Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 67

La emperatriz acarició suavemente a Dugu Xihui, que ya dormía, y ordenó a la gente que estaba detrás de ella: "¡A partir de hoy, el joven maestro Xihui se trasladará al Palacio Fengyi para compartir cama!".

Al oír esto, el eunuco Fulai se arrodilló inmediatamente, con lágrimas corriendo por su rostro: "Joven amo... ¡por fin lo hemos logrado! ¡Gracias por su gracia, Su Majestad! ¡Gracias por su gracia, Su Majestad!"

La emperatriz, que abrazaba a Dugu Xihui, esbozó una extraña sonrisa y un destello de luz brilló en sus ojos.

A finales de la primavera del décimo año de la era Yaochen, la emperatriz tenía trece años.

La primera concubina de la emperatriz, Dugu Xihui, se mudó al Palacio del Fénix para dormir con ella.

Debido a la necesidad de finalizar la ceremonia de investidura, la emperatriz Yanzai ha estado excepcionalmente ocupada estos últimos días. Aunque tiene a Dugu Xihui bajo su control, jamás esperó que Dugu Ruoxi fuera tan obstinada y se negara a aceptar nada.

Las emperatrices de la familia Nalan provenían todas de la familia Dugu. Por lo tanto, la familia Dugu es la más prestigiosa entre las familias más importantes. No solo tienen profundas raíces en la corte, sino que también pueden controlar cualquier orden del pueblo.

Aunque Dugu Ruoxi no mantuvo una relación muy cercana con la emperatriz Yanzai a lo largo de los años, se esforzó enormemente por consolidar el poder de Nalan. Sin el control y equilibrio que ejercía la facción del hermano de la emperatriz, la familia Sikou probablemente se habría vuelto demasiado poderosa en la corte hace mucho tiempo.

Quizás debido a que la familia Dugu había tenido emperatrices durante generaciones, ya estaban descontentos con el nombramiento de Dugu Xihui como primera concubina. Dugu Ruoxi se negó a ceder en este asunto, demostrando su disposición a luchar hasta la muerte.

A los quince años, el poema de Sikou Xunxiang, "Chao Tian Fu", asombró al mundo, otorgándole el título de mayor talento del país y convirtiéndolo en el erudito más célebre. Sin embargo, este gran talento se casó con una mujer de la corte, un hecho que ya provocó que el mundo lamentara su genio sin parangón. Si antes de esto, una niña de cinco años hubiera sido concubina, el mundo seguramente habría ridiculizado a Sikou Xunxiang en lugar de compadecerlo; por lo tanto, el primer ministro Sikou jamás permitiría que esto sucediera.

Al atardecer, la emperatriz Yanzai permanecía sentada en el estudio imperial, con el ceño fruncido y la cabeza apoyada en una mano, meditando sobre una buena estrategia. Había agotado todos sus recursos contra Dugu Ruoxi, y ahora solo le quedaba Dugu Xihui como su última baza. Debía idear un plan infalible para atacar con decisión, o todos sus esfuerzos habrían sido en vano.

El eunuco Fu Lai permaneció inquieto frente al estudio imperial, mirando a su alrededor durante un buen rato, pero la emperatriz Yanzai no apareció. Extremadamente preocupado, el eunuco Fu Lai solo pudo pasearse de un lado a otro frente al estudio imperial, sin atreverse a molestar al emperador.

La emperatriz Yanzai, que llevaba tiempo dándole vueltas a la cabeza buscando una solución sin éxito, se inquietó al oír pasos apresurados fuera de la puerta, lo que la puso aún más de mal humor. Se apresuró a abrirla con rabia y se encontró con el rostro preocupado del anciano eunuco Fulai, lo que la hizo contener su ira.

"¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás tan preocupado, suegro?", preguntó la emperatriz Yanzai con voz severa, reprimiendo su ira.

Aunque el eunuco Fulai notó la expresión hostil de la emperatriz Yanzai, en ese momento no le importó en absoluto y se arrodilló rápidamente: "Joven amo, se ha negado a comer desde anoche. Por favor, Majestad, vaya a echar un vistazo".

El rostro de la emperatriz Yanzai se ensombreció, y salió de la habitación a grandes zancadas en dirección al Palacio Fengyi, con el eunuco Fulai levantándose y siguiéndola de cerca.

—¿Hubo algo inusual en Hui'er anoche? —preguntó la emperatriz Yanzai con expresión solemne, sin detenerse.

Ayer, Su Majestad ofreció un banquete familiar en el Jardín Imperial por el cumpleaños del joven amo del clan Sikou. Cuando el joven amo se enteró, insistió en asistir, y por más que intenté persuadirlo, no pude detenerlo... Más tarde... el joven amo escuchó a Su Majestad... elogiar al joven amo del clan Sikou por su capacidad de asombrar al mundo cuando creciera... y peinarlo personalmente. Corrió de regreso al palacio, tomó un espejo de bronce y se miró durante un largo rato, y luego lloró hasta caer en un profundo sueño. A partir de hoy, se niega a comer nada. El eunuco Fu Lai parecía inquieto, mirando disimuladamente a la Emperatriz frente a él, pero no se atrevió a ocultar nada.

La emperatriz Yanzai estaba parada frente a la puerta de Dugu Xihui, esforzándose por contener su ira y tratando de sonreír. Tras un largo rato, sin éxito, finalmente abrió la puerta con impaciencia.

Dugu Xihui abrazó sus rodillas, escondiendo su cabecita entre ellas, acurrucada en un rincón. Al ver esto, la agitada emperatriz Yanzai, cuya ira había intentado reprimir, se desvaneció al instante y se acercó sigilosamente a la cama.

Al oír el sonido, Dugu Xihui levantó lentamente la cabeza y miró fijamente a la Emperatriz con la mirada perdida. Sus ojos, antes brillantes y claros como los de un zorro, ahora estaban hinchados y rojos como nueces; su rostro estaba surcado de lágrimas, su cabello despeinado y su túnica blanca de primavera arrugada por todas partes.

—Hui'er —dijo la emperatriz Yanzai en voz baja mientras se sentaba en el borde de la cama.

—Madre… —respondió Dugu Xihui con voz inexpresiva, tan ronca que casi resultaba inaudible.

Por alguna razón, la emperatriz Yanzai sintió una punzada de tristeza. Con cuidado, levantó a Dugu Xihui y la abrazó: "Hui'er, ¿por qué lloras? ¿Quién te ha hecho daño?".

Los ojos de Dugu Xihui se enrojecieron al instante, y abrazó con fuerza la cintura de la emperatriz Yanzai, escondiendo su cabecita en el hueco de su hombro. Su voz ronca ya no podía emitir sonido alguno, pero las lágrimas empapaban la ropa de la emperatriz y su cuerpo temblaba.

La emperatriz Yanzai no sabía qué hacer, así que le dio unas palmaditas suaves en la espalda a Dugu Xihui, temiendo que llorara hasta quedarse dormido: "¿Me has disgustado, esposa mía?".

"Mi señora... no, no, Hui'er... aunque... aunque Hui'er no es tan guapo como él... pero Hui'er es más obediente que él." Sus manitas se aferraron a la ropa de la emperatriz Yanzai, como un pequeño animal que podría ser abandonado por su amo en cualquier momento.

La emperatriz Yanzai sintió que su corazón, antes helado, se ablandaba al instante. Con delicadeza, levantó la cabeza de Dugu Xihui y secó poco a poco las lágrimas de su rostro: «¿Cómo puedes pensar así, Hui'er? Para mí, Hui'er es el más hermoso, y nadie se le compara».

Dugu Xihui abrió a la fuerza sus ojos hinchados y miró a la emperatriz Yanzai: "¿De verdad... de verdad?"

La emperatriz Yanzai tomó el paño de algodón que le entregó el eunuco Fulai y limpió con delicadeza los ojos hinchados de Dugu Xihui. Dugu Xihui se estremeció y gimió de dolor.

"No me gusta que Hui'er se vea así. Solo me gusta Hui'er cuando está guapa. De ahora en adelante, Hui'er, no debes llorar, ¿entendido? Si vuelves a llorar y a verte así de fea, ya no la querré", dijo la emperatriz Yanzai, fingiendo enfado.

Dugu Xihui tiró tímidamente de la ropa de la emperatriz Yanzai, cerró los ojos obedientemente y puso su carita bajo la tela de algodón que la emperatriz sostenía en la mano, como si estuviera lista para ser alzada.

Una leve sonrisa asomó en los labios de la emperatriz Yanzai, iluminando sus ojos. Tomó con cuidado el paño de algodón y comenzó a reducir la hinchazón en los ojos de Dugu Xihui. La emperatriz Yanzai nunca había atendido a nadie antes, y aunque su tacto era delicado, su técnica era imperfecta. Dugu Xihui jadeó de dolor, pero no se inmutó, permitiendo obedientemente que la emperatriz Yanzai hiciera lo que quisiera. La emperatriz Yanzai sintió una oleada de compasión por él.

Una vez que los ojos de Dugu Xihui estuvieron menos hinchados, la Emperatriz sonrió con dulzura, lo llevó a la mesa donde se había preparado la comida y le preguntó con voz suave: "Hui'er, no has comido en todo el día, ¿tienes hambre?".

Dugu Xihui parecía un poco tímida mientras escondía su rostro en el hombro de la emperatriz Yanzai y le daba un ligero golpecito.

El eunuco Fu se adelantó para tomar a Dugu Xihui de los brazos de la emperatriz, pero ella lo detuvo. La emperatriz Yanzai se sentó con Dugu Xihui en brazos e hizo un gesto a los sirvientes del palacio para que sirvieran la comida.

Dugu Xihui sonrió levemente, sus ojos ligeramente hinchados se entrecerraron y sus hermosos hoyuelos parecían estar llenos de miel mientras comía, bocado a bocado, la comida que la emperatriz Yanzai le ofrecía.

La emperatriz Yanzai vio que la pequeña boca de Dugu Xihui estaba llena de arroz blanco, así que recogió algunas verduras verdes de las cercanías y las colocó cerca de la boca de Dugu Xihui.

Las pequeñas cejas de Dugu Xihui se fruncieron y ella giró ligeramente el rostro.

—Joven amo, usted nunca come verduras. —El eunuco Fu dio un paso al frente y respondió respetuosamente.

La emperatriz Yanzai arqueó ligeramente una ceja, se inclinó hacia el oído de Dugu Xihui y susurró: "Hui'er piensa que no eres tan guapo como él, ¿es cierto?".

Dugu Xihui miró fijamente a la emperatriz Yanzai con la mirada perdida, y sus ojos se enrojecieron al instante: "Mi... esposa".

"Hui'er, has sido débil desde la infancia, ¿cómo puedes compararte con él? Si comes más verduras, sin duda crecerás y serás cien veces más guapo que él." La emperatriz Yanzai acercó una verdura a la boca de Dugu Xihui y dijo con una sonrisa.

Al oír esto, Dugu Xihui levantó la cabeza en silencio, abrió la boca, se llevó la comida a la boca y la masticó con el ceño fruncido.

La emperatriz Yanzai esbozó una sonrisa triunfal y tomó otro trozo de comida: "Vamos, mi buena Hui'er, come más".

Dugu Xi Hui tragó la comida que tenía en la boca y, obedientemente, la abrió, dejando que la emperatriz Yanzai la alimentara.

El resplandor del sol poniente iluminaba la habitación, proyectando un brillo suave y cálido.

Durante el reinado del emperador Yaochen, a principios del verano del décimo año de su reinado, la emperatriz tenía trece años.

Según los sirvientes del palacio, la emperatriz Yanzai ha mostrado un gran afecto por su primera concubina, Dugu Xihui, y pasan todos los días juntas.

Durante un tiempo, Dugu Xihui se convirtió en una leyenda de felicidad en el Palacio Yaochen.