Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 119

Al mirar a lo lejos, se divisa una cadena continua de imponentes montañas que se extienden entre el cielo y la tierra. Las montañas Tiandu, desprovistas de una belleza delicada, rebosan de energía masculina, una belleza sobrecogedora y revitalizante.

Una gota de lluvia cayó sobre la piedra con un "plop", y Zi Jin se detuvo un instante antes de alzar la vista hacia el cielo.

Una gota de lluvia cayó sobre la mano de Xiaobai. Frunció el ceño, se puso de pie, miró hacia atrás y de repente se sobresaltó: "¡Agáchate!"

Sobresaltada por el repentino rugido, Zi Jin casi se cae. Rápidamente se agarró a la gran roca y miró hacia atrás. Allí vio a Xiao Bai, quien solía tener una expresión tranquila y serena, mirándola con los ojos muy abiertos y aterrorizados.

Xiao Bai contuvo la respiración y se quedó quieto, temiendo hacer ruido y asustar de nuevo a la persona sentada en la roca. Reprimió su miedo y le dijo suavemente: "Está lloviendo, baja rápido".

Zi Jin echó un vistazo a las gotas de lluvia que caían cada vez más rápido, le sacó la lengua a Xiao Bai y rápidamente se acercó y saltó de la gran roca.

Xiao Bai suspiró inconscientemente, cogió la cesta de bambú que tenía al lado, se acercó con el rostro sombrío, arrastró a Zi Jin bajo la gran roca, le dio la espalda y se paró frente a ella.

Zi Jin tiró de la manga de Xiao Bai con aire de culpabilidad: "¿Estás enfadado?"

Xiao Bai se quedó rígido frente a Zi Jin, con los ojos llenos de confusión pero también de ira. Miraba fijamente la lluvia que caía a cántaros fuera de la roca.

¿Por qué estás enojado de repente?

Xiao Bai se giró en silencio y vio que la lluvia había salpicado los pies de Zi Jin. Entonces se echó hacia atrás, apartando por completo a Zi Jin de la lluvia.

"Pongámonos uno al lado del otro, te mojarás si haces eso."

Xiao Bai no se dio la vuelta ni habló, pero la ira en sus dulces ojos no había disminuido.

—Entra aquí. Al ver a Xiaobai rígido y temblando ligeramente, Zi Jin tiró de su manga, pero Xiaobai, normalmente dócil, se apartó bruscamente. Zi Jin retrocedió asustado, sin atreverse a decir una palabra más.

Al caer la noche, comenzó un aguacero torrencial.

Fuera del pequeño patio donde vivía Zi Jin, el príncipe Anle se asomó por la ventanilla de su carruaje y frunció el ceño al ver a Jin Yu a caballo bajo la lluvia: "¿Por qué no hay nadie aquí?"

—Hace un rato, Su Majestad y el joven amo fueron a las montañas a recoger hierbas. Probablemente les sorprendió la lluvia y no pudieron regresar. Supongo que volverán cuando deje de llover —respondió Jin Yu en voz alta bajo la lluvia.

El rey Anle frunció el ceño, mirando las gotas de lluvia que parecían doler incluso al golpear a una persona, y preguntó con voz fría: "¿Hay alguien siguiéndolos?".

"Sí, ya he dado instrucciones a dos personas para que te protejan en secreto."

"Que todos se preparen, sigan las indicaciones y estén listos para recibir al Emperador de regreso al palacio", dijo el príncipe Anle con frialdad.

Jin Yu miró al príncipe Anle con expresión preocupada: "Majestad... la lluvia arrecia mucho ahora mismo, y el camino de montaña es empinado y resbaladizo..."

—Sabes que el camino de montaña es empinado y resbaladizo. Si… algo le sucediera a mi hermano, ¿podrías asumir la responsabilidad? —El príncipe Anle interrumpió bruscamente las palabras de Jin Yu.

Jin Yu se dio la vuelta y gritó a la gente que estaba detrás de él: "¡Retirad a los trescientos hombres que rodean la aldea, preparaos para partir y dadme la bienvenida de nuevo al palacio!"

El grupo abandonó sus caballos y caminó, mientras que el único carruaje avanzaba penosamente por el barro.

Dentro del carruaje, el príncipe Anle miró fríamente a la persona que tenía enfrente: "¿Te acuerdas de lo que te dije?".

Yu Luo alzó ligeramente la vista, con los ojos llenos de lucha: "Esto... me temo que no es apropiado".

Los labios de Anle Wang se curvaron en una sonrisa sarcástica: "Deja de fingir inocencia delante de mí. Ya te has enamorado de mi hermano, ¿no es un poco tarde para fingir amabilidad ahora?".

Yu Luo levantó la vista de repente: "Su Alteza se equivoca. El Emperador me trata como a un tesoro preciado, así que debo corresponderle con sinceridad".

«¡Ja! ¿Tratarte como un tesoro preciado? Si supiera que esa persona es el pequeño mudo, probablemente ni siquiera se molestaría en mirarte. El éxito o el fracaso de este asunto poco me incumbe. Si insistes en serle leal al pequeño mudo, no tengo nada que decir. Pero, ¿has pensado en las consecuencias de engañar a tu hermano?». La burla en los ojos del príncipe Anle se intensificó.

«¿Por qué Su Alteza habló con tanta dureza? Su Alteza sabe perfectamente que esa no era mi intención original. Si Su Alteza no me hubiera obligado, ¿cómo podría haberlo hecho...?»

“¿La has estado presionando sin cesar? Ese día en Liuranting, claramente tuviste la oportunidad de reconocer a la niña muda, claramente tuviste la oportunidad de decirle la verdad, pero ¿qué hiciste? Cuando la niña muda te llamó, ¿cómo reaccionaste? Si no te hubieras negado a reconocerla… ¿se habría desesperado tanto?”, dijo el príncipe Anle con severidad, abriendo mucho los ojos.

"Yo... yo estaba asustado en ese momento, al ver a mi amo así... Yo... yo no sabía qué hacer..."

«Quítate esa mirada lastimera de la cara. ¡No soy tu hermano mayor! Ya que no me reconociste aquel día, no hay necesidad de que lo hagas hoy. Si quieres ser un hermano mayor o un poco mudo, tú decides. Esta vez no te obligaré». El rey Anle cerró los ojos lentamente y dijo con cansancio.

Una vida de amor y odio, difícil de comprender, la reencarnación comienza de nuevo. El bambú crece sin corazón, un reflejo en un espejo, un destello de la luna en el agua: ¿cuánto tiempo puede durar tanta belleza? (Sexta parte)

¿Cuánto tiempo puede durar un espejismo? (VI) La lluvia torrencial continuó sin cesar.

Sentado sobre su caballo, Dugu Xihui echó un vistazo al pequeño patio donde vivía Zi Jin, luego observó la procesión en la ladera de la montaña a lo lejos y le dijo a Lou Shuo: "Desmonta y sepárense para seguirnos".

Tras Dugu Xihui, Jun Chi desmontó en silencio y se agachó, con el rostro pálido.

Dugu Xihui frunció el ceño al mirar a Jun Chi, que estaba agachado: "El hermano Chi lleva varios días corriendo sin parar. ¿Por qué no esperas aquí un rato?"

Jun Chi se mordió el labio inferior con fuerza, pensó un rato y luego asintió.

Dugu Xihui y sus quinientos guardias abandonaron sus caballos y se dispersaron en gran número, sin ser vistos, antes de adentrarse en las montañas.

La lluvia arreciaba y no daba señales de cesar.

Zi Jin ladeó la cabeza y vio que la ropa de Xiao Bai estaba casi completamente mojada. Sin importarle ya si estaba enfadado, lo jaló para que entrara.

Xiao Bai giró la cabeza y miró a Zi Jin; la fiereza en sus ojos había desaparecido hacía tiempo. Se echó hacia atrás, bloqueando el paso a Zi Jin, reacio a estar a su lado.

"Pongámonos una al lado de la otra. Estás toda mojada y hace frío..." Zi Jin se tapó la boca de repente y estornudó dos veces.

Xiao Bai se dio la vuelta y quedó frente a frente con Zi Jin. Frunció sus labios rosados con fuerza, mostrando disgusto en su rostro, y disimuladamente tomó la mano de Zi Jin.

Una oleada de calor se extendió desde sus palmas, haciéndola sentir mucho más abrigada al instante. Una sonrisa fugaz asomó en los labios de Zi Jin mientras miraba a Xiao Bai, que estaba frente a ella: "Xiao Bai todavía no soporta separarse de mí".

Xiao Bai giró la cabeza hacia un lado y dijo: "Te dije que esperaras, pero insististe en seguirme..."

Zi Jin rodeó con sus brazos la cintura de Xiao Bai y hundió su rostro en su pecho: "No tengo miedo. Mientras pueda estar contigo, no le tengo miedo a nada".

Xiao Bai retiró la mano de Zi Jin con disgusto y la colocó sobre su pecho: "La lluvia de afuera es fría".