápidamente: «No es lo que piensa, amo. Solo vine con el Tercer Príncipe a buscarlo. Ha estado fuera mucho tiempo y temía que tuviera hambre, así que le traje algunos pasteles». Yu Luo le ofreció torpemente los pasteles a Zi Jin.

Zi Jin cogió un trozo de pastel con naturalidad, entrecerró los ojos mientras lo comía y miró a Jun Chi con una expresión que decía: "No hace falta que me lo expliques, ya lo entiendo".

Jun Chi apartó la cara, con las orejas ligeramente rojas, y dijo avergonzado: "Solo come tus bocadillos".

La mirada de West Le se detuvo un instante entre los tres, luego miró fijamente a Jun Chi con una mirada significativa, su sonrisa inusualmente seductora.

Zi Jin vio por casualidad esa sonrisa y sintió un cosquilleo en la piel. Rápidamente apartó la mirada, ignorando la sonrisa de West Le.

El sol primaveral era inusualmente cálido. Zi Jin terminó de comer, pero West Le seguía sin dar señales de dejarla ir. Impotente, solo pudo sentarse junto a la mesa de piedra y quedarse dormida.

West Le no se molestó. Sonrió al ver la postura de Zi Jin mientras dormía y extendió la mano para apoyar la cabeza de Zi Jin sobre su hombro, pero Jun Chi la detuvo a mitad de camino.

Aunque Xile tenía buen carácter, no podía evitar perder los estribos, pero temía molestar a la persona que dormía a su lado, así que solo pudo mirarla con resentimiento.

Jun Chi apartó la mirada, ignorando los ojos furiosos de Le del Oeste, tomó en brazos al dormido Zi Jin y caminó hacia el Pabellón Taiping, con Yu Luo siguiéndole de cerca.

Mientras West Le veía a Jun Chi y a Yu Luo marcharse una tras otra, sonrió y dijo: "Después de que la pequeña muda se vaya conmigo, ¿qué te parece si te quedas con Yu Luo?".

Jun Chi se detuvo un instante, pero finalmente no se dio la vuelta. Yu Luo se quedó atónito por un momento, luego fingió que no pasaba nada y siguió a Jun Chi.

Tras la marcha de Jun Chi, el rostro siempre sonriente de Xi Le se ensombreció al instante. Miró hacia donde Jun Chi había doblado la esquina, con una mirada maliciosa en los ojos: «Ya que no has cumplido mis deseos, ¡haré que todos tus esfuerzos de estos años sean en vano! ¡Nadie podrá impedirme llevármela!».

A juzgar por la hora, Zi Yingfeng debería regresar en los próximos días. Dentro del estudio de Taipingxuan, Zi Jin, sosteniendo un paquete que ya había sido empacado, sonrió tontamente al ver los más de cuarenta cuentos cortos extendidos sobre la mesa.

En cada balsa corta, hay solo una frase.