Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 146

El carruaje seguía dando tumbos y sacudidas, lo que inquietaba cada vez más a Zi Jin. Si Kou Xunxiang frunció el ceño y dijo con voz grave: "Reduce la velocidad".

"Sí", respondió Jin Yu de inmediato.

El carruaje se detuvo poco a poco. Zi Jin se giró ligeramente hacia un lado, apretó contra su pecho la mano que la sujetaba con fuerza y sus labios se movieron levemente como si estuviera diciendo algo.

Las manos de Zi Jin ardían, tanto que Si Kou Huan Xiang sintió una oleada de dolor y angustia. Lentamente, extendió la otra mano, deteniéndola junto al rostro de Zi Jin. Sus dedos temblaban, doblando y enderezando repetidamente, pero aún así no se atrevía a tocar su cara.

Las pestañas de Zi Jin temblaron ligeramente. Si Kou Xunxiang retiró rápidamente la mano que había quedado suspendida en el aire. Sus ojos, antes amables, reflejaban inquietud y temor, pero vigilaba atentamente cada movimiento de Zi Jin, sin atreverse a relajarse ni un instante.

“Agua… agua…” Las cejas de Zi Jin estaban fruncidas, sus labios se movían y su voz era inusualmente baja y ronca.

Si Kou Huanxiang volvió en sí, tomó la tetera que tenía al lado y la colocó sobre la mesita de té. Rápidamente sacó una taza de agua de un compartimento oculto. Justo cuando la llenaba, el carruaje se sacudió levemente. Dejó la tetera y tomó la taza con prisa. En su prisa, la tetera se inclinó hacia un lado, y justo cuando el agua estaba a punto de derramarse sobre la colcha de Zi Jin, Si Kou Huanxiang cambió rápidamente de posición, protegiéndose con su cuerpo.

Al contemplar el rostro tranquilo de Zi Jin mientras dormía, Si Kou Xunxiang dejó escapar un suave suspiro. Zi Jin lo sostenía firmemente de un brazo, por lo que solo pudo usar la otra mano para sostener el vaso de agua y acercarlo lentamente a sus labios. En cuanto el vaso estuvo cerca de los labios de Zi Jin, ella abrió la boca y bebió el agua poco a poco hasta vaciarlo por completo antes de soltarlo.

Los ojos de Si Kou Xunxiang se llenaron de sonrisas. Dejó su taza y limpió suavemente los labios de Zi Jin con la mano. Su corazón se ablandó y olvidó que Zi Jin aún dormía. Le preguntó en voz baja: "¿Quieres un poco más?".

Zi Jin, con los ojos entrecerrados, miró aturdida a la persona que tenía delante, murmurando con incredulidad: "...Xiao Bai..."

Al instante, Si Kou Huanxiang se quedó paralizado, con los ojos llenos de sorpresa, una compleja mezcla de emociones que le heló la sangre. Casi por reflejo, intentó apartar el brazo de Zi Jin que lo sujetaba, pero este, intuyendo su intención, lo agarró con fuerza. Si Kou Huanxiang bajó lentamente la mirada, sus largas pestañas, como abanicos, ocultando todas sus emociones.

"Xiao Bai, ¿viniste a verme? Te extrañé mucho... Te extrañé mucho." Zi Jin cerró los ojos, apoyó su rostro en la mano fresca de Si Kou Xun Xiang y suspiró con alivio.

Al instante, el rostro de Si Kou Xunxiang palideció mortalmente. Luchó por retirar la mano, pero no se atrevió a usar demasiada fuerza.

“Xiaobai…Xiaobai…Me equivoqué…Ya no te molestaré más…Ya no perderé los estribos…No te vayas…No vayas a buscar a Yuluo…No vayas a buscar a Yuluo…” Las cejas de Zi Jin se fruncieron con fuerza mientras apretaba esa mano cada vez más fuerte.

Al oír esto, Si Kou Xunxiang sintió un nudo en el estómago; una oleada de tristeza le ahogó el pecho y le dificultó la respiración. Poco a poco, aflojó la mano y miró fijamente a Zi Jin, con los ojos llenos de desolación.

"Xiaobai... tengo calor... pero también un poco de frío... me duele el estómago... frótalo..."

La profunda tristeza y el resentimiento de Si Kou Xunxiang se disiparon al instante con aquella dulce e inocente voz. Con delicadeza, extendió la mano y dejó que Zi Jin se sentara junto a él, arropándola. Luego, deslizó la otra mano bajo las sábanas y la masajeó suavemente con toda su fuerza interior.

Zi Jin suspiró con satisfacción, entrecerrando los ojos mientras miraba el rostro de Si Kou Huanxiang: "De verdad, Xiao Bai..."

Los movimientos de Si Kou Xunxiang se detuvieron de repente. Bajó lentamente la mirada, apretó los labios rosados con fuerza, pero sus manos se volvieron aún más suaves: "¿Todavía... te duele?"

Los ojos de Zi Jin se empañaron de lágrimas, su cuerpo se estremeció y se giró para abrazar la cintura de Si Kou Xunxiang. "Xiao Bai, Xiao Bai, Xiao Bai... mi Xiao Bai...", gritó una y otra vez, con lágrimas corriendo por su rostro. "Te extraño... Te extraño... Te extraño tanto... Él... es tan cruel... Es tan cruel... ¿Cómo pudo ser tan cruel? ¿Cómo pudo ser tan cruel?... Le dije tantas cosas... Le dije tantas cosas... pero no quisiste salir a verme... Si hubieras estado aquí entonces... nunca me habrías abandonado... Si hubieras estado aquí entonces... me habrías protegido... Xiao Bai, te extraño... Te extraño tanto... ¿Tú también me extrañas?... ¿Tú también me extrañas?"

Si Kou Xunxiang abrazó con fuerza a Zi Jin, mientras la amargura en su corazón crecía. Sus ojos reflejaban dolor y confusión, mezclados con un atisbo de soledad y vulnerabilidad: "Al final, el que está en tu corazón... es él..."

Zi Jin abrazó fuertemente a Si Kou Xunxiang por la cintura, sollozando suavemente, su frágil cuerpo temblando con cada llanto.

Esos sollozos, como una red, envolvieron con fuerza el corazón de Sikou Xunxiang, apretándolo una y otra vez, golpeándolo con fuerza. El dolor era indescriptible. Le susurró al oído a Zi Jin: "Jin'er... mi Jin'er..."

Zi Jin, que estaba en sus brazos, se puso rígida de repente. Lentamente aflojó el agarre en su cintura y levantó la cabeza. Sus ojos, bañados en lágrimas, tenían una extraña oscuridad y claridad. Pero al ver a la persona frente a ella, sus ojos húmedos se volvieron fríos al instante: «Eres tú».

Si Kou Xunxiang aflojó lentamente su agarre, bajó un poco la cabeza, sus ojos aún reflejaban emociones sin resolver, y un atisbo de pánico cruzó su rostro: "...Soy yo."

Zi Jin soportó las oleadas de mareo y malestar, se incorporó lentamente, miró a su alrededor, con el rostro inusualmente sonrojado y lleno de burla, recogió la capa que tenía a su lado, se puso de pie de repente, se agarró con fuerza al suelo del carruaje y tardó un buen rato en recuperar el equilibrio antes de salir del mismo.

Si Kou Xunxiang, que había mantenido la mirada baja y en silencio, no tuvo tiempo de pensar y agarró a Zi Jin, que estaba a punto de irse: "Tú..."

Zi Jin giró la cabeza para mirar la mano que sostenía Si Kou Xunxiang, con los ojos llenos de un disgusto evidente.

Si Kou Xunxiang se sintió profundamente ofendido por el disgusto manifiesto en los ojos de aquella persona. Lentamente aflojó el agarre y bajó la mirada: «Hace viento afuera... quédate... yo saldré». No se atrevió a expresar preocupación, temiendo que la persona dijera algo más desagradable.

Zi Jin luchó por reprimir las oleadas de mareo y miró con desdén a Si Kou Xunxiang de arriba abajo, deteniendo su mirada en su cabello plateado: "¿Tú?... Los niños de la ciudad de Shanzhong son todos tímidos y no soportan a los monstruos."

Si Kou Xunxiang se estremeció y, lentamente, muy lentamente, alzó la vista para mirar directamente a Zi Jin: "¿Simplemente... no puedes soportarme así?"

Zi Jin reprimió el dolor insoportable, con las lágrimas asomando en sus ojos, y contuvo su respiración agitada mientras se daba la vuelta y salía del coche.

Cuando Zi Jin salió, todos se detuvieron.

Jun Lin miró a Zi Jin, cuyo rostro estaba inusualmente sonrojado, con preocupación y lo regañó: "¡Regresa rápido! Ya hemos bajado de la montaña y hace frío afuera".

Zi Jin parecía imperturbable, se puso lentamente la capa y miró a Jun Lin con indiferencia: "¿Dónde está mi caballo?"

—¡Tonterías! —reprendió el príncipe Anle con suavidad—. Date prisa y vuelve al carruaje.

El rostro de Zi Jinxia estaba sonrojado, y sus ojos oscuros lucían inusualmente fríos mientras miraba al príncipe Anle con indiferencia: "Aunque muera, no viajaré en este carruaje".

Al oír esto, la persona dentro del carruaje se estremeció violentamente. La túnica que llevaba detrás, empapada de agua, ahora le resultaba extrañamente fría, como si le calara hasta los huesos. Apretó lentamente los puños, sus largas pestañas temblaron ligeramente, y una lágrima se deslizó por el rabillo del ojo, estrellándose contra su túnica blanca como la nieve.

El rey Anle enmudeció de repente, mirando fijamente la cortina del carruaje, sin saber qué decir, con la boca llena de amargura.

Dugu Xihui giró lentamente la cabeza, obligándose a ignorar a Zi Jin, que respiraba con dificultad y caminaba con paso inseguro: Solo está enferma... Mientras no se muera, eso es suficiente... ¿no?

Jun Lin negó con la cabeza con impotencia, espoleó a su caballo y le tendió la mano a Zi Jin: "Ven conmigo".

Sin dudarlo, Zi Jin extendió la mano y montó a caballo. El cuerpo de Zi Jin ardía como un horno. Jun Lin frunció el ceño y apoyó el rostro de Zi Jin contra su pecho, envolviéndola con fuerza en su capa: "¿Por qué sigues siendo tan obstinada? ¿No te dije que fueras obediente?". Intencionadamente o no, tras decir esto, los ojos de fénix de Jun Lin miraron disimuladamente la cortina del carruaje.

Sintiéndose débil y mareada, Zi Jin se acurrucó en los brazos de Jun Lin, sin querer levantar la vista: "Vayamos primero, me... duele mucho la cabeza".

Jun Lin frunció el ceño mientras miraba a Zi Jin en sus brazos, sujetando la capa por ambos lados con una mano: "No saques la cabeza, te llevaré de vuelta inmediatamente".

El caballo que montaba fue ganando velocidad poco a poco, el viento silbaba a su alrededor y Zi Jin sintió ráfagas de aire frío azotarla. Se aferró con fuerza a la ropa de Jun Lin, una sonrisa amarga asomando involuntariamente en sus labios, con los ojos rojos y desorbitados, intentando contener las lágrimas. Hundió el rostro en su pecho, absorbiendo su calor, aparentando ante los demás una docilidad increíble…

Emociones sin resolver y obstáculos demoníacos ineludibles, el ciclo de causa y efecto: ¿cuándo nos volveremos a encontrar? Los votos de ser como pájaros volando ala con ala, ramas entrelazadas, hechos aquel día. (Sexta parte)

De regreso a la ciudad de Shanzhong, Zi Jin cayó en coma.

Durante todo un día y una noche, todos los médicos del pueblo de montaña estuvieron movilizados, utilizando todos los métodos y medicamentos imaginables, pero la fiebre alta de Zi Jin no disminuyó en lo más mínimo.

Zi Jin tenía el ceño fruncido, el rostro enrojecido, la respiración agitada y los labios agrietados por la fiebre alta.