Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 62

Aunque a finales de la primavera no se veían flores de loto en el estanque, este ya tenía un verde vibrante, y el pabellón de un blanco puro que se divisaba a lo lejos parecía la flor de loto blanca más grande que florecía en el estanque.

Dugu Xihui observó en silencio a la persona que se acercaba desde la dirección opuesta. El deslumbrante vestido rojo le sentaba de maravilla. Sus ojos brillantes y vivaces complementaban el rojo intenso del vestido, haciéndola parecer una llama vibrante, deslumbrante y cautivadora.

Zi Jin se sentó incómodamente en el asiento preparado, frente a Dugu Xihui.

Antes envidiaba a quienes llevaban faldas de tul vaporosas, pero cuando me puse una yo misma, me di cuenta de que llevar una falda de tul con fluidez también es todo un arte.

"No estoy acostumbrada", dijo Dugu Xihui, mirando las hojas de loto a lo lejos.

Zi Jin encogió el cuello: "Mm."

"¿No te gusta usar ropa de mujer?" Dugu Xihui se dio la vuelta y sonrió levemente.

"No es que no me guste, pero Yu Luo no estaría de acuerdo con que lo usara." Zi Jin quedó atónito ante la repentina sonrisa de Dugu Xi Hui y confesó todo con total sinceridad, como si fueran frijoles que brotan de un tubo de bambú.

"¿Es feroz?" La voz de Dugu Xihui era inusualmente suave.

"Por supuesto, aunque el príncipe heredero de Yue me da una paliza todo el día, no le tengo el menor miedo. Pero si Yu Luo frunce el ceño aunque sea un poco, no me queda más remedio que adularlo."

—¿De verdad? —preguntó en voz baja, con un tono lleno de escepticismo.

—Sí, se enfada y no le hace caso a nadie. Incluso las hierbas que trae saben tres veces más amargas. No me atrevo a negarme a beberlas, si no… Yu Luo se enfadará mucho y las consecuencias serán aún más graves —dijo Zi Jin frunciendo el ceño y fingiendo preocupación.

"¿No es ella... buena contigo?"

"No es que sea malo... es solo que ella cree que me ha dado lo mejor, pero nunca me pregunta si lo quiero. Hay tantas cosas que no quiere contarme, toma decisiones por su cuenta... Siempre ha sido tan buena conmigo..." Zi Jin intentó sonreír para que sus palabras fueran más convincentes, pero no pudo.

¿Qué le gusta hacer a diario?

Bordaba, preparaba medicinas, me regañaba, me llevaba a la escuela, me esperaba fuera del Pabellón Taiping, me hacía mis pasteles favoritos; sus sonrisas eran reconfortantes, sus travesuras exasperantes y sus palabras, dulces... Cuando hacía frío, me cosía la ropa de invierno más abrigada; cuando hacía calor, me preparaba agua de menta. Cuando el Príncipe Heredero me maltrataba, se sentía culpable y lloraba. Siempre me regañaba por leer libros que no tenían nada que ver conmigo, pero nunca me obligaba a leer nada más. Siempre me regañaba por descuidar mis deberes preparando medicinas, pero en secreto iba a la Farmacia Imperial a buscar ingredientes para mí...

Zi Jin se quedó allí, atónita. Nunca antes había pensado en esas cosas. Yu Luo parecía no tener nada que le apasionara. Todos sus intereses y su vida entera giraban en torno a sí misma. Siempre era amable, con una sonrisa tranquila y serena, pero ocultaba toda su fealdad al mundo. Y aun así, la había intuido, había dudado de ella e incluso la había abandonado.

Zi Jin se sobresaltó y, tardíamente, se dio cuenta de que Dugu Xihui estaba intentando engañarla para que revelara información. Miró a Dugu Xihui con recelo.

Dugu Xihui bajó la mirada, cogió sus palillos y colocó elegantemente los platos en el cuenco de Zi Jin: "No has comido en dos días, toma algo".

Zi Jin notó entonces que la mesa estaba repleta de todo tipo de platos, cada uno exquisitamente preparado, incluso más que los del palacio del Reino Yue. Sin embargo, Zi Jin no tenía apetito alguno. En parte era por el pescado, en parte porque estaba preocupada por Dugu Xihui y, sobre todo, por el sordo dolor en el pecho.

Dugu Xihui pareció percibir la preocupación de Zi Jin, tomó algunos platos de la mesa, probó un pequeño bocado de cada uno y luego miró a Zi Jin.

Zi Jin se obligó a comer un par de bocados, dejó los palillos, bajó la cabeza y, en secreto, se puso recelosa, temiendo que Dugu Xihui volviera a usar su belleza para seducirla.

Los dos se sentaron en el pabellón, cada uno absorto en sus propios pensamientos. La criada retiró todos los platos de la mesa y colocó encima varios postres exquisitos.

Una suave brisa susurraba entre las hojas de loto a lo lejos. Zi Jin no pudo resistir la tentación de echar un vistazo a la expresión de Dugu Xihui. Estaba cómodamente sentado contra la barandilla del pabellón, la brisa despeinando ligeramente su cabello peinado de forma informal. Sus ojos, iluminados por la luz del sol, reflejaban una serena belleza.

¿Por qué sigue preguntando por Yu Luo? Le le arruinó la cara sin motivo en aquel entonces; si iba a preguntar por alguien, debería preguntar por Xi Le. Dado lo mucho que le importan las apariencias, no debería tratarme con tanta cortesía… ¿Podría ser ella el amor de la infancia de Yu Luo, de antes de que entrara al palacio? No parece probable. No parece saber el nombre de Yu Luo ni cómo es. Aun así, es evidente que sus sentimientos por Yu Luo son muy especiales.

"Ella es tan buena contigo." Dugu Xihui parecía estar hablando consigo misma, o tal vez con Zi Jin, "Si corriera la voz de que estás en mis manos, ¿crees que ella... vendría a salvarte?"

Zi Jin se quedó allí, atónita. ¿Lo salvaría? Se había marchado con tanta determinación; Yu Luo estaba ahora en manos de otra persona y probablemente ni siquiera podría protegerse a sí mismo.

—¿Te gusta el pescado? —preguntó Zi Jin con incertidumbre.

"Como... ¿Qué significa que te guste alguien?... Cuando pienso en ella, siento un vacío en el corazón... Muchas veces pensé que estaba muerto, pero era plenamente consciente de que estaba vivo. Es peor que la muerte... ¿Conoces este sentimiento?"

La expresión de Dugu Xihui era tan afligida que, inexplicablemente, hizo que Zi Jin sintiera culpa.

"Ya he avisado a todos de que te tengo en mi poder. Si ella viene a rescatarte, todo irá bien. Si no, ya sé adónde irás. Puedes estar tranquilo estos próximos días; no te haré nada." Al instante, la expresión de Dugu Xihui se volvió gélida.

Sobresaltado por el repentino cambio de opinión de Dugu Xihui, Zi Jin se estremeció: "Entonces... ¿y si no puede venir?... Es decir, ¿y si está cautiva y no tiene opción?... Además, cuando me fui ese día..."

Si no me hubieras drogado, ¿quién habría tenido la oportunidad de desfigurarme? ¿Quién habría tenido la oportunidad de humillarme? Aunque ella no venga, ni se te ocurra irte... ¿No es hermoso este estanque de flores? En verano, florecerá con vastas extensiones de puras flores de loto. ¿Quieres saber qué uso para nutrir las flores? Dugu Xihui entrecerró los ojos, su tono era como el susurro de una amante, pero aun así provocaba escalofríos.

Zi Jin giró mecánicamente la cabeza para mirar las exuberantes hojas de loto en el estanque, sacudiendo la cabeza repetidamente: No asustes a la gente así.

—Acaben con ella —dijo Dugu Xihui con un suspiro, mirando fijamente las flores de loto a lo lejos.

Zi Jin, empapado en sudor frío, perseguía a la criada como si huyera. Justo cuando estaban a punto de abandonar el jardín, Zi Jin se giró como poseído, solo para ver a Dugu Xihui todavía apoyado en el mismo lugar, con el rostro vuelto hacia un lado, mirando a lo lejos. Su figura, recortada contra el sol poniente, se extendía en un largo y desolado arco. Tenía los ojos cerrados, el ceño fruncido y una expresión de profunda tristeza. Su esbelta figura se balanceaba en el pabellón, como si estuviera a punto de ser arrastrada por el viento, provocando una profunda sensación de lástima.

El joven maestro Jinyang: Un miserable lamentable que aparentemente fue abandonado por Yu Luo, cuyo resentimiento a largo plazo lo llevó a tener una mente retorcida.

Índice de buena voluntad: 5%. Índice de malicia: 50%. Índice de perversión: 45%.

Dato: Un individuo anormalmente narcisista, debido a razones desconocidas o a una obsesión inusual con su rostro. (Nota: Este rostro de una belleza deslumbrante fue arruinado por sus propias acciones).

En conclusión: Este pobre niño.

Evaluación: En caso de no sobrevivir, espero al menos poder irme con un cadáver completo. (Paréntesis) ¿Es mucho pedir?

Una vida de amor y odio, difícil de comprender, la reencarnación comienza de nuevo. El portador del bambú, sin proponérselo, se enfrenta a numerosas pruebas y tribulaciones al entrar por primera vez en el mundo de las artes marciales (Parte 3).

Entrando en Jianghu con muchos giros y vueltas (Parte 3) Desde ese día, Zi Jin ha estado bajo arresto domiciliario en esta mansión.

Aunque estaba bajo arresto domiciliario, mientras no saliera al patio exterior, nadie cuestionaba lo que hacía. Por lo tanto, solía deambular cuando no tenía nada que hacer. Cada vez que llegaba al perímetro exterior de la mansión, observaba en secreto el despliegue y las defensas del patio, preparándose para una oportunidad de escape.

Conforme el clima se volvía más cálido, la herida en el pecho de Zi Jin, que ella ocultaba deliberadamente y a la que los demás apenas prestaban atención, se volvió cada vez más dolorosa. Aparte de cenar con Dugu Xi Hui todos los días, rara vez comía otra cosa.

Dugu Xihui rara vez aparecía durante el día, pero siempre estaba en el patio de Zi Jin a la hora de la cena. Comían juntos, pero casi nunca hablaban. Después de cenar, Dugu Xihui podía quedarse un rato, pero nunca mucho tiempo. Zi Jin quería saber qué ocurría afuera y había intentado contactar a Lou Shuo en secreto, pero la lealtad de este era desproporcionada a su culpa, así que siempre regresaba con las manos vacías.

Zi Jin comía el arroz de su tazón a bocados diminutos, como si quisiera masticar cada bocado durante media hora. De vez en cuando miraba a Dugu Xihui; hoy, Dugu Xihui tenía el ceño ligeramente fruncido y comía muy poco. Zi Jin intuía que Dugu Xihui estaba preocupada por la falta de actividad de Yu Luo estos últimos días, pero no se atrevía a preguntar, por miedo a enfadar a esa persona tan impredecible.

Zi Jin sintió un dolor agudo y sordo en el pecho. Se obligó a comer la mitad de un tazón de arroz, luego lo dejó sobre la mesa y se quedó mirando fijamente el tazón, rezando en silencio para que Dugu Xihui terminara de comer pronto y se marchara.

Dugu Xihui vio a Zi Jin dejar su tazón, hacer una pausa y luego continuar comiendo el arroz, sin tocar los platos de la mesa. Zi Jin estaba secretamente desconcertada. Había observado que a Dugu Xihui no le gustaba comer, era extremadamente quisquillosa con la comida y una carnívora empedernida. ¿Qué le pasaba hoy?