Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 40

Jin'er:

Las zonas fronterizas son increíblemente hermosas. Cuando regrese victorioso, sin duda te mostraré el paisaje. Todo está bien, así que no te preocupes.

Jin'er:

Yu Luo dice que no te gusta la vida en el palacio y sabe que te han tratado injustamente y que estás encarcelado. Cree que cuando regreses victorioso, serás libre.

Jin'er:

He oído que tienes problemas con el Príncipe Heredero y que él ha estado acosando a Jin'er con arrogancia e imprudencia. Estoy muy preocupado. Jin'er tendrá que soportar esto por ahora, y cuando regresemos a la corte, sin duda te ayudaré a obtener justicia.

Jin'er:

El segundo príncipe te ha cuidado muy bien, lo cual es muy reconfortante. Sabiendo que Jin'er no es muy aplicada en sus estudios, no desea presionarla y espera que pueda hacer lo que quiera sin preocuparse por ello.

Jin'er:

He oído que te entristece el pasado del Tercer Príncipe, y me reconforta saber de la bondad de Jin'er. Aunque el Tercer Príncipe proviene de orígenes humildes, sin duda le ayudaré a recuperar lo que ha perdido cuando regrese a la capital. Espero que Jin'er no se entristezca.

Jin'er:

Me alegra mucho saber que tú y el Tercer Príncipe se llevan bien y son como hermanos. Ayer conquistamos una ciudad perdida, y creo que pronto podrás reunirte con Jin'er.

Jin'er:

Ha pasado otro año, y Zhi Jin'er sigue sin gustarle la vida en el palacio; su corazón arde de preocupación. En sus ratos libres, suele pensar en la renuencia de Zhi Jin'er, con el corazón apesadumbrado, pero a la vez se siente impotente y triste.

Jin'er:

Al enterarse de que Jin'er había caído al lago mientras nadaba, se aterrorizó. Más tarde, al saber que Jin'er había rescatado a tres príncipes, se preocupó aún más. El príncipe heredero ya tenía grabado en la memoria que Jin'er había correspondido a la bondad con enemistad.

Jin'er:

Me enfureció saber que había acosado a Jin'er en el Pabellón Taiping el día antes de la boda del Príncipe Heredero. ¿Cómo podía alguien con una mentalidad tan estrecha y arrogante ser digno de heredar el trono? Desde luego, no lo perdonaré cuando regrese a la corte.

Jin'er:

El Segundo Príncipe cuida tan bien de Jin'er que me cae muy bien. He oído que le han otorgado el título de Príncipe y que está muy interesado en Zi Feng. Me pregunto si sería buena idea comprometer a Zi Feng con él.

Jin'er:

He oído que el problema crónico del habla del Tercer Príncipe ha mejorado mucho y que ha corregido muchos de los malos hábitos de Jin'er. Se ha vuelto mucho más indulgente con ella, lo que ha provocado que se queje constantemente. Espero que Jin'er comprenda las buenas intenciones del Tercer Príncipe.

Jin'er:

La gran victoria en la frontera es inminente, y pronto regresaremos a la capital. El día de nuestro regreso será sin duda el día en que Jin'er sea libre. Entonces, podremos viajar a lugares turísticos famosos y degustar todas las delicias locales, ¿de acuerdo?

"¡Maestro! ¡Guarde estas cosas rápidamente, el Tercer Príncipe ha regresado!" Yu Luo entró corriendo desde afuera, metió apresuradamente la pequeña nota que estaba sobre la mesa en el paquete y luego cerró el paquete con llave en el armario.

Zi Jin se dejó caer impotente sobre su escritorio, poniendo los ojos en blanco: ¿Cómo pudo salvar a semejante némesis en aquel entonces? Al principio, tartamudeaba un poco, pero era delicado, adorable y obediente. Desde que corrigió su tartamudez, habla con fluidez, ¡incluso mejor que ella antes! Ahora, además, se está relajando cada vez más sobre ella. ¡Qué desastre! ¡Qué desastre! ¿Acaso fingió tartamudear para ganarse su compasión?

"¿Te alegra que Bao te haya dicho que llevaste a Yu Luo al edificio de enfrente para echar un vistazo otra vez?" La voz de Jun Chi era tan suave y tranquila como siempre, pero Zi Jin aún podía oír la ira oculta en ella.

Zi Jin miró con furia a la alegre Bao: "Estos dos últimos años en el palacio han sido demasiado cómodos. La alegre Bao incluso se ha convertido en espía. Parece que la verdadera amante necesita comportarse como tal".

"No culpes a Xibao. Sé que extrañas mucho a tu padre, pero las murallas de la ciudad son empinadas y peligrosas, y ni tú ni Yulu saben artes marciales. ¿Cómo puedo estar tranquilo?" Jun Chi suavizó su tono y se sentó junto a Zi Jin para tranquilizarla.

Zi Jin se dejó caer sobre la mesa, sin poder levantar la cabeza: "Suspiro... Un hombre es como un árbol que crece y no se puede mantener en casa; retenerlo solo trae tristeza. Mírate, siempre hablando de Yu Luo, no me extraña que digan que los enamorados no tienen cerebro. Yu Luo fue enviada por mi viejo tacaño para protegerme, ¿cómo es posible que no sepa artes marciales? ¡Quizás sea incluso mejor que tú!"

"Sé que no aceptarás mi sermón. Si vuelves al edificio principal la próxima vez, asegúrate de esperarme para ir contigo." Jun Chi acarició el largo cabello de Zi Jin y sonrió.

Zi Jin parpadeó inocentemente y asintió con un dejo de impotencia. Antes le encantaba acariciar su suave y largo cabello, pero ahora él era mucho más alto que ella y tenía que saltar para alcanzarlo. Así que ahora era su turno de despeinarle el cabello. Como era de esperar, la vida da muchas vueltas…

Tras esconder los objetos, Yu Luo colocó rápidamente un plato de aperitivos delante de Zi Jin para disimular su pánico.

Zi Jin tomó un trozo, asintió y se lo comió de un bocado, asintiendo con satisfacción. Llena de alegría, Zi Jin olvidó que Jun Chi seguía a su lado y sonrió mientras besaba a Yu Luo.

Jun Chi agarró bruscamente el brazo de Zi Jin y le dijo con severidad: "¡Cuántas veces te lo he dicho, no debes tomar a Yu Luo a la ligera!"

Jun Chi pareció darse cuenta de su error y rápidamente soltó el brazo de Zi Jin, girando la cabeza torpemente hacia un lado como si él fuera la víctima.

La defensa que Jun Chi hizo de Yu Luo hizo que Zi Jin se sintiera ofendida: ella era mujer, ¿qué tenía de malo coquetear con Yu Luo? ¡Es un crimen vestirse de hombre! ¿Un crimen? ...Parece un crimen menor.

Zi Jin ladeó la cabeza y pensó un rato, luego de repente se dio una palmada en la frente y, emocionada, cogió la pluma y la tinta de la mesa y escribió: ¡No te preocupes! Sin duda, te prometo a Yu Luo antes de irme del palacio.

Jun Chi miró a Zi Jin, luego a Yu Luo, dejó escapar un leve resoplido y se dio la vuelta para abandonar el Pabellón Taiping.

¡Qué niño tan excéntrico! Le gustan muchas cosas, ¿por qué es tan tímido? ¡Es tan inocente!

Yu Luo se mordió el labio inferior, mantuvo la cabeza baja y se retiró sin siquiera mirar a Zi Jin.

Zi Jin observó con la mirada perdida las expresiones en los rostros de quienes se marchaban, sin darse cuenta de qué había dicho mal.

"¡Je, je, pequeño mudo!"

La peculiar voz aguda de West Le sobresaltó a Zi Jin, que estaba absorta en sus pensamientos, e inmediatamente miró a su alrededor buscando la fuente de la voz.

Con una elegante voltereta, West Le saltó de la barra y se apoyó cómodamente en Zi Jin, mientras una extraña sonrisa aparecía en su rostro de una belleza deslumbrante.

Zi Jin pensó para sí misma: Reino de Chen, Le del Oeste, el Gran Anciano, la Princesa... ¿no podrías haber aparecido de una manera más normal?

West Le se aferró al delgado cuerpo de Zi Jin sin dudarlo, haciendo pucheros mientras preguntaba: "Pequeña muda, ¿por qué están haciendo esto?".

Zi Jin negó con la cabeza: ¿Me lo preguntas a mí? ¿A quién debería preguntarle? ¡Yo también quiero saberlo!

"¿Por qué no vamos a echar un vistazo juntos? Estos dos son bastante extraños." West Le parpadeó con sus inocentes ojos color melocotón y dijo con una expresión curiosa y coqueta.

Las bromas diarias habían vuelto a Zi Jin inmune al comportamiento seductor de Xi Le. Sin embargo, cada vez que Xi Le mostraba esa faceta, a Zi Jin le resultaba difícil negarse a sus peticiones.