Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 78

El hermoso rostro de West Le se torció al instante y dijo enfadada: "¡No te lo compraré!".

"Entonces... lo compraré yo mismo, ¿de acuerdo?", dijo Zi Jin, retrocediendo, aparentemente sin miedo a la muerte.

Los ojos de Lemei se movieron rápidamente, su expresión se tornó hostil: "¿Tú? ¿Tienes dinero?"

Zi Jin, por costumbre, tocaba su bolso y palpaba su ropa, solo para descubrir que no tenía ni un centavo. Sus ojos se movían nerviosamente a su alrededor.

West Le miró a Zi Jin con una sonrisa de suficiencia, su expresión decía claramente: Veamos qué haces ahora.

Zi Jin miró tímidamente a Xi Le, deteniendo su mirada en la horquilla. Se acercó obedientemente al rostro de Xi Le y le dedicó una sonrisa halagadora.

West Le miró a Zi Jin con desdén, pero la ira en sus ojos había disminuido considerablemente.

Zi Jin extendió la mano y apartó el cabello ligeramente despeinado de Xi Le detrás de su oreja, luego sacó la horquilla y la apretó con fuerza en su mano: "Esto... lo compré. Se lo cambiaré... ¿Está bien?" Zi Jin finalmente logró terminar su frase, con los ojos llenos de intención asesina mientras miraba fijamente a Le.

"¡Devuélvemelo!" Bajo la atenta mirada de todos, West Le solo pudo apretar los dientes con odio, pero sus ojos estaban llenos de ira, deseando poder devorar a Zi Jin vivo.

Zi Jin retrocedió y puso las manos detrás de la espalda: "Yo... yo lo compré".

Por muy fogosa que fuera Ren Xile, seguía siendo miembro de la familia real y tenía cierto decoro. Jamás haría algo como robarle a alguien en la calle. Miró con furia a la persona en el suelo, con una mirada que claramente deseaba despellejarlo vivo: «¡Él! ¡Esta... señorita lo compró!», exclamó entre dientes.

"Ehm... Señorita, ¿está segura de que quiere... comprarlo?" El hombre corpulento tartamudeó mientras miraba la expresión asesina de West Le.

West Le se agachó, levantó la barbilla del niño con los dedos y lo examinó detenidamente durante un rato. El niño tenía rasgos delicados, ojos claros surcados por lágrimas y labios apretados, lo que le daba una expresión obstinada. Desafortunadamente, tenía una mancha de nacimiento del tamaño de un pulgar encima del ojo izquierdo.

West Le apretó los dientes y dijo en voz baja: "Compraré a esta persona". Tras decir esto, extendió la mano, esperando a que Zi Jin le devolviera la horquilla.

Zi Jin, siendo muy pragmática, entregó la horquilla con su sonrisa más sincera.

Tres días después, tras comprar al sirviente, Xi Le regresó a la mansión furioso y se negó a volver al patio trasero para ver a Zi Jin. El hombre de negro sí apareció un par de veces, y aunque hablaba vagamente, su mensaje era muy claro: quería que Zi Jin se disculpara con su amo.

Zi Jin, sin embargo, se negó rotundamente. No crean que Zi Jin tiene carácter. En secreto, calculó que, estando tan enfadada, si iba a disculparse ahora, ¿no sería como suicidarse? Una vez que todo en el jardín delantero estuviera destrozado, su ira debería haberse calmado considerablemente, y no sería demasiado tarde para ir a disculparse entonces.

Han pasado tres días, tres días, y el sonido de los jarrones rompiéndose aún se escucha en el patio delantero. Zi Jin se sentía desconsolada y a la vez desconcertada por qué los jarrones no habían dejado de romperse después de tres días. Al final, solo le quedaba esperar.

"¡Bang!" A juzgar por el sonido, parecía ser un mueble grande. Zi Jin se llevó la mano al pecho y sintió otra punzada de dolor.

"¡Qué carácter! Sigue hablando sin parar." Era Xuanping, el sirviente que había contratado ese día. Estaba sentado tranquilamente en una silla, dando pequeños mordiscos a un melocotón, y dijo esto.

Zi Jin bajó la cabeza con desánimo, temblando de miedo, temerosa de que la persona del patio delantero se enfadara y se desquitara con ella en el patio trasero.

“Eres bastante capaz, logrando enfurecer a una persona perfectamente normal como esta. Si le echaras más leña al fuego y la mataras, estaríamos mucho menos preocupados”, continuó Xuanping cuando Zi Jin no respondió.

Zi Jin alzó la vista y miró a Xuan Ping con resentimiento. "¿No era todo por ti? De todas las cosas que podías haber hecho, tenías que vestirte así. Si no hubieras escrito en mi pierna, ¿cómo te habría reconocido?"

"¡No estoy hablando de ti! ¡Eres realmente estúpido! Tuve que escribir 'pequeño mudo' tres veces antes de que finalmente lo entendieras." Xuanping pareció haber leído los pensamientos de Zi Jin y dijo indignado.

Zi Jin no se atrevió a refutarlo. Ahora que la anciana se había dignado a disfrazarse de sirvienta y arriesgar su vida para salvarla, ya le había hecho un gran favor.

“Pequeña muda, ¿adivina quién es?” Xuanping dejó caer el melocotón que tenía en la mano y dijo con los ojos brillantes.

Zi Jin bajó la mirada, se tumbó sobre la mesa y pareció desinteresada.

El príncipe heredero del reino de Yue está gravemente enfermo y lleva más de un mes sin asistir a la corte. Los médicos imperiales están desconcertados. El emperador Xuanlong está furioso y ya ha asesinado a varios médicos imperiales. El segundo príncipe Jun se ha casado con las dos hijas de Zi Yingfeng y conspira para usurpar el trono, pero el emperador Xuanlong se le adelanta y ha puesto a Zi Yingfeng bajo arresto domiciliario en secreto. Ahora, el recuento militar se ha convertido en el salvavidas de Zi Yingfeng, por lo que no puede utilizarse para ayudar a Jun An a tomar el trono. En este momento, el reino de Yue lucha ferozmente por el trono. Xuanping se limpió la boca con la manga y dijo con regocijo ante la desgracia ajena.

Zi Jin frunció el ceño, bajó la mirada, apretó los labios con fuerza y jugueteó con la taza de té sobre la mesa sin responder.

Al ver que Zi Jin permanecía en silencio, Xuan Ping arqueó una ceja, con un destello de astucia en los ojos: «El Príncipe Heredero está gravemente enfermo y sin duda no tendrá tiempo para ocuparse de esta persona. El Segundo Príncipe está absorto en su lucha por el poder y no tendrá tiempo para prestarte atención. En cuanto a Jun Xiaosan... ha sido reprimido por las fuerzas del Segundo Príncipe y del Príncipe Heredero y ha mantenido un perfil bajo. Alguien tan inteligente como él no usaría semejante plan contigo en este momento. Zi Yingfeng ha estado bajo arresto domiciliario en el palacio por orden del Emperador Xuanlong desde aquel día. La pequeña muda dijo: "¿Quién... podría ser ella?"»

Zi Jin bajó la cabeza, aparentemente absorta en sus pensamientos: "Si me quieren, ¿no sería más fácil capturarme y llevarme de vuelta? ¿Para qué tanto lío?"

La mirada de Xuanping se aguzó. Aunque llevaba una máscara de piel humana, la tristeza en sus ojos era innegable: "¿Crees que hacen esto por ti...?" Antes de que Xuanping pudiera terminar de hablar, dirigió su mirada hacia la puerta.

—Señorita, mi amo la invita a cenar con él —dijo un hombre de negro desde fuera de la puerta.

¿Hora de comer? Zi Jin miró al cielo por la ventana. Acababa de desayunar, así que aún no era hora de comer...

—¿Señorita? —preguntó el hombre de negro con cautela al ver que Zi Jin no se movía.

Zi Jin, desanimada, se ajustó la ropa y se dirigió lentamente hacia la puerta. Los ojos de Xuan Ping brillaron con regocijo ante la desgracia ajena. Se levantó rápidamente y la siguió.

"El maestro ha ordenado que ninguna persona no autorizada pueda seguirnos", dijo con severidad el hombre de negro al ver a Xuan Ping detrás de Zi Jin.

Xuanping bajó la mirada y se retiró en silencio, con un atisbo de fastidio reflejado en sus ojos.

Al ver que Xuanping también retrocedía, Zi Jin pensó para sí misma: ¡Esta vez, las probabilidades están en nuestra contra!

Cuanto más se acercaba Zi Jin al jardín delantero, más lento se volvía su paso, como si quisiera detenerse tres pasos antes de dar uno.

El hombre de negro dio un paso al frente, bloqueando el paso de Zi Jin, y dijo: «Señorita, no se preocupe. Aunque el Maestro esté enfadado con usted, jamás le haría daño. Hace algún tiempo... el Maestro gastó casi toda su energía para salvarla, y ahora no se cuida bien, lo que lo debilita aún más. Por favor, por el bien del Maestro, convénzalo de que coma algo».

Zi Jin miró a la persona que tenía delante, y una sensación de familiaridad la invadió: "¿Nos hemos... conocido antes en algún sitio?"

El hombre de negro bajó rápidamente la mirada, dio un paso atrás y siguió a Zi Jin: "Señorita, parece que me ha confundido con otra persona".

Zi Jin giró la cabeza confundida y se encontró con la mirada de pánico del hombre de negro. Sintió una extraña sensación de familiaridad, pero tras pensarlo detenidamente durante un buen rato, seguía sin recordar dónde lo había visto antes, así que tuvo que desistir.

Los sirvientes iban y venían del patio delantero, pero no se oía ningún ruido ni se oían golpes provenientes del dormitorio de Celeste.

Se obligó a entrar y vio a West Le recostada de lado en el mullido sofá, con los ojos cerrados y completamente vestida. Aparte de la gran mesa de comedor en el centro y una opulenta comida, casi nada en la habitación estaba intacto. Aunque la habían limpiado, seguía siendo un panorama desolador, una imagen impactante. Incluso el mullido sofá bajo West Le mostraba señales de haber sido destrozado.

Zi Jin caminó con paso tembloroso hacia la mesa del comedor, pero el hombre de negro le bloqueó el paso. Lo miró con resentimiento, suspiró en silencio y se giró para dirigirse al mullido sofá.

Los labios de West Le estaban inusualmente pálidos, tal vez porque tenía los ojos cerrados, y parecía inusualmente débil.

"Levántate... levántate y come algo", dijo Zi Jin tímidamente.

West Le abrió lentamente los ojos, con la mirada tranquila y desprovista de su brillo y vitalidad habituales. Miró con indiferencia la comida sobre la mesa: "¿Les hiciste preparar esto?".