Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 132

Ignorando las extrañas expresiones de los dos hermanos, el señor Fang hizo una leve reverencia y se marchó, pero no pudo ocultar la alegría en sus ojos.

Después de que el Viejo Maestro Fang se marchara, la mano de Sikou Xunxiang tembló ligeramente mientras tiraba suavemente de la manga del Príncipe Anle: "Le'er..."

El príncipe Anle se giró de repente: "¿Qué quieres preguntar?"

Si Kou Huanxiang reflexionó un momento, luego retiró lentamente la mano y cerró los ojos: "No es nada".

El rey Anle estaba lleno de miedo y sus ojos llenos de ira: "Si quieres preguntar, pregunta. No finjas ser sumiso. Si no hubieras sido tan obediente con ella entonces, ¿cómo podríamos haber llegado a esto? Si no hubieras sido tan humilde con ella, habría muerto a manos de la espada de Zi Yingfeng. Si no le hubieras dado poder, ¿se habría atrevido a aceptar a Zi Yingfeng como su gobernante? ¿Para quién estás fingiendo hoy? ¿Me culpas a mí? ¿De qué sirve culparme? Si no hubieras llegado hasta aquí paso a paso, ¿cómo podríamos estar en esta situación hoy? ¡Cómo podríamos estar en esta situación hoy!"

Las pestañas de Si Kou Xunxiang, blancas como plumas, temblaron ligeramente mientras apretaba sus pálidos labios: "Le'er... Nunca te he culpado".

¿No me culpas? ¡Pero yo te culpo! ¡Te culpo! ¿Sabes que si no fuera por ti, cómo se dividiría el mundo en tres? Si no fuera por tu indulgencia... ¡quizás ella no se habría atrevido a aceptar el trono y no habría muerto! Si no hubiera muerto, no habría todos estos problemas hoy... y yo no habría... ¡Cuanto más odias a Zi Yingfeng, más te guardo rencor!... A veces ni siquiera sé a quién odiar o guardar rencor... ¿Cómo llegamos a esto?... ¿Cómo terminamos en esta situación tan desesperada? Los ojos del rey Anle estaban llenos de resentimiento y su corazón lleno de odio.

Si Kou Xunxiang dejó de temblar, abrió lentamente los ojos y sonrió levemente: "Hermano, ¿qué te parece si le doy mi vida?"

La expresión del príncipe Anle cambió drásticamente, llena de un profundo arrepentimiento. Lentamente se giró para mirar a Sikou Xunxiang, con el rostro desprovisto de toda emoción: "¿Crees que puedes escapar muriendo? Eso es demasiado fácil para ti. Solo te dije que tenía algo importante que contarte; ¿no quieres oírlo?".

"Ya no escucho... ¿Qué puedo hacer ahora...?"

El príncipe Anle sonrió fríamente: "No voy a escuchar... y tampoco puedo tener miedo. ¿Acaso te acuerdas de tu abuela? Ya tiene un mes de embarazo. ¿Quieres eludir tu responsabilidad?"

"¿Cómo es posible? Nunca he estado con ella..."

—No estaba sobrio en ese momento, pero hace un mes me acosté con la señorita Nan, que aún era virgen. El Departamento de la Casa Imperial lo tiene todo registrado. Cuatro médicos imperiales le tomaron el pulso y la fecha de su embarazo coincidió exactamente con esos días. ¿Acaso piensas negarlo? —preguntó el príncipe Anle en voz baja, sentándose junto a Sikou Xunxiang.

"No... ¿cómo puede ser esto...? Yo..." Los ojos de Si Kou Xunxiang se llenaron de pánico.

«Hermano, ¿no quieres asumir la responsabilidad? ¿Quieres que otra mujer repita la tragedia por tu culpa? ¿O esta tragedia te afectará a ti y a tu propia sangre? Cuando eras joven, le enseñaste a Le'er que un hombre de verdad debe asumir la responsabilidad. ¿Quieres huir? ¿Quieres que ese niño nazca sin padre, o quieres que nazca sin madre como Le'er? ¿O quieres matar a ese niño con tus propias manos?», preguntó suavemente el príncipe Anle, tomando la mano de Sikou Xunxiang.

Los ojos de Si Kou Xunxiang se llenaron de pánico, y su mano, sostenida por el príncipe Anle, tembló violentamente: "No es que no quiera asumir la responsabilidad, simplemente no lo sabía en ese momento..."

Hermano, ¿no vas a castigarte? Hermano, ¿no vas a infligirte un sufrimiento insoportable? La muerte no es la mejor opción. Casarte con alguien a quien no amas, tener hijos y vivir una vida monótona… vivir es peor que morir. Esa es la mejor opción para ti.

La mente de Si Kou Xunxiang era un caos. Cerró lentamente los ojos, agarrando con fuerza la barandilla de piedra con las manos.

"Le'er pronto será tío, me alegra mucho solo de pensarlo, ¿a ti no te gusta, hermano?" El príncipe Anle jugueteaba con el moño que llevaba a un lado y sonreía radiante.

Sikou Xunxiang abrió los ojos de repente, con una mirada penetrante e intimidante, fijando la vista en el príncipe Anle: «Entiendo lo que Le'er quiere decir. Si Le'er desea que me case con ella, me casaré con ella. Si Le'er prefiere el tormento mutuo, entonces accederé a su deseo».

El rey Anle se sobresaltó, pero mantuvo la calma en apariencia: "En ese caso, es mejor que hayas llegado a esa conclusión".

Sikou Xunxiang se levantó repentinamente y salió del pabellón paso a paso: "Dequan".

El eunuco Dequan hizo una reverencia y dijo: "Este sirviente está aquí".

Si Kou Xunxiang se agarró las mangas y dijo con voz grave: "Esta noche... envía a las cuatro doncellas del palacio, Mei, Lan, He y Zhu, al Palacio Xiayang para que te sirvan en la cama".

El eunuco arrugado miró al príncipe Anle con expresión preocupada por un instante antes de responder: "Este sirviente obedece el decreto".

El príncipe Anle se puso de pie furioso: "¿Qué quieres? ¡Mis asuntos no te incumben, hermano!"

Sikou Xunxiang giró lentamente la cabeza, con la mirada llena de fría autoridad: "Creo que Le'er todavía no lo entiende... Pase lo que pase, esa persona no tiene ningún destino en mi familia Sikou. Yo... aunque ya no estoy capacitado para hablar de protegerla, de ahora en adelante vigilaré de cerca a Le'er. Su obsesión es demasiado profunda, es hora de acabar con ella."

"Pero... es evidente que sabes... que intentas avergonzarme, ¿verdad?" Los ojos del rey Anle estaban llenos de vergüenza e ira.

Sikou Xunxiang se acercó lentamente al príncipe Anle, le tomó la mano y le dijo en voz baja: "Jinyu me contó que la enfermedad oculta del príncipe Anle ha mejorado mucho. De regreso del Reino de Yue, ¿cuántos baños fríos tomó Le'er?".

El príncipe Anle giró la cabeza con expresión inexpresiva: "¿Me estás espiando? ¡Pero no lo estaba haciendo!... Solo estaba distraído... ¡Jin Yu se atrevió a hacerlo!... ¡No voy a aceptar en absoluto que me esperen en la alcoba del emperador!"

Sikou Xunxiang apretó suavemente la mano de Anle Wang, luego la soltó lentamente, con los ojos llenos de majestuosidad: "¡No depende de ti!". Luego se dio la vuelta y se marchó.

El príncipe Anle se quedó allí, mirando fijamente la figura de Sikou Xunxiang que se alejaba. De repente, dio un paso al frente y lo agarró de la manga: "Hermano, nunca he obligado a Le'er a hacer nada desde que éramos pequeños. Hermano... ¿ya no quieres a Le'er? Hermano... ¿ya no la deseas?".

Sikou Xunxiang permaneció inmóvil: «Has sido competitivo desde niño, siempre intentando superar a Dugu Xihui. Dugu Xihui es tu legítima esposa, así que es justo que te mantengas casto por ella, pero no lo eres... La familia Sikou tiene pocos herederos, Le'er, deja de soñar. Yo... hago esto por tu propio bien. Ella y tú siempre habéis sido extraños, y ahora has llegado al final de tu camino».

¡Me estás mintiendo! ¿Cómo podríamos ser extraños? ¿Cómo podríamos haber llegado al final del camino? Ella siempre ha sido tan buena conmigo, ¡tan buena! Hermano, dices esto porque tienes celos de mí, ¿verdad? Dices esto porque tienes celos de los cuatro años que hemos estado juntos, ¿verdad?

Sikou Xunxiang retiró lentamente la manga que Anle Wang sostenía en la mano: "Sea o no el final del camino, Le'er debería saberlo mejor que yo".

Los amentos de sauce flotaban suavemente, el lago centelleaba y el príncipe Anle permanecía allí, mirando fijamente la figura de Sikou Xunxiang que se alejaba...

Emociones sin resolver y obstáculos demoníacos ineludibles; retribución kármica: ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Diez años de rencores y deudas, perdidos en la inmensidad del tiempo. (Cuarta parte)

Diez años de rencores y enemistad son ahora un recuerdo lejano (Parte 4). Ha pasado medio año, y el "Valle Sin Sol" bajo la luz de la luna está silencioso pero desolado. Las lejanas cumbres de las montañas están cubiertas de nieve que no se ha derretido en miles de años, y las capas de flores de ciruelo nevadas son aún más exquisitas y translúcidas bajo la suave luz de la luna.

En el rincón más alejado del jardín "Bu Ri Gu" Meruo, se encuentra una cabaña de paja al aire libre. La cabaña es redonda, con un techo que cubre sus cuatro lados, excepto el centro, que es simétrico al manantial termal que hay en su interior. Dentro, hay una tumbona, una mesa de té y un guqin (un instrumento de cuerda tradicional chino).

Zi Jin yacía en el manantial medicinal, sosteniendo una copa de vino cristalino y contemplando el cielo estrellado. Medio año había pasado volando, y seguramente ya era invierno en el mundo exterior. La vida en el valle era apacible y tranquila, y parecía que esta era la vida que siempre había anhelado. Si no fuera por la abuela Yu, que no dejaba de insistir en cómo vengarse, la vida sería simplemente maravillosa.

El manantial termal que se extendía bajo ella no era simplemente natural; Xi Bao le añadía diariamente grandes cantidades de hierbas medicinales para regular su organismo, que había sufrido daños durante más de cuatro años a causa del polvo supresor del crecimiento. Este polvo era extremadamente potente y había contribuido significativamente a su retraso en el crecimiento y desarrollo. Ahora, tras sus efectos, en tan solo seis meses, no solo había crecido considerablemente, sino que su piel también se había vuelto tersa y clara. Su cuerpo, antes excesivamente delgado, ahora tenía la plenitud propia de una joven, y sus ojos, antes redondos y carnosos, se habían vuelto más estilizados.

Pero lo más angustioso es que, debido a los efectos secundarios a largo plazo de la medicación, su cabello, antes negro azabache, se ha vuelto castaño rojizo. Está desconsolada, pero por mucho que se lamente, su cabello negro no puede recuperarse. Ahora, aunque su cabello castaño rojizo no es feo, no se compara con el cabello negro. De hecho, ni siquiera es tan bonito como el cabello plateado de Xiaobai.

Zi Jin esbozó una sonrisa amarga, echó la cabeza hacia atrás y bebió el vino ya frío de su copa. Las innumerables estrellas en el cielo centelleaban, formando un rostro sonriente que la miraba fijamente.

Dicen que las estrellas en el cielo son los espíritus de los muertos. ¿Cuál era Zi Jia Xiao Feng? ¿O ya se había reencarnado, incapaz de soportar la soledad? ¿O ha estado observando desde el cielo todo este tiempo? Zi Jia Xiao Feng… te fuiste tan deprisa, sin decirme si realmente estabas en paz. También olvidé decirte que si hay una vida después de la muerte, no quiero volver a verte. Las deudas kármicas de esta vida y de la anterior están saldadas; ¿para qué anhelar una próxima? Si hay una vida después de la muerte, espero no encontrarme con nadie y empezar de nuevo.

El leve sonido de la puerta abriéndose interrumpió los pensamientos de Zi Jin: "Te lo dije, no tienes permitido entrar".

Bao, feliz, hizo una reverencia y se quedó de pie junto a la fuente termal: "El maestro lleva más de una hora en el agua. Aunque la fuente medicinal es buena, no es conveniente permanecer en ella durante demasiado tiempo".

El rostro de Zi Jin se tornó frío mientras contemplaba el cielo estrellado y se servía una copa: "Te lo he dicho más de una vez, no tienes permitido entrar".

El feliz Bao hizo una reverencia y retrocedió dos pasos: "El feliz Bao entró en el palacio a la edad de doce años... después de ser castrado. Su Majestad no tiene por qué estar tan enfadado".

Zi Jin alzó la vista y miró fríamente al alegre Bao: "¿Y qué si te han castrado? Sigues siendo un hombre incluso después de la castración. ¡Lárgate!"