Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 152

Emociones no resueltas y obstáculos demoníacos ineludibles; retribución kármica: ¿cuándo regresaremos? Un sueño fugaz evoca el pasado (Parte 3)

Un recuerdo onírico del pasado (Parte 3) Solsticio de verano del decimosexto año de Yanzai en el año 532 de Yaochen

Las noches de solsticio de verano siempre son cortas. Justo al amanecer, las linternas del palacio en el ala oeste del Palacio Weiyang habían permanecido encendidas toda la noche. Una sombra oscura se deslizó, aterrizando justo frente a la puerta y adentrándose en el ala.

Bajo la linterna del palacio, una niña diminuta, de unos seis meses, tenía un rostro pequeño, del tamaño de la palma de la mano, piel blanca como la nieve, mejillas sonrosadas y ojos redondos enrojecidos por la ira. Sus labios, del color de una cereza, estaban ligeramente fruncidos. Si no fuera por el peinado de niño que llevaba en la cabeza, cualquiera pensaría que se trataba de una niña.

Un hombre vestido de negro se arrodilló ante el hombrecillo: «...Anoche, Su Majestad envió a alguien a invitar a Su Alteza la Emperatriz a tomar una copa en el Jardín Imperial, pero Su Alteza se encontraba indispuesta y no acudió. Más tarde, el consorte Dugu... eh... el joven maestro Dugu fue visto por Su Majestad mientras bebía solo, y se le pidió que se quedara a hacerle compañía... Poco después... el joven maestro Dugu se quedó dormido en los brazos de Su Majestad, y este lo acompañó personalmente de regreso al Palacio Xiayang antes de marcharse».

"¡Hmph! ¿Lo vio por casualidad? ¿Lo acompañó personalmente de regreso?... ¿Lo llevó en brazos?... ¿Pasó la noche en el Palacio Xiayang?" preguntó fríamente Sikou Xunle.

El hombre de negro vaciló un instante: "Su Majestad no tuvo otra opción, pues el joven maestro Dugu estaba profundamente dormido... En aquel momento, me pareció que Su Majestad ya estaba un poco ebrio, y probablemente estaba cansado cuando llegó al Palacio Xia Yang, así que fue directamente a descansar..."

"¡Hmph!" Sikou Xunle se puso de pie de repente, barriendo la porcelana de la mesa. "¿Acaso Su Majestad ha ido a la corte matutina?!"

El hombre de negro tenía una ligera capa de sudor en la frente: "Mmm, supongo que la sesión judicial de la mañana ya ha comenzado".

Sikou Xunle entrecerró ligeramente sus ojos largos y estrechos: "Hermano, ¿ya estás despierto?"

"Cuando llegué, Su Alteza todavía estaba en el lago Weiyang... bebiendo solo."

Sikou Xunle tiró de su túnica: "No molestes a mi hermano". Tras decir esto, salió rápidamente del ala oeste.

Era pleno verano y el calor geotérmico hacía que los árboles crecieran con una exuberancia excepcional. El otrora desolado Palacio Xia Yang estaba ahora repleto de especies arbóreas raras de todo el mundo, rebosantes de un verde vibrante. Con solo contemplar estos árboles exóticos y los que los rodeaban, se podía apreciar que los habitantes del Palacio Xia Yang gozaban del favor del Emperador.

Un extraño gemido provino del interior de la habitación. Dugu Xihui, que había estado profundamente dormido, se incorporó de repente, con el rostro enrojecido y la respiración agitada. Dudó un instante, luego apartó tímidamente la delgada manta y sus calzoncillos: "¡Ah!"

Con ese grito, una figura entró tambaleándose: "¡Joven amo, ¿qué ocurre?!"

“Suegro, yo…” Dugu Xihui se miró a sí misma, luego al eunuco Fulai, con lágrimas en los ojos.

El eunuco Fu dio unos pasos hacia adelante, y cuando vio claramente lo que había en el cuerpo de Dugu Xihui, soltó una risita: "Je... Joven amo, no llore, no llore, esto es algo bueno... algo grandioso... Después de que este sirviente informe a los eunucos del Departamento de la Casa Imperial, Su Majestad seguramente le otorgará un título cuando se entere."

Dugu Xihui miró al eunuco Fu Lai con confusión: "Pero yo... pero esto..."

«Joven amo, no se preocupe. Permítame explicarle con detalle. Tener estas cosas significa que ha crecido y es capaz de tener hijos. Estas cosas blancas son su descendencia». El eunuco Fu Lai no pudo ocultar la alegría en su rostro.

“Pero… no sé nada… simplemente… se ensució la ropa”, dijo Dugu Xihui con expresión preocupada.

El eunuco Fu se acercó dos pasos y preguntó con voz suave: "Joven amo, ¿estuvo usted con Su Majestad anoche?".

"Mmm... Mi esposa le dio un regalo a Hui'er anoche. Suegro, échale un vistazo." El rostro de Dugu Xi Hui mostró una sonrisa de emoción, y rápidamente se bajó la prenda superior para mostrar el tatuaje de flor de durazno que se había hecho la noche anterior.

El eunuco Fu examinó la flor de durazno detenidamente, con el rostro radiante de aún mayor alegría: "¡Esta es la marca de la virginidad! ¿Acaso Su Majestad se la aplicó personalmente al joven amo?"

—Por supuesto —dijo Dugu Xihui con orgullo.

"¡Excelente! ¡Excelente! ¡Qué maravilla! Su Majestad valora tanto al joven amo que parece que el día en que regrese al Palacio Fengyi no está lejos." El eunuco Fu Lai sonrió un momento y luego preguntó de nuevo: "Después de que se colocaran las flores anoche, ¿Su Majestad hizo algo por el joven amo?"

Dugu Xihui pensó un rato y dijo: "Mi esposa... mi esposa me abrazó... y siguió meciéndome y acariciándome... y me quedé dormido".

—¿Es así? —El eunuco Fu pensó un momento y luego dijo—: ¿Tuvo el joven amo algún sueño extraño?

“¿Un sueño extraño?... No... Después de que mi esposa terminó de lamer las manchas de sangre... simplemente... me sentí entumecido por completo... Soñé con mi esposa... me abrazó... y luego... Antes de que pudiera terminar de hablar, los ojos confundidos de Dugu Xihui se aclararon gradualmente, pero la timidez en su rostro se intensificó.

"Jeje... Joven amo, ¿lo entiende ahora?" El eunuco Fu se dio una palmada en el muslo y se rió a carcajadas.

"Entonces... ¿qué debo hacer?..."

"Joven amo, no se ponga nervioso... En el futuro..."

Los sonidos dentro de la habitación disminuyeron gradualmente. La mirada de Si Kou Xunle estaba vacía mientras salía mecánicamente por la puerta del Palacio Xia Yang como una marioneta.

Justo después de la sesión judicial de la mañana, Jun Ying compareció ante Zi Jin.

"Hermano, ¿por qué no asististe a la sesión judicial de la mañana?" Zi Jin se sorprendió un poco antes de preguntar: "¿Estás enfermo?"

Jun Ying bajó la cabeza y dijo: «Su Majestad el Emperador y la Emperatriz han estado bebiendo a solas junto al lago Weiyang y aún no han regresado al palacio... Fue el joven maestro del Ministerio de Justicia quien se enteró de que usted se hospedó en el Palacio Xiayang anoche. En un arrebato de ira, fue al Palacio Xiayang y escuchó la conversación entre el joven maestro de la familia Dugu y el eunuco Fulai... Ahora está haciendo un berrinche en el Palacio Weiyang. Su Alteza está haciendo caso omiso... ¿Debería Su Majestad ir a ver qué pasa?».

«Olvídalo, a este diablillo no se le puede pegar ni regañar. No quiero forzarlo a que se enfade. Que haga lo que quiera». La resaca de la noche anterior le había provocado a Zi Jin un terrible dolor de cabeza, así que no tenía energía para ocuparse de estas cosas. Lo único que quería era volver al Palacio Fengyi a descansar.

"Su Majestad... el joven maestro del Ministerio de Justicia lo escuchó..." Jun Ying miró a Zi Jin, dudando en hablar.

—¿Qué has oído que causa tanto revuelo? —preguntó Zi Jin con indiferencia, con el rostro pálido y el ceño fruncido por el dolor.

"He oído que el joven maestro Dugu perdió su esperma mientras dormía y luego regresó al Palacio Weiyang aturdido", dijo Jun Ying, bajando la cabeza y apretando los dientes.

Zi Jin se quedó un poco desconcertada: "¿No estaban todos curados?"

—Me temo que aún no se han recuperado. Por su edad, ya deberían estarlo… El joven maestro Sikou es siete meses mayor que el joven maestro Dugu, así que deberían estarlo… Pero no hay señales de nada… El joven maestro Sikou siempre ha sido muy astuto, así que probablemente sabía lo que la lesión pondría en peligro cuando se lesionó. Ahora que oye esto… seguramente está muy asustado. Jun Ying bajó la cabeza y tartamudeó.

Zi Jin pensó un momento y dijo: "Pero este asunto... me temo que no es apropiado que yo vaya. ¿Qué hay de mi hermano? Él quiere tanto a ese pequeño diablillo, ¿cómo podría no importarle?".

Jun Ying suspiró para sus adentros y reflexionó un momento antes de decir: «Anoche, Jun Ying fue a invitar a Su Alteza, pero no respondió. Después, estuvo bebiendo solo en el lago Weiyang hasta ahora. Probablemente pensó que el joven príncipe simplemente estaba siendo caprichoso... Si Su Majestad desea recuperar el poder militar, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad para visitar al joven príncipe del Palacio Weiyang y dirigirle unas palabras sinceras?».

El corazón de Zi Jin se conmovió y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente: "Preparen el carruaje para el Palacio Weiyang".

En cuanto cruzaron las puertas del Palacio Weiyang, oyeron el estruendo de porcelana rompiéndose y los gritos de los niños; el suelo estaba hecho un desastre. Las sirvientas y los eunucos del palacio estaban arrodillados en el suelo, mientras que solo el hombrecillo de azul destrozaba cosas frenéticamente.

Zi Jin estaba de pie en la entrada del salón principal, con el ceño ligeramente fruncido. Se frotó la cabeza, que parecía agrietada, contuvo su ira y dijo con paciencia y voz suave: "¿Por qué Le'er está haciendo semejante berrinche?".

Sikou Xunle se dio la vuelta y vio a la persona que había llegado. Sus ojos se enrojecieron al instante y gritó: "¡Vete! ¡Vete! ¡Vuelve a tu Palacio Xiayang!".

Zi Jin se frotó la cabeza, entró en el salón principal y preguntó con voz suave: "¿Quién ha entretenido a mi familia?".

De repente, Sikou Xunle tiró la mesa de la esquina que tenía al lado. Zi Jin, que no estaba de buen humor por no haber dormido en toda la noche y estar borracho, recibió un golpe en el pie con la mesa.

El intenso dolor puso a Zi Jin en estado de alerta máxima. Respiró hondo, soportando el dolor mientras retiraba el pie: "¿Le'er se encuentra mejor ahora?".