Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 113

Xiao Bai levantó la vista y respondió con naturalidad: "Llevaba mucho tiempo perdido, pero lo encontré hace poco".

Zi Jin preguntó: "¿Perdido durante mucho tiempo? ¿Cuánto tiempo lleva perdido?"

Los labios de Xiao Bai se curvaron ligeramente mientras jugueteaba hábilmente con el anillo, diciendo con indiferencia: "Han pasado años. Le'er dijo que se puede encontrar".

"¿Cuándo... cuándo se encontró este anillo?"

Xiao Bai bajó la mirada y le lanzó un vistazo a Zi Jin: "No se perdió, siempre ha estado con Nan'er... Cuando Nan'er regrese, el anillo también regresará".

"¿Este anillo lleva desaparecido cuatro años? ¿Y lo encontraron hace solo tres meses?", preguntó Zi Jin con calma.

¿Hmm? ¿Xiao Zi lo sabe? Nan'er regresó hace dos meses. Xiao Bai miró disimuladamente a Zi Jin, como si percibiera su inquietud, y no se atrevió a decir nada más.

Este anillo se perdió después de que abandoné el palacio del Reino de la Luna, hace más de tres meses. Llegó a manos de Xiao Bai hace apenas dos meses, lo que significa que, después de que Nan'er lo robara, fue directamente al Reino de Chen y se lo entregó a Xiao Bai. Pero, ¿por qué dice Xiao Bai que el anillo siempre estuvo en posesión de Nan'er? Claramente no vio quién lo tomó, así que ¿cómo puede estar tan seguro de su origen?

Zi Jin extendió la mano y tomó el anillo de la mano de Xiao Bai, lo frotó con cuidado durante un rato y luego dijo: "Este anillo es de un amarillo brillante cuando está a la luz, pero es iridiscente en la oscuridad, ¿verdad?".

Un destello de luz brilló en los ojos suaves y color jade de Xiao Bai: "Xiao Zi lo sabe. Es una reliquia familiar, es muy poderosa".

—¿Por qué no te había visto usarlo antes? —preguntó Zi Jin con naturalidad, mientras jugueteaba con el anillo.

Xiao Bai bajó la mirada, sus largas y finas pestañas ocultaban las emociones que guardaba en ellas, y frunció ligeramente los labios: "A Nan'er no le gusta. Si lo ve, lo guardaré para que no lo vea".

Zi Jin miró a Xiao Bai pensativo, y de repente se burló: "Xiao Bai, ¿todavía recuerdas cómo y dónde perdiste este anillo?"

Las orejas de Xiao Bai se pusieron rojas brillantes y su cabeza se inclinó cada vez más: "Perdida... perdida en el Reino Chen, no... accidentalmente".

Zi Jin se inclinó con picardía y le susurró al oído a Xiao Bai: "Xiao Bai, ¿has olvidado por qué lo perdiste? Si lo has olvidado, ¿por qué sigues con la cara tan roja? Mira, ni siquiera la medicina puede disimularlo. ¿Hiciste algo mal?".

Xiao Bai se cubrió la cara presa del pánico: "No... no, yo... estoy envenenada, Nan... Nan'er, sálvame, el anillo es un tesoro".

Zi Jin entrecerró ligeramente los ojos, con un brillo frío en ellos: "Después, Nan'er fue a buscar a Xiao Bai con el anillo, y Xiao Bai se convenció de que ella fue quien te salvó, ¿verdad? Entonces... por eso Xiao Bai es tan devota de Nan'er, ¿cierto?"

Xiao Bai alzó la vista en silencio, extendió la mano con cuidado y le arrebató el anillo a Zi Jin. Rápidamente lo escondió en su pecho y susurró para defenderse: "Nan'er está bien".

Un brillo peligroso apareció en los ojos de Zi Jin, cuyo rostro ya estaba helado: "¿Viste con tus propios ojos que Nan'er te quitó el anillo?". Su voz era completamente inexpresiva.

"Yo... pero... recuerdo el sabor." La voz de Xiaobai se fue suavizando cada vez más.

La ira que Zi Jin había reprimido estalló, y ya no pudo contenerla. Al ver su seguridad, supo que, aunque dijera que el anillo había estado originalmente en su poder, probablemente no le creería. Pero incluso si le creyera, ¿qué más daba? Él y Nan'er no solo estaban profundamente enamorados, sino que él estaba perdidamente enamorado de ella.

¿Qué siente él por sí mismo?

Si no tienes corazón, ¿cómo podrías estar dispuesto a abandonar la riqueza y la gloria y vagar conmigo?

Si hablamos de sentimientos, ¿qué hay de Nan'er? Es evidente que, en el corazón de Xiaobai, Nan'er es mucho más importante que ella misma.

El destino es cruel. Aquella farsa de hace cuatro años me ha metido en un buen lío. En aquel entonces solo quería jugar con Jun Lin, pero jamás imaginé que esta farsa me jugaría una mala pasada. ¿Será esto una retribución?

"¿Pequeña Morada?" Pequeña Blanca tiró con cuidado de la manga de Zi Jin.

Sobresaltada por Xiaobai, Zi Jin, enfadada, se remangó la camisa, agarró la mano de Xiaobai, la arrastró afuera, la empujó y cerró la puerta con llave tras de sí.

"Pequeña Púrpura, pequeña Púrpura... Yo... yo... ¿Me equivoqué? Abre la puerta, ya no tiraré más de tu manga, ya no quiero el anillo, abre la puerta, abre la puerta... No te enojes, no te enojes... Abre la puerta, abre la puerta..." Pequeña Blanca golpeó la puerta, sus ojos oscuros y cálidos llenos de ansiedad y pánico.

Zi Jin caminó en silencio hasta la cama, se envolvió con fuerza en la manta y se estremeció.

Muchos recuerdos se han desvanecido sin darme cuenta; cosas que antes eran vívidas ahora están borrosas. A veces pierdo la audición repentinamente, o por un instante mi visión se vuelve completamente negra. Toda la comida, por mucha sal que le añada, sabe insípida, y ni siquiera puedo oler su verdadero sabor. Tengo miedo, mucho miedo. Me he tomado el pulso una y otra vez, y cada vez es normal comparado con los demás. ¿Por qué está pasando esto? ¿Por qué está pasando esto?

Zi Jin rompió a llorar de repente, escondiendo el rostro en la colcha, incapaz de mirar nada, incapaz de pensar en su futuro. Tenía miedo, verdadero miedo. ¿Qué quedaría si Xiao Bai se iba? ¿Qué podría quedar?

"Pequeña Morada, Pequeña Morada, abre la puerta... No llores, no llores... Te daré el anillo, ¿de acuerdo? Solo dime qué quieres, iré a buscarlo, iré a buscarlo. No llores... Me duele." Los ojos de Pequeña Blanca estaban rojos mientras golpeaba la puerta.

"¡Fuera! ¡Fuera! ¡No quiero volver a verte! ¡No quiero volver a verte!" gritó Zi Jin histéricamente.

Xiao Bai sacó el anillo de su pecho, se quedó tímidamente afuera de la puerta y las lágrimas corrían por su rostro: "Xiao Zi, tengo demasiado miedo, no lo robaré más, puedes quedarte con el anillo, ¿de acuerdo? Ya no lo quiero, ¿de acuerdo?"

"¡Vete! ¡Vete! ¡No quiero verte! ¡No quiero verte!" Los gritos mezclados con sollozos destrozaron la tranquilidad de la mañana.

Xiao Bai retrocedió repentinamente dos pasos, arrojó el anillo de cristal a un lado y corrió hacia la puerta sin mirar atrás.

Zi Jin contuvo un sollozo, y al oír los pasos de Xiao Bai desvanecerse gradualmente en la distancia, finalmente guardó silencio y rompió a llorar de nuevo.

Eso es todo. Esta vez, realmente no queda nada.

Zi Jin se incorporó, riendo entre lágrimas: "Es bueno que se haya ido. Se ha ido, así que ya no tengo que tener miedo, ya no tengo que tener miedo".

¿Por qué siento el corazón tan vacío? Zi Jin se apoya débilmente en el cabecero. ¿Dónde me duele? ¿Dónde me duele? ¿Por qué me duele tanto? El dolor me marea, me impide respirar. ¿Qué me bloquea el pecho? ¿Qué me presiona el pecho?

¿Dónde está Xiaobai? ¿Dónde está Xiaobai?

Zi Jin se levantó de repente y abrió la puerta rápidamente. El exterior estaba vacío, salvo por el anillo de cristal polvoriento que brillaba de forma inquietante a la luz de la mañana. Zi Jin avanzó paso a paso, recogió el anillo de cristal y lo frotó suavemente.

Lo perdió... lo perdió... perdió el anillo, perdió el anillo por ella.

"¡Xiao Bai!" Zi Jin salió corriendo por la puerta y gritó a todo pulmón.

Zi Jin miró a su alrededor sin rumbo fijo, corriendo sin poder contener las lágrimas. No sabía cuánto tiempo llevaba corriendo. Se agarró el pecho con fuerza, respirando con dificultad, sintiendo un escalofrío que le calaba hasta los huesos.

Una figura familiar vestida con una túnica azul, que se alzaba muy por encima de ella, la hizo levantar la vista bruscamente, mirando fijamente la altura con la mirada perdida. Un miedo abrumador la invadió.

"¡No te muevas!"

Xiao Bai estaba de pie sobre una roca alta junto a la cascada, intentando alcanzar algo. Al oír el sonido, levantó la vista hacia Zi Jin. Su rostro, antes sombrío, se suavizó con una leve sonrisa al oír la llamada: "Xiao Zi...".

"Quédate ahí quieta, no te muevas, espera a que me acerque." Zi Jin trepó ágilmente por la empinada ladera, con las palmas de las manos llenas de sudor, y se dirigió con cuidado hacia la gran roca que se encontraba en el centro, siguiendo el camino entre las piedras cubiertas de musgo.

La luz de la mañana bañaba la figura de Xiaobai con un fino halo dorado. Miró de reojo y sonrió levemente, observando en silencio cómo Zi Jin se acercaba poco a poco, con sus ojos oscuros llenos de alegría y expectación.