Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 71

Después de un largo rato, Dugu Xihui seguía sin recibir respuesta de Zi Jin. Se quedó con la mano en la cara, con un atisbo de inquietud en los ojos: "¿No es... guapo?"

La inquietud fue pasajera, pero no pasó desapercibida para Zi Jin. Inclinó la cabeza y sonrió: "Hermosa, muy hermosa".

Dugu Xihui bajó la mano y miró las hojas de loto que cubrían el lago: "¿Crees que le gustaría?"

"reunión."

Dugu Xihui pareció exhalar un suspiro de alivio, recostándose lentamente sobre la hierba junto al lago y contemplando el brillante cielo estrellado.

Zi Jin se alejó un poco más y se tumbó a tres pasos de Dugu Xi Hui, completamente relajado, mirando al cielo.

Aunque Dugu Xihui no miró a Zi Jin, sabía que se había alejado, y una extraña ira la invadió. Ambas yacían bajo el silencioso cielo estrellado, cada una absorta en sus propios pensamientos, y la brisa de la noche primaveral ya no les parecía tan fría.

"¿Ves ese cinturón de jade? Esa es la Vía Láctea, esa es Altair, esta es Vega, y las dos más brillantes que están a su lado son sus hijas." Después de un rato, Zi Jin señaló de repente el lejano cielo estrellado y dijo.

Dugu Xihui siguió su mirada y preguntó: "¿El pastor de vacas? ¿La tejedora?"

“Hay una historia de mi pueblo natal que se ha transmitido de generación en generación. ¿Te gustaría escucharla?” Zi Jin giró la cabeza para mirar a Dugu Xi Hui.

"Ejem."

El Pastor, huérfano desde muy joven, solo contaba con una choza de paja y un viejo buey… Un día, junto al Lago del Loto de Jade, se enamoró a primera vista de la Tejedora, que había descendido secretamente a la Tierra… Tras su matrimonio, vivieron felices, el marido cultivando los campos y la mujer tejiendo… Sin embargo, la Reina Madre del Oeste descubrió su romance y, enfurecida, envió soldados celestiales para llevarse a la Tejedora de vuelta al Cielo. El Pastor, al ver raptada a su amada esposa, se llenó de conmoción e ira. Con sus dos hijos en brazos y la horquilla de la Tejedora, la persiguió. En ese instante, la Reina Madre llegó en una nube. Se quitó la horquilla y trazó suavemente una línea entre el Pastor y la Tejedora. Al instante, una poderosa Vía Láctea apareció entre ellos, con sus ondas ondulantes, separándolos para siempre.

El Pastor y la Tejedora, junto con sus hijos, lloraron día y noche, hasta quedarse sin voz y con el corazón destrozado, hasta que finalmente conmovieron a la Reina Madre del Oeste. Pero las leyes celestiales son difíciles de quebrantar, así que ella solo accedió a que el Pastor y sus hijos permanecieran en el cielo, permitiéndoles reunirse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar.

Desde entonces, la Tejedora y el Pastor quedaron separados por las ondulantes olas de la Vía Láctea, observándose desde la distancia. Cada año, el séptimo día del séptimo mes lunar, innumerables bandadas de urracas vuelan para formar un puente entre ellos. En este puente, el Pastor y la Tejedora se reencuentran, un encuentro conocido en todo el mundo como el Encuentro del Puente de las Urracas.

Cuenta la leyenda que el séptimo día del séptimo mes lunar de cada año, si la gente escucha atentamente bajo las vides, puede oír débilmente música celestial y las palabras susurradas de la Tejedora y el Pastor.

Dugu Xihui giró la cabeza para contemplar el rostro anhelante de Zi Jin, y una extraña tristeza surgió en su corazón: "¿Tú... quieres volver? En realidad... no necesitas hacer esto, como mucho tres días..." Por alguna razón, Dugu Xihui no pudo pronunciar las palabras de irse.

Zi Jin miró al cielo, ladeó la cabeza y de repente soltó una carcajada: «Le das demasiadas vueltas. No dije ni hice estas cosas para complacerte... No las hice para complacerte. Lo sé... Xi Le volverá conmigo pase lo que pase... Solo... solo siento... No importa, no diré nada más». Tal vez no se estaba riendo lo suficiente, Zi Jin simplemente se tumbó en la hierba y empezó a revolcarse sobre su estómago.

La sonrisa de Zi Jin era fingida, absurda y premeditada. Un destello de preocupación cruzó los ojos color ámbar de Dugu Xihui. Se incorporó e intentó ayudar a Zi Jin a levantarse.

Zi Jin comprendió su intención, se puso de pie de un salto y se alejó tambaleándose hacia la distancia.

Dugu Xihui observó la figura de Zi Jin que se alejaba, con un pánico indescriptible que le invadía el corazón. Solo después de que Zi Jin desapareció en la noche, giró lentamente la cabeza y se recostó como antes, aunque esta vez la cálida sonrisa había desaparecido de su rostro.

"¡Oye! ¿Cómo se llama este maldito lago?" Zi Jin regresó y se quedó a cierta distancia, con las manos en las caderas, gritando.

Dugu Xihui yacía en el mismo sitio con los ojos cerrados, las comisuras de los labios curvadas hacia arriba, y sus hoyuelos aparecían y desaparecían.

Zi Jin, al no recibir respuesta, se dio la vuelta enfadado, maldiciendo para sus adentros: ¡Tacaño!

"¡Nian Jin!" respondió Dugu Xihui en voz alta, seguido de una sonora carcajada.

Al instante, Zi Jin se quedó paralizada, la tenue luz de la luna iluminando su rostro, revelando una tez mortalmente pálida, desprovista de color...

A la mañana siguiente, ya fuera intencionadamente o no, Lou Shuo hizo que sus sirvientes les sirvieran la comida a ambos en el jardín de Zi Jin. Dugu Xi Hui, al enterarse de esto, no lo reprendió.

A la hora de comer, Zi Jin se sentó a la mesa con el ceño fruncido. Tenía una ojera muy marcada. Al alzar la vista, vio entrar a Dugu Xihui con una sonrisa en los labios. Rápidamente bajó la mirada y fingió no verlo.

Al ver la reacción de Zi Jin, la sonrisa de Dugu Xihui se ensombreció poco a poco. Cuando sirvieron la comida, Zi Jin llenó su plato con una gran cantidad y comenzó a devorarla sin siquiera levantar la vista.

Dugu Xihui no tocó la comida que había sobre la mesa, comiendo el arroz blanco de su cuenco muy despacio, mirando de vez en cuando a Zi Jin, como si esperara algo.

Zi Jin terminó de comer en el tazón casi en el menor tiempo posible, luego tiró el tazón y salió corriendo de la habitación como si estuviera huyendo, sin atreverse a mirar a Dugu Xihui ni una sola vez.

Al ver a Zi Jin comer tan rápido, Dugu Xihui se detuvo un instante y luego continuó comiendo el arroz blanco de su tazón. Después de que Zi Jin huyera de la habitación como si su vida dependiera de ello, Dugu Xihui alzó la vista, con el rostro helado. Se quedó allí atónito por un momento, luego rompió el tazón que tenía en la mano y se marchó furioso.

La evidente evasión de Zi Jin inquietó extrañamente a Dugu Xihui. No sabía qué le pasaba ni qué debía hacer. Frustrado, abandonó la mansión con Lou Shuo.

Una vida entera de amor y odio, difícil de comprender; la reencarnación comienza de nuevo. El portador del bambú, sin proponérselo, se enfrenta a numerosas pruebas y tribulaciones al adentrarse por primera vez en el mundo de las artes marciales (Parte 5).

Entrando en Jianghu con muchos giros y vueltas (5) Cae la noche, y "Jin Yu Man Lou" y "Luan Feng He Ming" siguen allí.

Dugu Xihui se recostó despreocupadamente contra el antiguo diván de madera tallada, sosteniendo una copa de jade blanco llena de vino de muy baja graduación alcohólica. Aun así, bebió muy despacio, a sorbos. Había tenido el vino en la mano durante un buen rato, pero aún quedaba más de la mitad de la copa, y el rostro de Dugu Xihui ya se había sonrojado ligeramente.

Zi Jin bajó la mirada al entrar en la habitación y buscó disimuladamente un asiento lejos de Dugu Xihui. Después del almuerzo de ese día, Dugu Xihui no volvió a aparecer, y Zi Jin empezó a contar los días que faltaban para que Xi Le viniera a buscarla.

Hoy es el tercer día. Desde que abrió los ojos esta mañana, Zi Jin había estado calculando en secreto cuándo llegaría Xi Le, pero ni Xi Le ni Dugu Xi Hui aparecieron hasta la noche. Zi Jin sintió una decepción y un pánico indescriptibles, temiendo que Xi Le la hubiera abandonado. Inesperadamente, después de cenar, Lou Shuo, quien había desaparecido durante dos días junto con Dugu Xi Hui, apareció y trajo a Zi Jin hasta aquí.

Silencio, un silencio sofocante.

"La persona a la que esperas llegará en breve", dijo finalmente Dugu Xihui.

"Ejem."

"Esa persona... vino a llevarte."

"Ejem."

"¿No tienes nada que decir?"

"Ejem."

Los ojos color ámbar de Dugu Xihui eran gélidos. La copa de jade blanco que sostenía en la mano se hizo añicos en un instante, y un líquido rojo oscuro mezclado con sangre corrió por su palma.

La sangre ardiente goteaba sobre el suelo, floreciendo en deslumbrantes y vibrantes flores.

Zi Jin pareció suspirar, alzó la vista, caminó hacia Dugu Xihui y se sentó en el sofá de madera junto a él.

Dugu Xihui apartó fríamente la mirada, negándose a mirar a Zi Jin, pero no se enfadó aún más ante la aproximación de este.

Zi Jin bajó la mirada, tomó con cuidado la mano herida de Dugu Xihui y extrajo lentamente los fragmentos de jade incrustados en la herida. Dugu Xihui se estremeció de dolor, pero no giró la cabeza.