Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 171

Xiao Bai observó con preocupación la expresión atónita de Zi Jin. Dejó el bollo al vapor a medio comer que tenía en la mano, con los ojos llenos de preocupación y tristeza: "¿Mucho?... Te ayudaré..."

"¿Eh?... Ja, no hace falta, no hace falta... Es solo un pequeño bosquecillo de bambú, ¿verdad? Con un simple movimiento de mano, se caerán todos." Zi Jin volvió en sí, apartó la mirada de Xiao Bai y rió con indiferencia.

Al oír esto, Xiao Bai sintió un ligero alivio. Tomó la botella de agua que tenía al lado y la llenó para Zi Jin. Luego, puso el bollo al vapor que había sobrado delante de Zi Jin y le dijo con una sonrisa halagadora: "Xiao Zi, come. Yo... no tengo hambre".

Zi Jin no aceptó el bollo al vapor que Xiao Bai le ofreció, ni siquiera lo miró. En cambio, dirigió una mirada a Cheng Qingsong y dijo con voz lastimera: "Maestro, de verdad quiero cortar ese molesto bambú, pero ni siquiera hay un cuchillo de cocina. ¿Cómo se supone que voy a hacerlo?".

"Oh, no te preocupes por eso, tu amo ya lo tiene todo preparado." Cheng Qingsong ni siquiera levantó la vista, siguió mordisqueando su bollo al vapor.

Los ojos de Zi Jin ardían de furia: ¡Eres despiadado!

Cheng Qingsong se limpió la boca y echó un vistazo al bollo al vapor que Zi Jin había dejado fuera de la puerta: "Como mi discípula no tiene hambre, no necesita comer. Vámonos".

Zi Jin se levantó a regañadientes y siguió a Cheng Qingsong. Xiao Bai quiso seguirla, pero Zi Jin la fulminó con la mirada y la obligó a sentarse de nuevo, cabizbaja.

En el patio trasero, Cheng Qingsong abrió de una patada la puerta de la casa abandonada quién sabe cuántos años. Una nube de polvo los envolvió al instante. Tras disiparse el polvo, Cheng Qingsong arrojó una espada ancha oxidada a los pies de Zi Jin.

Zi Jin miró atónita el cuchillo sin filo que yacía a sus pies, un cuchillo que había estado olvidado durante incontables años, mientras la rabia la consumía: era evidente que aquel anciano intentaba matarla.

¡¿Qué miras?! ¡¿No quieres que ese idiota se tome su medicina?!

Zi Jin apretó los dientes, puso los ojos en blanco y miró fijamente a Cheng Qingsong con una mirada frenética e inquebrantable. Tras un largo rato, se desinfló como un globo pinchado y, resignada, se agachó para recoger el cuchillo. Inesperadamente, el cuchillo roto pesaba muchísimo, casi haciendo que Zi Jin cayera al suelo.

Cheng Qingsong miró a Zi Jin con desdén, levantó el cuchillo sin filo de una patada, lo agarró y lo blandió con gran fuerza antes de arrojárselo a Zi Jin.

Zi Jin se abrazó a sí misma con fuerza, dio varios pasos tambaleándose y finalmente recuperó el equilibrio.

Cheng Qingsong negó con la cabeza con decepción y gritó: "¡Date prisa y vete!"

Con el cuchillo oxidado y sin filo en la mano, Zi Jin caminó temblorosa hacia el patio delantero, con lágrimas asomando en sus ojos, como si estuviera a punto de llorar. Parecía estar pensando en el poema "El viento aúlla, el río Yi está frío y el héroe se marcha para no volver jamás".

En el patio delantero, Xiaobai estaba en cuclillas junto al pozo, con una sonrisa ligeramente tonta en los labios, lavando cuidadosamente el cuenco que tenía entre las manos.

Zi Jin, aferrada al cuchillo roto en su mano, intentó pasar de largo sin hacer ruido, pero Xiao Bai levantó la vista y la vio.

La sonrisa de Xiao Bai se desvaneció, frunció el ceño y apretó los labios rosados: "Xiao Zi... pesa mucho, ¿verdad?"

Zi Jin negó con la cabeza repetidamente, sin siquiera mirar a Xiao Bai, y caminó rápidamente hacia la puerta.

"A Xiao Zi le tiemblan las manos... no puede mantenerse firme...", dijo Xiao Bai en voz baja a Cheng Qingsong, que estaba detrás de Zi Jin, con un tono ligeramente agraviado y angustiado.

Cheng Qingsong miró al cielo, ignorando la expresión de profundo enfado de Xiaobai.

Zi Jin bajó rápidamente una mano, pero no pudo sujetar el cuchillo roto con la otra. El cuchillo cayó al suelo con un golpe seco y Zi Jin tropezó de nuevo. Se recuperó rápidamente, sin atreverse a mirar atrás, y arrastró el cuchillo con una mano mientras se apresuraba hacia la puerta.

Xiao Bai observó con preocupación la figura de Zi Jin que se alejaba. Tras un largo rato, volvió a agacharse, ocultando con sus largas pestañas la expresión de sus ojos, y continuó lavando el cuenco que tenía entre las manos con el ceño fruncido.

Zi Jin arrastró el cuchillo que llevaba en la mano y caminó rápidamente hacia la esquina noroeste del valle. Arrojó el cuchillo al suelo y se inclinó, jadeando con dificultad.

"No está mal, no fue una pérdida de tiempo cargar con esta agua, caminamos mucho de una sola vez", dijo Cheng Qingsong tranquilamente mientras se sentaba en la gran roca detrás de Zi Jin.

Zi Jin, jadeando con dificultad, señaló a Cheng Qingsong con manos temblorosas, incapaz de pronunciar una sola palabra durante un largo rato.

Cheng Qingsong sonrió con picardía: "¡Ya que está lleno de energía! ¡Date prisa y acaba con él! ¿Qué? ¿Quieres que se quede sin medicinas?"

"¡Tú!... ¡Tú, tú!" Zi Jin jadeó en busca de aire, con el rostro enrojecido.

—Si no nos vamos ahora, hoy no tendrá ninguna medicina para tomar —dijo Cheng Qingsong, frunciendo los labios.

Zi Jin estaba demasiado perezosa para seguir discutiendo. Tomó el cuchillo roto, desgastado y podrido que tenía en la mano y caminó hacia el bosque de bambú.

Zi Jin alzó la vista al cielo y suspiró profundamente. Respiró hondo y, con gran esfuerzo, bajó temblorosamente el cuchillo, haciendo que el bambú cayera a un lado.

Zi Jin se quedó allí estupefacta, mirando con incredulidad el cuchillo de leñador roto e inservible que tenía en la mano. ¿Un solo golpe... solo un golpe... y el bambú del tamaño de un cuenco se cayó así sin más?

"Este cuchillo fue forjado con hierro divino caído del cielo. Puede cortar un cabello de un solo golpe y es increíblemente afilado. Hoy lo estoy usando para cortar bambú, y es realmente desgarrador para este anciano", dijo Cheng Qingsong con expresión de dolor, pero su rostro reflejaba una alegría maliciosa.

Zi Jin miró fijamente el cuchillo que sostenía en la mano, ignorando las palabras de Cheng Qingsong. Con un movimiento rápido, otro tallo de bambú cayó. La emoción de Zi Jin aumentó; dejó de mirar a Cheng Qingsong y comenzó a cortar el bambú.

Durante todo el día, Zi Jin cortó bambú sin descanso. Observando la cantidad cada vez mayor de bambú que cortaba, suspiró repetidamente, mirando al cielo. Las ampollas en sus manos volvieron a reventar, dejándolas sangrando profusamente. Sin haber comido nada desde la mañana, y ya por la tarde, Zi Jin estaba exhausta y hambrienta. Arrojó el cuchillo, se sentó apoyada en el bambú y apoyó sus manos, ya ensangrentadas, sobre su regazo, dejando que la brisa aliviara el dolor punzante.

Zi Jin estaba muy preocupada. En los últimos meses, cargar agua no le había causado mayores problemas; aunque le dolían muchísimo las manos, solo le habían salido callos. Pero ahora, ¿cómo iba a ocultar esas manos?

Si Xiaobai viera esto, seguramente sentiría una culpa inmensa. Sin duda pensaría que Cheng Qingsong lo estaba maltratando por su medicina, pero nunca se atrevió a decirle nada. Esta vez, al regresar, Xiaobai parecía más obediente y sensato que antes, y ya no hacía berrinches. El anillo que solía llevar en el dedo había desaparecido a escondidas al despertar, y no sabía dónde lo había escondido. Parecía aferrarse a él y depender más que antes, como si temiera que volviera a desaparecer.

Sin saberlo, temía que Xiaobai volviera a ser Sikou Xunxiang. Aunque Sikou Xunxiang también era él, no recordaba que era Xiaobai, ni las pequeñas cosas que habían compartido, ni los días que habían pasado juntos. A Sikou Xunxiang le faltaba la sonrisa sincera de Xiaobai, su confianza inquebrantable y su protección incondicional.

Xiao Bai fue tan buena conmigo, tan increíblemente buena, ¿por qué no le gustaba yo? ...¿No debería gustarle? ...Je, en aquel entonces siempre pensé que le gustaba a Xiao Bai, que le gustaba...

Pero Xiaobai, ¿por qué te mantuviste casto con Yuluo? ¿Por qué tuviste un hijo con Yuluo? ¿Acaso no me amas? ¿No deberías amarme?

En realidad, es una tontería por mi parte. ¿Cómo pude olvidar que Xiaobai es Sikou Huanxiang? A Sikou Huanxiang le gusta Yuluo, es Yuluo. Si Xiaobai es Sikou Huanxiang, ¿cómo podría gustarle yo? ¿Cómo podría gustarle yo?

Vidas pasadas y vidas presentes, todo ha cambiado, todos hemos cambiado. ¿Quién no? Ni siquiera yo soy la misma persona que solía ser... La tímida y obediente Hui'er se ha vuelto contra mí con un cuchillo... El pequeño diablillo de la familia Sikou se ha vuelto completamente loco... Jun Lin... Jun Lin ha crecido tanto... A veces ni siquiera sé quién soy... ¿Quién soy?... Pero ¿qué importa quién sea? Esta nueva vida es fruto de un gran esfuerzo, y no importa quién sea, debo vivir bien...

Pero, Xiaobai... Sé que tienes a alguien más en tu corazón, entonces ¿por qué no puedo dejarte ir? ¿Por qué no puedo dejarte ir? Pero ¿qué puedo hacer si no puedo dejarte ir? Xiaobai, ¿por qué no te gusto? ...¿Por qué no te gusto? ¿Todavía crees que soy un hombre?

Xiao Bai... ¿sabes cuánto te extraño? ¿Cuánto? ...¿Por qué no eres mío? ¿Por qué nunca fuiste mío?

Xiao Bai, no quiero soltar tu mano, no quiero que te vayas... Tienes el corazón roto, ¿por qué fuiste tan bueno conmigo al principio? ¿Por qué te molestaste en hacerme caso? ¿Por qué dijiste que te gustaba? ¿Por qué dijiste que te gustaba si en realidad no te gustaba? Si no te gustaba, ¿por qué fuiste tan sincero conmigo?

Xiao Bai, yo... he decidido dejar de engañarte, dejar de aprovecharme de tu bondad y tu compasión... Te dejo ir... Te dejo ir... De ahora en adelante, no pensaré más en ti, y no odiaré a Si Kou Xun Xiang. Arriesgó su vida para salvarme, lo cual es suficiente para pagar mi deuda contigo. Estuvo dispuesto a arriesgar su vida para salvarme, así que no me importa lo que pasó entonces. Ahora... estamos a mano... Estamos a mano, así que no hay más complicaciones... No nos debemos nada... Ya no nos debemos nada...

Aunque las hierbas medicinales del palacio del Reino Chen sean de mala calidad, siguen siendo muy superiores a las de este pequeño Valle Rojo. Además, podrás disfrutar de comidas medicinales para nutrirte al regresar, lo cual te resultará aún más beneficioso. Y está Yu Luo... Yu Luo siempre ha sido más atenta que yo; sin duda te cuidará bien.

Xiao Bai... nuestro destino ha seguido su curso... se acabó... ¿lo sabes?